SOMERSET, N.J.--(BUSINESS WIRE)--LabVantage Solutions, Inc., the leading provider of laboratory informatics solutions and services, including purpose-built LIMS platforms enabling rapid deployment at reduced costs, today announced a collaboration with Henkel AG & Co. KGaA ('Henkel'), to integrate LabVantage LIMS and SAP Product Lifecycle Management (PLM) solutions into Henkel’s core R&D 4.0 platform for its consumer businesses.

新泽西州萨默塞特市——（商业新闻短讯）——实验室信息解决方案和服务的领先供应商LabVantage Solutions，Inc.，包括专门构建的LIMS平台，能够以较低的成本快速部署，今天宣布与汉高股份有限公司KGaA（“汉高”）合作，将LabVantage LIMS和SAP产品生命周期管理（PLM）解决方案集成到汉高面向消费者业务的核心研发4.0平台中。

This strategic decision for LabVantage Solutions was driven by Henkel’s commitment to advancing innovation, sustainability, and digital transformation within its organization..

汉高致力于在其组织内推进创新、可持续性和数字转型，这一战略决策推动了LabVantage Solutions的发展。。

Henkel is a prominent leader in the consumer goods industry, excelling across both its industrial and consumer divisions, where it holds top market positions. The company’s new integrated platform will leverage LabVantage LIMS and SAP PLM for end-to-end business integration, data sharing, and reporting.

汉高是消费品行业的杰出领导者，在其工业部门和消费部门都表现出色，在这些部门占据着最高的市场地位。该公司新的集成平台将利用LabVantage LIMS和SAP PLM进行端到端的业务集成、数据共享和报告。

Enhanced with automation, data mining, and knowledge-sharing technologies, it aims to drive breakthroughs in product development and consumer insights..

通过自动化、数据挖掘和知识共享技术的增强，它旨在推动产品开发和消费者见解的突破。。

“Seamlessly bridging innovation and operational processes is a key competitive advantage. Digitizing R&D with a data and AI-driven software platform is at the heart of such a transformational journey which is a massive undertaking, requiring trusted and leading-edge technology partners,” says Michael Nilles, Chief Digital & Information Officer of Henkel.

汉高首席数字与信息官迈克尔·尼尔斯（MichaelNilles）表示：“无缝衔接创新和运营流程是一项关键的竞争优势。利用数据和人工智能驱动的软件平台进行数字化研发是这一转型之旅的核心，这是一项巨大的事业，需要值得信赖的领先技术合作伙伴。”。

“In LabVantage, we found the transformative partner we were looking for to co-innovate digital R&D. Their deep understanding of data management, thought leadership in AI, and trustworthiness as a partner are best-in-class. Connecting our collaboration with the deep expertise of SAP and their robust PLM solution brings our vision of a fully integrated value chain to the next level.”.

“在LabVantage，我们找到了我们正在寻找的变革性合作伙伴，以共同创新数字研发。他们对数据管理的深刻理解、人工智能的思维领导力以及作为合作伙伴的可信度都是一流的。将我们的合作与SAP的深厚专业知识及其强大的PLM解决方案联系起来，将我们对全面集成价值链的愿景提升到了一个新的水平。”。

The new R&D platform seamlessly integrates Henkel’s business processes, streamlining operations and setting the stage to harness cutting-edge technologies, such as generative AI. The integration also supports Henkel’s goal to transition its technology stack to the cloud, enabling global R&D data sharing and rapid adaptation to business needs..

新的研发平台无缝集成了汉高的业务流程，简化了运营，并为利用生成人工智能等尖端技术奠定了基础。该集成还支持汉高将其技术堆栈过渡到云的目标，从而实现全球研发数据共享和快速适应业务需求。。

LabVantage Solutions, a leading provider of LIMS solutions and a trusted partner for the modernization of R&D functions across various industries – including the life sciences, pharmaceuticals, consumer packaged goods, and chemicals, among others – has teamed up with SAP, a global leader in enterprise applications and business AI, on Henkel’s platform to demonstrate the value of best-in-class integrated solutions..

LabVantage Solutions是LIMS解决方案的领先供应商，也是各个行业（包括生命科学、制药、消费包装品和化学品等）研发功能现代化的值得信赖的合作伙伴，已与企业应用和商业AI领域的全球领军者SAP在汉高平台上合作，展示一流集成解决方案的价值。。

Shady Ghattas, Head of Consumer Products Industry Business Unit at SAP, adds: “As a global leader in enterprise applications and business AI, SAP looks forward to collaborating with Henkel and LabVantage to drive digital transformation in R&D by integrating SAP PLM solutions and LabVantage’s LIMS. This collaboration underscores our ambition to empower consumer products companies such as Henkel to drive profitable and sustainable growth with a digital foundation for enterprise product innovation.”.

SAP消费品行业业务部门主管Shady Ghattas补充道：“作为企业应用程序和商业人工智能领域的全球领导者，SAP期待与汉高和LabVantage合作，通过整合SAP PLM解决方案和LabVantage的LIMS来推动研发的数字化转型。这一合作突显了我们的雄心，即通过企业产品创新的数字基础，使汉高等消费品公司能够推动盈利和可持续增长。”。

“We are excited to propel Henkel’s digitalization with the support of SAP’s world-leading PLM technology,” says Wolf Lichtenstein, President of LabVantage Solutions in Europe. “We look forward to extending the transformative potential of this powerful partnership to deliver similar benefits to many more clients in the future.”.

“我们很高兴在SAP全球领先的PLM技术的支持下推动汉高的数字化，”LabVantage欧洲解决方案总裁Wolf Lichtenstein表示。“我们期待着扩大这种强大合作关系的变革潜力，以便在未来为更多客户提供类似的利益。”。

To learn more about LabVantage Solutions’ purpose-built LIMS platforms, please visit labvantage.com or contact us here.

要了解有关LabVantage Solutions专门构建的LIMS平台的更多信息，请访问LabVantage.com或联系我们。

About LabVantage Solutions

关于LabVantage解决方案

A recognized leader in enterprise laboratory software solutions, LabVantage Solutions dedicates itself to improving customer outcomes by transforming data into knowledge. The LabVantage informatics platform is highly configurable, integrated across a common architecture, and 100% browser-based to support hundreds of concurrent users.

作为企业实验室软件解决方案领域公认的领导者，LabVantage solutions致力于通过将数据转化为知识来改善客户的成果。LabVantage informatics平台具有高度可配置性，跨通用体系结构集成，并且100%基于浏览器，可支持数百名并发用户。

Deployed on-premise or via SaaS, it seamlessly interfaces with instruments and other enterprise systems – enabling true digital transformation. The platform consists of the most modern laboratory information management system (LIMS) available, integrated electronic laboratory notebook (ELN), laboratory execution system (LES), scientific data management system (SDMS), and advanced analytics; and, for healthcare settings, a laboratory information system (LIS).

部署在本地或通过SaaS，它与仪器和其他企业系统无缝接口，实现真正的数字转换。该平台由可用的最现代的实验室信息管理系统（LIMS），集成电子实验室笔记本（ELN），实验室执行系统（LES），科学数据管理系统（SDMS）和高级分析组成；对于医疗保健环境，还有一个实验室信息系统（LIS）。

We support more than 1500 global customers in the life sciences, pharmaceutical, medical device, biobank, food & beverage, consumer packaged goods, oil & gas, genetics/diagnostics, forensic, and healthcare industries. Headquartered in Somerset, NJ, with global offices, LabVantage has offered its comprehensive portfolio of products and services to enable customers to innovate faster in the R&D cycle, improve manufactured product quality, achieve accurate record-keeping, and comply with regulatory requirements for four decades.

我们为生命科学、制药、医疗器械、生物银行、食品和饮料、消费包装品、石油和天然气、遗传学/诊断学、法医学和医疗保健行业的1500多家全球客户提供支持。LabVantage总部位于新泽西州萨默塞特，拥有全球办事处，提供了全面的产品和服务组合，使客户能够在研发周期中更快地创新，提高制造产品质量，实现准确的记录保存，并遵守四十年来的监管要求。

For more information, visit labvantage.com..

有关更多信息，请访问labvantage.com。。

About Henkel

关于汉高

Henkel AG & Co. KGaA has more than 50,000 employees from 123 nations worldwide and holds leading positions in many markets and categories around the world. Henkel is headquartered in Düsseldorf, Germany and has subsidiaries in more than 75 different countries around the world. Henkel is organized into three globally operating business units: “Laundry & Home Care”, “Beauty Care” and “Adhesives Technologies”.

汉高股份有限公司拥有来自全球123个国家的50000多名员工，在全球许多市场和类别中占据领先地位。汉高公司总部位于德国杜塞尔多夫，在全球75多个国家拥有子公司。汉高集团分为三个全球运营业务部门：“洗衣与家居护理”、“美容护理”和“粘合剂技术”。

Henkel’s success story started with a product from the Laundry & Home Care business unit. Henkel Adhesive Technologies is the global leading solution provider for adhesives, sealants and functional coatings worldwide. Beauty Care is active in the Branded Consumer Goods as well as the professional Hair Salon business and holds leading market positions worldwide and is continuously expanding with its brand-name products..

汉高的成功故事始于洗衣和家庭护理业务部门的一款产品。汉高粘合剂技术公司是全球领先的粘合剂、密封剂和功能性涂料解决方案提供商。美容保健活跃于品牌消费品和专业美发沙龙业务，在全球拥有领先的市场地位，并不断扩大其品牌产品。。