AUSTIN, Texas--(BUSINESS WIRE)--Texas Original, Texas’ leading medical cannabis provider, announced today the opening of a pickup location in the Katy area. This is Texas Original’s fourth location in the Greater Houston area and the company’s only location of its kind currently operating in the Katy area, representing a marked expansion of medical cannabis access in Houston’s western suburbs..

德克萨斯州奥斯汀——（商业新闻短讯）——德克萨斯州首屈一指的医用大麻供应商德克萨斯州Original今天宣布在凯蒂地区开设一家皮卡店。这是德克萨斯州Original在大休斯顿地区的第四个地点，也是该公司目前在凯蒂地区运营的唯一一个此类地点，这标志着休斯顿西郊医用大麻的使用范围明显扩大。。

The new location is part of a partnership with Katy-based hospice provider Buena Vida Hospice, a hospice and palliative care provider that is committed to making medical cannabis available to its patients in the Houston area.

新地点是与凯蒂临终关怀提供者布埃纳·维达临终关怀合作的一部分，布埃纳·维达临终关怀是一家临终关怀和姑息治疗提供者，致力于为休斯顿地区的患者提供医用大麻。

“Many of the palliative care and terminal patients we treat at Buena Vida Hospice prefer the comfort and relief of cannabis medicine as an alternative to harsh opioid treatments,” said Melissa Trevino, co-founder and administrator at Buena Vida Hospice. “More than 20% of our patients currently rely on medical cannabis treatments—expanding our partnership with Texas Original ensures our ability to provide our patients access to life-changing cannabis medicine.”.

布埃纳维达临终关怀联合创始人兼管理员梅丽莎·特雷维诺（MelissaTrevino）表示：“我们在布埃纳维达临终关怀所治疗的许多姑息治疗和临终病人更喜欢大麻药物的舒适和缓解，以替代严酷的阿片类药物治疗。”。“目前，超过20%的患者依赖医用大麻治疗，扩大了我们与德克萨斯州Original的合作关系，确保了我们能够为患者提供改变生命的大麻药物。”。

Located at 810 S. Highway 6 #101, the Katy site is now open from 11 a.m. to 3 p.m. every Tuesday and offers Texas Original’s full suite of medical cannabis products to qualifying patients registered under the state’s Compassionate Use Program (CUP).

凯蒂工厂位于810 S.Highway 6#101，现在每周二上午11点至下午3点开放，向根据该州同情使用计划（CUP）注册的符合条件的患者提供德克萨斯州原创（Texas Original）的全套医用大麻产品。

“As a physician specializing in hospice care, medical cannabis is an incredible tool to ensure the highest quality of care for my patients,” said Dr. Francisco Medrano, medical director at Buena Vida Hospice. “I would like the option to prescribe it for our many patients suffering from chronic pain—which is unfortunately not currently a qualifying condition under the CUP.”.

布埃纳维达临终关怀医院医学主任弗朗西斯科·梅德拉诺博士说：“作为一名专门从事临终关怀的医生，医用大麻是一种难以置信的工具，可以确保为我的患者提供最高质量的护理。”。“我想选择为我们许多患有慢性疼痛的患者开处方，不幸的是，这目前不是世界杯的资格条件。”。

The Katy site joins Texas Original’s permanent pickup location in Houston Heights and temporary pickup locations in Sugar Land and Conroe. Under state law, Texans with a variety of qualifying conditions are eligible for a medical cannabis prescription, including spasticity, neuropathy, PTSD, cancer, epilepsy and hundreds of neurodegenerative disorders.

凯蒂的网站加入了德克萨斯州原始在休斯顿高地的永久接送地点和在糖地和康罗的临时接送地点。根据州法律，具有各种资格条件的德克萨斯人有资格获得医用大麻处方，包括痉挛、神经病、创伤后应激障碍、癌症、癫痫和数百种神经退行性疾病。

Texans can obtain medical cannabis prescriptions through online clinics or local physicians registered with the Compassionate Use Registry of Texas..

德克萨斯人可以通过在线诊所或在德克萨斯州同情使用登记处注册的当地医生获得医用大麻处方。。

“We are committed to making medical cannabis more accessible to patients across the state of Texas,” said Nico Richardson, CEO of Texas Original. “Our goal is to ensure every qualifying patient and their physician knows there are safe, effective medical cannabis options available to them under the CUP.

“我们致力于使整个德克萨斯州的患者更容易获得医用大麻，”德克萨斯州原创公司首席执行官尼科·理查德森说。“我们的目标是确保每位符合条件的患者和他们的医生都知道，杯子下有安全有效的医用大麻选择。

Dr. Medrano and his team at Buena Vida are incredible partners in this effort. We’re proud to both serve their patients with the highest-quality medical cannabis products available in the state and expand our reach throughout Houston’s suburbs.”.

梅德拉诺博士和他在布埃纳维达的团队是这项努力中令人难以置信的合作伙伴。我们很自豪能够为他们的患者提供该州最高质量的医用大麻产品，并将我们的服务范围扩大到整个休斯顿郊区。”。

To learn more about receiving a medical cannabis prescription for you or a loved one, visit www.texasoriginal.com/get-a-prescription.

要了解更多有关为您或亲人接受医用大麻处方的信息，请访问www.texasoriginal.com/get-a-prescription。

About Texas Original

Texas Original is the leading licensed medical cannabis producer in Texas, working alongside physicians to provide the highest quality cannabis medicine to patients and families seeking relief across the state. As fellow Texans, we are dedicated to representing the integrity of this great state with our commitment to quality, consistency and purity in every product we produce.

。作为德克萨斯州的同胞，我们致力于代表这个伟大州的完整性，致力于我们生产的每一种产品的质量、一致性和纯度。

We remain committed to advancing safe, legal access to this powerful medicine. Texas Original is headquartered in Austin, with delivery throughout the entire state. For more information, visit www.texasoriginal.com..

我们仍然致力于促进这种强大药物的安全，合法使用。Texas Original总部位于奥斯汀，在全州范围内交付。有关更多信息，请访问www.texasoriginal.com。。