Advanco, the globe’s largest independent pharmaceutical and life sciences track and trace solutions provider, has launched a strategic partnership with Arvato Systems, an IT specialist and multi-cloud service provider which also supplies specialist serialization solutions for the pharmaceutical industry.The partnership is a move which will offer pharmaceutical clients some of the most powerful serialization solutions available on the market today.The cooperation combines advanco’s market-leading ARC platform with the Arvato CSDB serialization platform, which are jointly relied upon by over 200 pharmaceutical firms across the globe to deliver their complex, geographic-specific serialization requirements.

Advanco是全球最大的独立制药和生命科学跟踪和追踪解决方案提供商，已与Arvato Systems（一家IT专家和多云服务提供商）建立战略合作伙伴关系，Arvato Systems还为制药行业提供专业的系列化解决方案。此次合作将为制药客户提供当今市场上最强大的系列化解决方案。该合作将advanco市场领先的ARC平台与Arvato CSDB序列化平台结合在一起，全球200多家制药公司共同依赖该平台来满足其复杂的、特定于地理位置的序列化要求。

Not only will the joint offering provide a vastly expanded menu of options, but it will also provide significant cost savings thanks to both companies being able to work together and deploy the most appropriate solutions from across both platforms to satisfy specific client requirements.Advanco’s ARC platform comprises solutions such as its serialization and aggregation packaging management cockpit, ARC MES, and ARC LES, which manages all warehouse and packaging shop-floor operations.

由于两家公司能够共同合作，并在两个平台上部署最合适的解决方案，以满足特定的客户需求，联合发售不仅将提供大量扩展的选项，而且还将节省大量成本。Advanco的ARC平台包括系列化和聚合包装管理驾驶舱、ARC MES和ARC LES等解决方案，这些解决方案管理所有仓库和包装车间的操作。

Build on a robust, modular, and scalable serialization and aggregation software platform, ARC is designed to meet the most complex challenges from low-volume scenarios to complex heterogeneous environments.Arvato Systems, based in Guetersloh, Germany, is the IT subsidiary of the Bertelsmann Group, and has a long-standing reputation as a leading, internationally active IT specialist and multi-cloud service provider, supporting companies across multiple industries in their digital transformation projects.

ARC建立在一个健壮、模块化和可扩展的序列化和聚合软件平台上，旨在应对从低容量场景到复杂异构环境的最复杂挑战。Arvato Systems总部位于德国Guetersloh，是贝塔斯曼集团的IT子公司，作为领先的国际活跃IT专家和多云服务提供商，长期以来享有盛誉，为多个行业的公司提供数字转型项目的支持。

Specifically for the healthcare sector, Arvato Systems has become well-known as a digiti.

特别是在医疗保健领域，Arvato Systems以数字化而闻名。