In honor of a champion for cancer research, who fought the disease and inspired millions around the world to follow in his footsteps

为了纪念一位癌症研究冠军，他与疾病作了斗争，激励了全世界数百万人追随他的脚步

CIS has raised over INR 15 lakhs over the years to support the cause

多年来，CIS已经筹集了1500多万卢比来支持这项事业

Proceeds from the event will support Indian cancer research efforts

该活动的收益将支持印度的癌症研究工作

Canadian International School, Bangalore (CIS), is hosting the Terry Fox Run 2024, in association with the Terry Fox Foundation, at its campus in Yelahanka on Saturday, September 21. The run starts at CIS Campus, travels around the neighbourhood and the lake on Manchenahalli, Yelahanka, and finishes at CIS.

9月21日星期六，班加罗尔加拿大国际学校（CIS）在其位于叶拉汉卡的校园内，与特里·福克斯基金会联合举办了特里·福克斯2024跑步赛。比赛从CIS校园开始，在耶拉汉卡的曼切纳哈利（Manchenahalli）的街区和湖边进行，最后在CIS结束。

The Terry Fox Run (TFR) is an annual non-competitive charity event held in numerous regions around the world in commemoration of Canadian cancer activist Terry Fox and his Marathon of Hope to raise money for cancer research. Hundreds of participants from various schools, colleges, and organizations across the city are expected to take part in this 5k run..

特里·福克斯跑步（TFR）是一项一年一度的非竞争性慈善活动，在世界各地举行，以纪念加拿大癌症活动家特里·福克斯及其希望为癌症研究筹集资金的马拉松。预计来自全市各学校、学院和组织的数百名参与者将参加这场5公里长跑。。

The Run is open to all students, teachers, and parents across Bangalore, as well as other guests. Participants are welcome to walk, jog, bike, skate, or run at their own pace and registration for the run is free. Participants and others can also contribute to helping find a cure for cancer by making an online donation to the Terry Fox Foundation or by purchasing a TFR T-shirt.

班加罗尔的所有学生、老师、家长以及其他客人都可以参加此次跑步。欢迎参与者以自己的速度步行、慢跑、自行车、溜冰或跑步，跑步注册是免费的。参与者和其他人也可以通过向特里·福克斯基金会（TerryFox Foundation）在线捐款或购买TFR T恤来帮助寻找癌症的治疗方法。

All proceeds raised will be donated to the designated charity here in India to further cancer research..

筹集的所有收益将捐赠给印度的指定慈善机构，用于进一步的癌症研究。。

“We are honored to be hosting the 14th edition of the Terry Fox Run in aid of cancer research at Canadian International School, Bangalore. This day signifies our commitment to supporting the Terry Fox Foundation and celebrating Terry’s inspiring legacy. It is also an opportunity for us to nurture our community and empower them about their role in contributing to a cancer-free tomorrow,” said Ms.

“我们很荣幸能在班加罗尔的加拿大国际学校主办第14届Terry Fox助教癌症研究活动。这一天意味着我们致力于支持Terry Fox基金会，并庆祝Terry令人鼓舞的遗产。这也是我们培养社区的一个机会，让他们认识到自己在促进无癌明天中的作用，”Ms。

Shweta Sastri, Managing Director, Canadian International School..

加拿大国际学校董事总经理Shweta Sastri。。

CIS has been organizing the Terry Fox Run for the past 13 years and has successfully hosted hundreds of participants year after year on campus for the run. CIS has raised over INR 15 lakhs over these years and has donated to various local organizations in India through the Terry Fox Foundation. This year, Tata Memorial Cancer Hospital will be the beneficiary of the funds raised..

在过去的13年里，CIS一直在组织Terry Fox跑步，并在校园里成功地接待了数百名参赛者。这些年来，独联体筹集了1500多万卢比，并通过特里·福克斯基金会向印度的各个地方组织捐款。今年，塔塔纪念癌症医院将成为募集资金的受益人。。

The Run was conceptualized after cancer activist Terry Fox ran a marathon a day hoping to cross Canada with a prosthetic leg. Terry demonstrated that achieving the most challenging goals is possible. This Marathon of Hope, in 1980, inspired millions in Canada and worldwide to support the Terry Fox Foundation’s efforts to fight cancer..

在癌症活动家特里·福克斯（TerryFox）每天跑马拉松，希望用假肢穿越加拿大之后，这场跑步被构想出来。特里证明了实现最具挑战性的目标是可能的。。。