PARSIPPANY, N.J.--(BUSINESS WIRE)--IBSA USA announced the addition of three new products to its IBSA Care line of dietary supplements: Ioselen™, FilmTec™ D3, and FilmTec™ B12. These offerings showcase IBSA’s commitment to enhancing health through select dietary supplements that utilize novel technology for absorption, tolerability, and user convenience.

新泽西州帕西帕尼（商业新闻）——IBSA USA宣布在其IBSA保健系列膳食补充剂中增加三种新产品：Ioselen™、FilmTec™D3和FilmTec™B12。这些产品展示了IBSA通过选择膳食补充剂来增强健康的承诺，这些补充剂利用新技术来吸收，耐受性和用户便利性。

Earlier this year, the company launched Syrel™ (selenium + BioPerine®) and Thirodium™ (iodine), the first two products in the IBSA Care line..

今年早些时候，该公司推出了Syrel™（硒+BioPerine®）和Thirodium™（碘），这是IBSA护理系列的前两种产品。。

“These new products embody our mission to deliver high-quality, science-backed solutions tailored to meet the unique needs of our customers,” said Michael Scully, Head of Commercial Operations, IBSA USA. “With these innovations, we continue to support overall wellness through easy-to-use delivery systems that ensure effective nutrient delivery and tolerability.”.

“这些新产品体现了我们的使命，即提供高质量、科学支持的解决方案，以满足客户的独特需求，”IBSA USA商业运营负责人迈克尔·斯库利（MichaelScully）表示。“通过这些创新，我们继续通过易于使用的输送系统来支持整体健康，确保有效的营养输送和耐受性。”。

Ioselen is a softgel capsule that combines selenium and iodine with BioPerine, a black pepper extract known to improve nutrient absorption. Each capsule contains 100 mcg of selenium, 100 mcg of iodine, and 5 mg of BioPerine. This formulation is beneficial for thyroid health, as BioPerine enhances selenium’s absorption into the body, ensuring the micronutrient is more effectively utilized for its role in activating and regulating thyroid hormones, thereby aiding thyroid function.

Ioselen是一种软凝胶胶囊，它将硒和碘与黑胡椒提取物BioPerine结合在一起，BioPerine是一种已知的改善营养吸收的黑胡椒提取物。每个胶囊含有100微克硒，100微克碘和5毫克生物素。这种配方有利于甲状腺健康，因为生物甘油可以增强硒在体内的吸收，确保微量营养素在激活和调节甲状腺激素方面的作用得到更有效的利用，从而有助于甲状腺功能。

Additionally, studies suggest that selenium plays a key role in regulating iodine levels within the body.1,2,3.

此外，研究表明，硒在调节体内碘水平方面起着关键作用。1,2,3。

FilmTec D3 is an oral dissolving film (ODF) strip that delivers 2,000 IU of vitamin D3, a crucial micronutrient for immune system support. Its immediate release formulation offers a convenient way to ensure adequate vitamin D intake, as there’s no water needed and each film is individually packed in ready-to-use, portable packaging.

FilmTec D3是一种口服溶解膜（ODF）条，可提供2000 IU的维生素D3，维生素D3是免疫系统支持的关键微量营养素。它的即时释放配方提供了一种方便的方法来确保足够的维生素D摄入量，因为不需要水，并且每种薄膜都单独包装在即可使用的便携式包装中。

Vitamin D plays multiple roles in the body. It helps reduce inflammation, modulate cell growth, support neuromuscular and immune functions, and regulate glucose metabolism.4 Studies also show that maintaining appropriate serum D3 levels can help sustain normal thyroid function.5.

维生素D在体内起着多种作用。它有助于减轻炎症，调节细胞生长，支持神经肌肉和免疫功能，并调节葡萄糖代谢。4研究还表明，维持适当的血清D3水平可以帮助维持正常的甲状腺功能。

FilmTec B12 provides 500 mcg of vitamin B12 in a convenient ODF-strip format, specifically designed to support energy metabolism by ensuring adequate levels of this essential nutrient. Vitamin B12 is also necessary for nerve tissue health, brain function, and production of red blood cells.6 Research has also found that a deficiency in vitamin B12 can correlate with elevated levels of anti-thyroid peroxidase (anti-TPO) and anti-thyroglobulin (anti-Tg) antibodies, further highlighting its importance for maintaining thyroid health.7.

FilmTec B12以方便的ODF条带形式提供500 mcg维生素B12，专门设计用于通过确保这种必需营养素的足够水平来支持能量代谢。维生素B12对于神经组织健康，大脑功能和红细胞的产生也是必需的。研究还发现，维生素B12缺乏可能与抗甲状腺过氧化物酶（抗TPO）和抗甲状腺球蛋白（抗Tg）抗体水平升高有关，进一步突出了其对维持甲状腺健康的重要性。

Like Syrel and Thirodium, these products are now available for purchase on Amazon and will be supported by healthcare provider promotion.

像Syrel和Thirodium一样，这些产品现在可以在亚马逊上购买，并将得到医疗保健提供商促销的支持。

IBSA plans to add to its IBSA Care line of select dietary supplements by introducing more products early next year. More information about Ioselen, FilmTec D3, and FilmTec B12 as well as the IBSA Care line of dietary supplements can be found at www.IBSACareUS.com.

IBSA计划在明年年初推出更多产品，以增加其精选膳食补充剂的IBSA护理系列。有关Ioselen，FilmTec D3和FilmTec B12以及IBSA膳食补充剂护理系列的更多信息，请访问www.IBSACareUS.com。

These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA). These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

食品和药物管理局（FDA）尚未对这些声明进行评估。这些产品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

About IBSA

关于IBSA

IBSA (Institut Biochimique SA) is a Swiss multinational pharmaceutical Company, founded in 1945 in Lugano. Today, its products are present in over 90 Countries on 5 continents, through the Company’s 20 subsidiaries located in Europe, China, and the United States. The company has a consolidated turnover of 986 million CHF, and employs over 2,300 people between headquarters, subsidiaries and production sites.

IBSA（Institut Biochimique SA）是一家瑞士跨国制药公司，于1945年在卢加诺成立。如今，其产品通过位于欧洲、中国和美国的20家子公司遍布五大洲的90多个国家。该公司的综合营业额为9.86亿瑞士法郎，在总部、子公司和生产现场拥有2300多名员工。

IBSA holds 90 families of approved patents, plus others under development, as well as a vast portfolio of products, covering 10 therapeutic areas: reproductive medicine, endocrinology, pain and inflammation, osteoarticular, aesthetic medicine, dermatology, uro-gynaecology, cardiometabolic, respiratory, consumer health.

IBSA拥有90个已批准专利家族，以及其他正在开发的专利，以及广泛的产品组合，涵盖10个治疗领域：生殖医学，内分泌学，疼痛和炎症，骨关节，美容医学，皮肤病学，泌尿妇科，心脏代谢，呼吸，消费者健康。

It is also one of the largest operators worldwide in the area of reproductive medicine, and one of the world’s leaders in hyaluronic acid-based products. IBSA has based its philosophy on four pillars: Person, Innovation, Quality and Responsibility..

它也是全球生殖医学领域最大的运营商之一，也是透明质酸产品的世界领导者之一。IBSA的理念基于四大支柱：人、创新、质量和责任。。

References:

参考文献：

Dijck-Brouwer DAJ, Muskiet FAJ, Verheesen RH, Schaafsma G, Schaafsma A, Geurts JMW. Thyroidal and extrathyroidal requirements for iodine and selenium: A combined evolutionary and (patho)physiological approach. Nutrients. 2022;14(19):3886.

Dijck Brouwer DAJ，Muskiet FAJ，Verheesen RH，Schaafsma G，Schaafsma A，Geurts JMW。甲状腺和甲状腺外对碘和硒的需求：进化和（病理）生理学相结合的方法。营养素。2022年；14（19）：3886。

Oregon State University. Iodine. https://lpi.oregonstate.edu/mic/minerals/iodine. Accessed August 7, 2024.

俄勒冈州立大学。碘。https://lpi.oregonstate.edu/mic/minerals/iodine.。

Oregon State University. Selenium. https://lpi.oregonstate.edu/mic/minerals/selenium. Accessed August 7, 2024.

俄勒冈州立大学。硒。https://lpi.oregonstate.edu/mic/minerals/selenium.。

National Institutes of Health. Vitamin D Fact Sheet for Health Professionals. https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminD-HealthProfessional/. Accessed August 7, 2024.

国立卫生研究院。卫生专业人员维生素D概况。https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminD-HealthProfessional/.。

Mackawy AM, Al-Ayed BM, Al-Rashidi BM. Vitamin d deficiency and its association with thyroid disease. Int J Health Sci. 2013 Nov;7(3):267-75.

Mackawy AM，Al Ayed BM，Al Rashidi BM。维生素d缺乏症及其与甲状腺疾病的关系。国际健康科学杂志。2013年11月；7（3）：267-75。

National Institutes of Health. Vitamin B12 Fact Sheet for Health Professionals. https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminB12-HealthProfessional/. Accessed August 7, 2024.

国立卫生研究院。健康专业人士维生素B12简介。https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminB12-HealthProfessional/.。

Gupta R, Choudhary S, et al. A study on vitamin B12 levels in hypothyroid patients presenting to a tertiary care teaching hospital. Cureus. 2023;15(8):e44197.

Gupta R，Choudhary S等人。一项针对三级医疗教学医院甲状腺功能减退患者维生素B12水平的研究。Cureus公司。2023年；15（8）：e44197。

Important Consumer Information

重要消费者信息

Use: Ioselen, FilmTec D3, and FilmTec B12 are dietary supplements.

用途：Ioselen，FilmTec D3和FilmTec B12是膳食补充剂。

Directions: Take one capsule or film strip daily or as directed by a healthcare practitioner.

用法：每天服用一粒胶囊或一片薄膜，或按照医生的指示服用。

Caution: Do not exceed the recommended dose. Pregnant or nursing mothers, children under the age of 18, and individuals with a known medical condition should consult a healthcare practitioner before using any dietary supplement.

注意：不要超过推荐剂量。孕妇或哺乳期母亲、18岁以下儿童和已知健康状况的个人应在使用任何膳食补充剂之前咨询保健医生。

KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.

避免儿童接触。

Storage: Keep Ioselen, FilmTec D3, and FilmTec B12 in a cool, dry place and away from heat. Discard Ioselen if the blister seal is damaged.

储存：将Ioselen、FilmTec D3和FilmTec B12保存在阴凉干燥的地方，远离热源。如果泡罩密封损坏，则丢弃Ioselen。

Adverse Reactions

不良反应

To report an adverse event or product complaint, go to www.IBSACareUS.com/contactus or call 833-340-2232.

要报告不良事件或产品投诉，请访问www.IBSACareUS.com/contactus或致电833-340-2232。

For more information, visit www.IBSACareUS.com or call 833-340-2232.

有关更多信息，请访问www.IBSACareUS.com或致电833-340-2232。

PM-08-24-0086

PM-08-24-0086