Bensheim, Germany: Dentsply Sirona has launched Primescan 2, a next-generation intra-oral scanner that opens a new era of digital patient care, allowing scanning directly to the cloud on any internet-connected device. Cloud-native, wireless, and highly versatile, Primescan 2 builds upon the proven scanning technology of Primescan and adds the ability to scan directly to the cloud on any internet-connected device.

德国本塞姆：Dentsply Sirona推出了Primescan 2，这是一种新一代口腔内扫描仪，开创了数字患者护理的新时代，允许在任何互联网连接设备上直接扫描到云端。Primescan 2以Primescan久经考验的扫描技术为基础，具有云本地、无线和高度通用性，并增加了在任何互联网连接设备上直接扫描云的能力。

This helps dental practices to expand their treatment offerings, save time in daily workflows and deliver enhanced care and comfort to their patients..

这有助于牙科医生扩大治疗范围，节省日常工作时间，为患者提供更好的护理和舒适感。。

Powered by the DS Core cloud platform, the new scanner is wireless and cloud-native, meaning that it can scan on any internet-connected mobile or desktop device without needing a dedicated computer. Offering improved workflow efficiency and extended treatment capabilities, when compared to Primescan AC and Primescan Connect, Primescan 2 allows practices to expand the services they offer to patients and grow their business.

新扫描仪由DS Core云平台提供支持，是无线和云原生的，这意味着它可以在任何连接互联网的移动或桌面设备上进行扫描，而不需要专用计算机。与Primescan AC和Primescan Connect相比，Primescan 2提供了改进的工作流程效率和扩展的治疗功能，使实践能够扩展其为患者提供的服务并发展其业务。

In addition, improved communication and diagnostic tools help dental professionals deliver a high standard of care and comfort..

此外，改进的通信和诊断工具有助于牙科专业人员提供高标准的护理和舒适。

Benefits of Primescan 2 for dental practices

Primescan 2对牙科实践的好处

Hardware-independence: Cloud-native solution operating on any device with an internet browser and enabled DS Core features.

硬件独立性：在任何具有互联网浏览器和支持DS核心功能的设备上运行的云本机解决方案。

Versatility: Wireless and easy to move. With Primescan 2, scan any patient, anytime, anywhere.

多功能性：无线且易于移动。使用Primescan 2，随时随地扫描任何患者。

Simple handling: Sleek and well-balanced design with a narrower tip, allowing for easier access to molars or distal surfaces.

操作简单：圆滑平衡的设计，尖端较窄，更容易接近臼齿或远端表面。

Fast workflow: A full arch scan can be taken in less than 1 minute while delivering excellent accuracy.

快速工作流程：全弓扫描可以在不到1分钟的时间内完成，同时提供出色的准确性。

Ease of delegation: Easy to delegate the scanning work to other dental professionals in the practice team. During treatment, only the affected teeth have to be rescanned.

易于委派：易于将扫描工作委派给实践团队中的其他牙科专业人员。在治疗过程中，只有受影响的牙齿需要重新扫描。

Always up to date: DS Core always runs on the latest version, eliminating the need for manual software updates.

始终保持最新：DS Core始终运行在最新版本上，无需手动更新软件。

Primary storage in the cloud: Reduces the need for additional scan storage costs in the practice.

云中的主存储：减少了实践中对额外扫描存储成本的需求。

Reliable hygiene: Comprehensive hygiene concept with closed design around the field of view, convenient single-use sleeves, and optional multi-use steel sleeve with sapphire glass (anticipated launch in Q4).

可靠的卫生：全面的卫生概念，视野封闭设计，方便的一次性套筒，以及可选的带蓝宝石玻璃的多用途钢套筒（预计在第四季度推出）。

Simon Campion, president and CEO at Dentsply Sirona, commented: “Primescan 2 is more than just an intraoral scanner— it provides new momentum for dental practices navigating today’s rapidly evolving landscape. Designed with the future in mind, Primescan 2 is transformative in its field, empowering dental professionals to confidently meet the demands of their patients by delivering simplicity, efficiency, and versatility.” He added: “This solution not only enhances the patient experience but also supports practice growth.

Dentsply Sirona总裁兼首席执行官西蒙·坎皮恩（Simon Campion）评论道：“Primescan 2不仅仅是一种口内扫描仪，它为牙科实践提供了新的动力，引领当今快速发展的格局。Primescan 2着眼于未来，在其领域具有变革性，通过提供简单，高效和多功能性，使牙科专业人员能够自信地满足患者的需求。”他补充道：“该解决方案不仅提高了患者的体验，而且支持了实践的增长。

With Primescan 2, we enable our users to stay ahead of the curve, thriving in a dynamic environment while focusing on what truly matters: providing exceptional patient care.”.

使用Primescan 2，我们可以让用户保持领先地位，在动态环境中蓬勃发展，同时专注于真正重要的事情：提供卓越的患者护理。”。

Delivering versatility and simplicity

提供多功能性和简单性

Primescan 2 is based on the patented scanning technology of Primescan, combining the speed, accuracy and ease of use of the original scanner with new cloud-native capabilities made possible through direct integration with DS Core. As a cloud-native intra-oral scanner, Primescan 2 allows dental professionals to scan anytime, anywhere—including visits to hospitals, partner practices, or labs—using any laptop, computer, tablet, or other internet-connected device at hand..

Primescan 2基于Primescan的专利扫描技术，将原始扫描仪的速度、准确性和易用性与通过直接与DS Core集成而实现的新云本机功能相结合。作为一款云原生口腔内扫描仪，Primescan 2允许牙科专业人员随时随地进行扫描，包括使用手头的任何笔记本电脑、电脑、平板电脑或其他互联网连接设备访问医院、合作伙伴诊所或实验室。。

The scan data is automatically processed and stored on DS Core, meaning that patient consultations, lab ordering, and treatment planning can take place independently on any internet-connected device available. The scanning workflow on DS Core is intuitive and simple to use, allowing for easy delegation to dental professionals within the practice team so they can advance together with confidence in this new era of digital patient care.

扫描数据自动处理并存储在DS Core上，这意味着患者咨询，实验室订购和治疗计划可以在任何可用的互联网连接设备上独立进行。DS Core上的扫描工作流程直观且易于使用，可以轻松地委托给实践团队中的牙科专业人员，以便他们能够在数字患者护理的新时代充满信心地共同前进。

The scanning device itself is only needed for the scan itself, so the device is immediately ready to be used on the next patient after the scan is complete. There is no need for software updates, as these are ready for use with every login to DS Core, and data can be shared with partners, labs, or even patients via DS Core..

扫描设备本身仅用于扫描本身，因此扫描完成后，该设备即可立即用于下一位患者。不需要软件更新，因为每次登录DS Core都可以使用这些更新，并且可以通过DS Core与合作伙伴、实验室甚至患者共享数据。。

“Primescan 2 is a lot more than a wireless scanner, it's all I need to scan every patient,” explained Dr Marko Ahonen, dentist and beta-tester from Hämeenlinna in Finland. “Not only can I use it anywhere in my practice without being tied to a specific computer, but I can also confidently apply it to a wide range of treatments, from basic restorative cases to more complex interventions and specialised procedures.”.

芬兰Hämeenlinna的牙医兼beta测试人员Marko Ahonen博士解释说：“Primescan 2不仅仅是一台无线扫描仪，我只需要扫描每个病人。”。“我不仅可以在实践中的任何地方使用它，而不必与特定的计算机联系在一起，而且我还可以自信地将其应用于广泛的治疗，从基本的恢复病例到更复杂的干预和专业程序。”。

Opportunities for practice growth and high case acceptance

实践增长和案例接受率高的机会

The new intra-oral scanner is an excellent way to start a broad range of treatments and reliably delivers highly accurate scan data for great patient outcomes. Primescan 2 creates excellent conditions for patient communication and treatment acceptance, especially for more complex cases like implant treatments.

新的口内扫描仪是开始广泛治疗的绝佳方式，并可靠地提供高度准确的扫描数据，以获得良好的患者预后。Primescan 2为患者沟通和治疗接受创造了良好的条件，特别是对于植入治疗等更复杂的病例。

DS Core’s Communication Canvas allows the oral situation and treatment proposal to be clearly displayed side-by-side and explained using all necessary files (scan, radiograph, intra-oral images)..

DS Core 的 “沟通画布 ”可将口腔状况和治疗方案并排清晰地显示出来，并使用所有必要的文件（扫描、X 光片、口腔内图像）进行解释。

With the use of the SureSmile Simulator, dentists can preview the potential new smile of a patient in just minutes to visually demonstrate the scope of treatment, fostering confident treatment decisions.

使用 SureSmile 模拟器，牙医可以在短短几分钟内预览患者可能绽放的新笑容，直观地展示治疗范围，从而做出自信的治疗决定。

And there are even more possibilities for practices to expand patient services and help grow their business with Primescan 2. It can be an excellent starting point for in-house fabrication using the CEREC workflow or with a 3D printer such as Primeprint Solution. Scanning, design and fabrication are all decoupled from each other to offer great flexibility in practice workflows..

通过Primescan 2，实践扩展患者服务并帮助其业务增长的可能性更大。它可以成为使用CEREC工作流程或使用Primeprint Solution等3D打印机进行内部制造的绝佳起点。扫描、设计和制造都是相互解耦的，在实践工作流程中提供了极大的灵活性。。

Enhanced patient care and thorough hygiene

加强患者护理和彻底卫生

The size and outer shape of the scanner tip have been redesigned with Primescan 2 making intra-oral scanning even more comfortable for patients, helping dental professionals easily scan molars and hard-to-reach distal surfaces.

Primescan 2 重新设计了扫描仪尖端的尺寸和外部形状，使患者在口内扫描时更加舒适，帮助牙科专业人员轻松扫描臼齿和难以触及的远端表面。

Intraoral scanners must meet the highest hygiene standards. While Primescan already fulfills these, Primescan 2 comes with single-use closed sleeves for a high-level of ease of use, scan performance and hygiene, a multi-use steel closed sleeve will be available optionally. Primescan 2 also has a tapping sensor for hygienic and ergonomic usage.

口内扫描仪必须符合最高的卫生标准。虽然Primescan已经满足了这些要求，但Primescan 2配备了一次性封闭套管，以实现高水平的易用性，扫描性能和卫生性，还可以选择多用途钢制封闭套管。Primescan 2还有一个用于卫生和人体工程学的敲击传感器。

Users can start and end the scanning process, change catalogs, and switch from 3D to 2D images with just a tap of the finger..

用户只需轻触手指即可开始和结束扫描过程，更改目录，并从3D图像切换到2D图像。。

“With Primescan 2, we open a new era of digital patient care,” said Max Milz, group vice president, of connected technology solutions at Dentsply Sirona. “Celebrating a milestone in digital dentistry, our latest innovation is the world’s first cloud-native intraoral scanning solution. As we strive for a future centered around DS Core, this innovative technology serves as a testament to our commitment to fostering the digital universe of dentistry.

Dentsply Sirona互联技术解决方案集团副总裁马克斯·米尔兹（Max Milz）表示：“借助Primescan 2，我们开启了数字病人护理的新时代。”。“为庆祝数字牙科的一个里程碑，我们的最新创新是世界上第一个云本地口腔内扫描解决方案。当我们努力实现以DS Core为中心的未来时，这项创新技术证明了我们对促进牙科数字世界的承诺。

By empowering dental professionals to enhance their skills with confidence, we’re driving transformative change for a healthy future,” Milz continued..

通过授权牙科专业人员自信地提高他们的技能，我们正在推动变革，为健康的未来而努力，”米尔茨继续说道。