Royal Philips and Jackson Health System, one of the nation’s largest public health systems in the United States, announced the results of a collaborative Life Cycle Assessment (LCA) measuring the sustainability impact of transitioning to Philips next next-generation monitoring solutions. Findings suggest that patient monitoring can become part of an overall carbon reduction strategy for health systems..

皇家飞利浦和杰克逊健康系统（美国最大的公共卫生系统之一）宣布了一项合作生命周期评估（LCA）的结果，该评估衡量了向飞利浦下一代监测解决方案过渡对可持续性的影响。研究结果表明，患者监测可以成为卫生系统整体碳减排战略的一部分。。

Data from the LCA showed that the Philips IntelliVue and EarlyVue monitors can help reduce the health system’s patient monitoring carbon footprint by 508 tons of CO2e across all facets of the lifecycle.

生命周期评估的数据显示，飞利浦IntelliVue和EarlyVue监测仪可以帮助卫生系统在生命周期的各个方面将患者监测的二氧化碳足迹减少508吨。

The study was conducted at Jackson Memorial Hospital, Jackson North Medical Center, and Jackson South Medical Center in Miami-Dade County in Florida.

这项研究是在佛罗里达州迈阿密戴德县的杰克逊纪念医院、杰克逊北部医疗中心和杰克逊南部医疗中心进行的。

“At Jackson Health System, we are committed to sustainable practices that support human and environmental health,” said Rosa M. Costanzo, Chief Supply Chain and Procurement Officer at Jackson Health System. “By transitioning to Philips patient monitors, we can reduce our carbon footprint and bring lasting benefits in materials and costs.

杰克逊健康系统首席供应链和采购官罗莎·科斯坦佐（RosaM.Costanzo）表示：“在杰克逊健康系统，我们致力于支持人类和环境健康的可持续实践。”。“通过过渡到飞利浦患者监护仪，我们可以减少碳足迹，并在材料和成本方面带来持久的好处。

This assessment illustrates that health systems can balance the need for advanced technology with environmental sustainability.”.

这项评估表明，卫生系统可以在先进技术的需求与环境可持续性之间取得平衡。”。

The Philips patient monitors, deployed as an Enterprise Monitoring as a Service (EMaaS) business model*, can help reduce carbon emissions by 685.1 tons of CO2e or 47% compared to previous systems 1,2,3. This significant reduction also eliminates the need for an estimated 420,000 disposable AA batteries and 6.5 million sheets of paper, which can allow the health system to save $1.2 million over a 10-year device lifetime. .

飞利浦患者监护仪作为企业监测即服务（EMaaS）商业模式*部署，与以前的系统1、2、3相比，可以帮助减少685.1吨二氧化碳排放量，即47%。这一大幅减少还消除了估计42万个一次性AA电池和650万张纸的需求，这可以使卫生系统在10年的设备寿命内节省120万美元。。

Before upgrading to Philips, all of Jackson’s legacy telemetry patient monitors were powered by disposable AA batteries. With the previous monitors, clinicians printed paper wavestrips multiple times a day per patient and then manually scanned them into their electronic medical records.

在升级到飞利浦之前，杰克逊所有遗留的遥测病人监护仪都由一次性AA电池供电。使用以前的监护仪，临床医生每天为每位患者多次打印纸质波带，然后手动将其扫描到电子病历中。

Philips telemetry monitors can run on rechargeable batteries, and provide a digital, automated wavestrip workflow, eliminating paper waste and freeing clinicians to spend more time with patients. Battery and paper savings reduce CO2e by an additional 177.1 tons2,3.

飞利浦遥测监视器可以使用可充电电池运行，并提供数字、自动化的wavestrip工作流程，消除纸张浪费，让临床医生有更多时间与患者相处。节省电池和纸张可将二氧化碳排放量额外减少177.1吨2,3。

The healthcare provider has traded in its legacy monitors to AllParts Medical, a division of Philips, for parts refurbishment and reuse, responsible recycling, and to promote circularity to ensure nothing is sent to landfill. The health system has also been working with a partner to recycle 100% of its paper and batteries..

这家医疗保健提供商已将其遗留显示器交易给飞利浦旗下的AllParts Medical，用于部件翻新和再利用，负责任的回收，并促进循环，以确保没有任何东西被送到垃圾填埋场。卫生系统还与合作伙伴合作，百分之百回收其纸张和电池。。

“There are significant sustainability challenges in today's healthcare industry, and forward-thinking health systems are taking action,” said Jeff DiLullo, Chief Region Leader, Philips North America. “I commend Jackson Health System for leading by example and embracing sustainable digital capabilities.

飞利浦北美区首席区域负责人杰夫·迪卢洛（Jeff Dillo）表示：“当今的医疗行业面临着重大的可持续性挑战，具有前瞻性的医疗系统正在采取行动。”。“我赞扬杰克逊健康系统以身作则，拥抱可持续的数字能力。

By integrating advanced technology to reduce carbon emissions and cut waste, they create the benefit of improving staff satisfaction and productivity. Together, we can pave the way to better patient care while also protecting our planet with a healthier, more sustainable future.”.

通过整合先进技术来减少碳排放和减少浪费，他们创造了提高员工满意度和生产力的好处。共同努力，我们可以为更好的病人护理铺平道路，同时也可以保护我们的星球，使其拥有一个更健康、更可持续的未来。”。

The LCA was conducted using data collection, onsite interviews, and analysis to quantify costs and waste figures. The LCA evaluated 2,887 bedside, telemetry, transport, and spot-check monitors from production to disposal, assessing the environmental impacts of resource extraction, manufacturing, transportation, use, and end of use..

生命周期评价是通过数据收集、现场访谈和分析来量化成本和浪费数字的。生命周期评估评估了2887名床边、遥测、运输和抽查监测器，从生产到处置，评估了资源开采、制造、运输、使用和使用结束对环境的影响。。

References:

参考文献：

1 Results from case studies are not predictive of results in other cases.

1案例研究的结果不能预测其他情况下的结果。

2 Life Cycle Assessment (LCA) results are obtained using Philips Environmental Profit & Loss (EP&L), proxy data, and literature and estimated data. The LCA is not validated externally by 3rd party.

2使用飞利浦环境损益（EP＆L），代理数据，文献和估计数据获得生命周期评估（LCA）结果。LCA未经第三方外部验证。

3 The outcomes are projected over the device's lifespan.

3结果预计会超过设备的寿命。

*Philips and Jackson Health have been long-term, strategic partners since 2018 around an Enterprise Monitoring as a Service (EMaaS) model. EMaaS is a subscription-based solution that provides healthcare organizations with integrated patient monitoring technology and services to enhance patient care and streamline hospital operations..

*自2018年以来，飞利浦和杰克逊健康一直是围绕企业监测即服务（EMaaS）模式的长期战略合作伙伴。EMaaS是一种基于订阅的解决方案，为医疗保健组织提供集成的患者监测技术和服务，以增强患者护理并简化医院运营。。