FAIR LAWN & BRIDGEWATER, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Summit Health, one of the nation’s leading providers of primary care and specialty care, will open two new multispecialty healthcare hubs in northern New Jersey this fall. On Sept. 16, a 78,000+ square-foot facility opened at 17-17 Route 208 in Fair Lawn, N.J.

新泽西州费尔草坪和布里奇沃特市（商业新闻短讯）--美国领先的初级保健和专科保健提供商之一的Summit Health将于今年秋天在新泽西州北部开设两个新的多专科医疗保健中心。9月16日，位于新泽西州费尔草坪（FairLawn）的208号公路17-17号（Route 208），一座78000多平方英尺的设施开业。

On Oct. 21, Summit Health will begin seeing patients at another hub at 630 Commons Way in Bridgewater, N.J., which boasts more than 34,000+ square feet of state-of-the-art medical services..

10月21日，Summit Health将开始在新泽西州布里奇沃特市630 Commons Way的另一个中心看病，该中心拥有34000多平方英尺的先进医疗服务。。

The multispecialty hubs expand on the comprehensive, high-quality care offered at the Summit Health offices throughout Bergen and Somerset counties. The new facilities in Fair Lawn and Bridgewater bring together more than 60 primary care and specialty physicians in more than 20 areas of medicine. Patients will have access to new service lines including dermatology, gastroenterology, general surgery, obstetrics and gynecology, orthopedics and sports medicine, pain management, urology and more.

多专业中心扩大了卑尔根县和萨默塞特县峰会卫生办公室提供的全面，高质量的护理。Fair Lawn和Bridgewater的新设施汇集了20多个医学领域的60多名初级保健医生和专科医生。患者将获得新的服务线，包括皮肤科、胃肠病学、普通外科、妇产科、骨科和运动医学、疼痛管理、泌尿科等。

Fair Lawn features comprehensive surgical services for breast care, colorectal surgery, general surgery and plastic surgery. Bridgewater offers physical therapy services. A full laboratory will be located at both buildings and a cutting-edge imaging center will open in each hub soon..

Fair Lawn为乳房护理、结直肠手术、普通外科和整形外科提供全面的外科服务。Bridgewater提供物理治疗服务。两座大楼都将设有一个完整的实验室，每个中心不久将开设一个尖端的成像中心。。

“We’re excited to expand on the highly regarded and high-quality primary and specialty care the Summit Health teams offer in these areas of New Jersey. With these two new multispecialty hubs, we can offer even more extensive services to the community members we already serve in Bergen and Somerset counties and welcome new patients who will now be able to come to us for the care they need,” said Chris Sclafani, president of Summit Health and Starling Physicians.

“我们很高兴能扩大Summit Health团队在新泽西州这些地区提供的备受推崇和高质量的初级和专科护理。有了这两个新的多专科中心，我们可以为我们已经在卑尔根县和萨默塞特县服务的社区成员提供更广泛的服务，并欢迎新的患者，他们现在可以来我们这里接受他们所需的护理，”Summit Health和Starling医生总裁Chris Sclafani说。

“Our care team meets patients wherever they are in their healthcare journey and helps them connect the dots between all their primary, specialty and urgent care needs. These new facilities will allow us to continue to care for and support our patients through a lifetime of connected care.”.

“我们的护理团队无论患者身在何处，都会在他们的医疗保健旅程中与他们会面，并帮助他们将所有初级，专科和紧急护理需求联系起来。这些新设施将使我们能够在患者的一生中继续护理和支持他们。”。

Summit Health Fair Lawn

Summit Health Fair草坪

The Fair Lawn hub offers primary care and 17 specialty services including allergy and immunology, audiology, breast care, colorectal surgery, dermatology, ear, nose, and throat (ENT), endocrinology, general surgery, obstetrics and gynecology, orthopedic spine surgery, orthopedics and sports medicine, pain management, pediatrics and adolescent medicine, plastic surgery, podiatry and urology.

Fair Lawn hub提供初级保健和17项专业服务，包括过敏和免疫学、听力学、乳房护理、结直肠外科、皮肤科、耳鼻喉（ENT）、内分泌科、普通外科、妇产科、骨科脊柱外科、骨科和运动医学、疼痛管理、儿科和青少年医学、整形外科、足病学和泌尿科。

A full laboratory is available on-site and imaging services, such as mammography, MRI and ultrasound, will also be available soon. Appointments in imaging will be offered seven days a week and are performed by state-licensed technologists and interpreted by fellowship-trained, board-certified radiologists with subspecialty training..

现场有一个完整的实验室，乳房X光检查、MRI和超声波等成像服务也将很快提供。成像方面的预约将每周七天提供，由国家许可的技术人员进行，并由经过奖学金培训的董事会认证的放射科医生进行亚专业培训。。

Located on Route 208, proximate to the intersection of Route 17 and the Garden State Parkway, the Fair Lawn hub has a free parking lot with ample space next to the building. To learn more or to make an appointment, please call 201-625-1560 or visit the Fair Lawn location’s website: summithealth.com/fairlawn..

Fair Lawn hub位于208号公路上，靠近17号公路和花园州公园路的交叉口，在建筑旁边有一个免费停车场，有足够的空间。欲了解更多信息或预约，请致电201-625-1560或访问Fair Lawn网站：summithealth.com/fairlawn。。

Summit Health Bridgewater

Summit Health Bridgewater公司

In addition to primary care, the Bridgewater hub offers seven specialty services including endocrinology, gastroenterology, orthopedics and sports medicine, pain management, podiatry and rheumatology. The site has a full laboratory and a suite dedicated to physical therapy services. Convenient imaging appointments will soon be available seven days a week for mammography, MRI and ultrasound..

除了初级保健，布里奇沃特中心还提供七项专业服务，包括内分泌学、胃肠病学、骨科和运动医学、疼痛管理、足病学和风湿病学。该网站拥有一个完整的实验室和一套专门用于物理治疗服务的套件。方便的影像预约很快将每周7天提供乳房X光检查、MRI和超声波检查。。

Located near the Bridgewater Commons Malls at the intersection of 287, Route 202 and Route 22, the new location has free parking in a lot directly in front of the facility. To learn more or to make an appointment, please call 908-721-5700 or visit the Bridgewater location’s website: summithealth.com/bridgewater..

位于287号线、202号线和22号线交叉口的Bridgewater Commons Malls附近，新位置在设施正前方的一个停车场有免费停车场。要了解更多信息或预约，请致电908-721-5700或访问Bridgewater网站：summithealth.com/Bridgewater。。

Connected Care: Summit Health and CityMD

互联医疗：Summit Health和CityMD

Summit Health is one care team with CityMD, a leading urgent care provider in the northeast. With CityMD locations throughout N.J. and N.Y. (and Conn. coming soon) patients have access to fast, comprehensive and high-quality urgent care services in their neighborhood whenever they need it.

Summit Health是CityMD的一个护理团队，CityMD是东北地区领先的紧急护理提供者。由于CityMD在新泽西州和纽约州（以及康涅狄格州即将推出）的位置，患者可以随时在他们的社区获得快速，全面和高质量的紧急护理服务。

Patients in need of urgent care can visit several CityMDs located within five miles of the hubs. CityMD Elmwood Park is a less than 10-minute drive from the Fair Lawn hub and CityMD Raritan is less than a 5-minute drive from the Bridgewater hub. With Summit Health and CityMD’s shared electronic medical records systems, patients are easily connected for follow-up care when needed in more than 80 specialty areas of medicine at Summit Health, as well as appointments in imaging, the vascular lab or the Ambulatory Surgery Center..

需要紧急护理的患者可以访问距离中心五英里以内的几个城市。。通过Summit Health和CityMD共享的电子病历系统，当需要时，患者可以在Summit Health的80多个医学专业领域以及成像、血管实验室或门诊手术中心进行后续护理。。

About Summit Health

Summit Health, which is a part of VillageMD, helps patients with all of their comprehensive primary and multispecialty care needs. Whether it’s preventive care, chronic care management, or care navigation, Summit Health provides comprehensive, warm, personalized care that helps patients lead healthier, happier lives.

Summit Health是VillageMD的一部分，它帮助患者满足其所有全面的初级和多专科护理需求。无论是预防性护理、慢性护理管理还是护理导航，Summit Health都提供全面、温暖、个性化的护理，帮助患者过上更健康、更幸福的生活。

Summit Health offers high-quality connected care services covering nearly every medical specialty including orthopedics, urology, dermatology, cardiology, gastroenterology and more. If patients ever need urgent care, they can visit Summit Health’s urgent care partner, CityMD, which has locations throughout N.Y.

Summit Health提供高质量的互联护理服务，涵盖几乎所有医学专业，包括骨科、泌尿科、皮肤科、心脏病学、胃肠病学等。如果患者需要紧急护理，他们可以访问Summit Health的紧急护理合作伙伴CityMD，该合作伙伴在纽约州设有办事处。

and N.J. Together, Summit Health and CityMD are one connected care team..

与新泽西州一起，Summit Health和CityMD是一个相互关联的护理团队。。

As part of VillageMD, Summit Health, CityMD and Village Medical serve millions of patients throughout their lives, wherever and whenever they need care. To learn more, visit www.summithealth.com or www.villagemd.com.

作为VillageMD、Summit Health、CityMD和Village Medical的一部分，无论何时何地，都为数百万患者的一生提供服务。。