GALWAY, Ireland and CHICAGO, Sept. 25, 2024 /PRNewswire/ -- Medtronic plc (NYSE: MDT), a global leader in healthcare technology, announced today at the North American Spine Society (NASS) 39th Annual Meeting in Chicago the commercial launch of several software, hardware, and imaging innovations. These enhancements are designed to advance AiBLE™, the Medtronic smart ecosystem of innovative navigation, robotics, data and AI, imaging, software and implants that enable more predictable outcomes in spine and cranial procedures.

爱尔兰戈尔韦和芝加哥，2024年9月25日/PRNewswire/--医疗保健技术的全球领导者美敦力公司（纽约证券交易所：MDT）今天在芝加哥举行的北美脊柱协会（NASS）第39届年会上宣布，将商业推出数项软件、硬件和成像创新。这些改进旨在推进AiBLE™，这是美敦力智能生态系统的创新导航、机器人、数据和人工智能、成像、软件和植入物，可在脊柱和颅骨手术中实现更可预测的结果。

In line with its commitment to increasing the quality of care for patients with spinal conditions, Medtronic also announced a partnership with Siemens Healthineers to explore opportunities to further expand access to advanced pre- and post-operative imaging technologies for spine care..

根据其提高脊柱疾病患者护理质量的承诺，美敦力还宣布与西门子Healthineers合作，探索进一步扩大脊柱护理先进术前和术后成像技术的机会。。

New advancements in the AiBLE™ ecosystem build upon the company's commitment to procedural innovation and execution, and include the following:

AiBLE™生态系统的新进展建立在公司对程序创新和执行的承诺之上，包括以下内容：

O-arm™ 4.3 software, which introduces advanced navigation volumes, dose reduction, and enhanced image confirmation. With this release, Medtronic now offers the industry's longest 3D scan length for cone-beam CT images, which allows surgeons to capture additional spine levels in one scan and streamline their workflow.

O-arm™4.3软件，它引入了高级导航量、剂量减少和增强的图像确认。有了这个版本，美敦力现在为锥形束CT图像提供了业界最长的3D扫描长度，这使得外科医生可以在一次扫描中捕获额外的脊柱水平并简化他们的工作流程。

O-arm™ is the first and only intraoperative imager that uses AI, with 70% less radiation dose compared to the standard protocol, while maintaining image quality1. Medtronic Implant Resolution (MIR) further enhances decision-making by reducing metal artifacts around select screws, enabling confident final screw placement.UNiD™ Adaptive Spine Intelligence (ASI), a Medtronic integrated service and software platform that leverages AI and predictive models to help surgeons deliver patient-specific surgical plans and implants, now includes MRI Vision, which integrates with CoLumbo from Smart Soft Healthcare into the UNiD™ workflow.

O-arm™是第一个也是唯一一个使用AI的术中成像仪，与标准方案相比，辐射剂量减少了70%，同时保持了图像质量1。美敦力植入分辨率（MIR）通过减少选定螺钉周围的金属伪影，进一步增强了决策，使最终螺钉放置更加自信。UNiD™Adaptive Spine Intelligence（ASI）是一种美敦力集成服务和软件平台，它利用人工智能和预测模型来帮助外科医生提供针对患者的手术计划和植入物，现在包括MRI Vision，它与来自Smart Soft Healthcare的CoLumbo集成到UNiD™工作流程中。

This new tool employs computer vision technology to automatically analyze lumbar MRIs to segment, label, and measure key aspects related to common pathologies. MRI Vision will allow spine surgeons using UNiD™ ASI to access automated PDF reports and annotated DICOMs (Digital Imaging and Communications in Medicine) in the UNiD™ Hub to identify and quantitatively measure areas of interest such as muscle area with fat infiltration, key spinal alignment angles, key characteristic related to stenosis, and more.

这种新工具利用计算机视觉技术自动分析腰椎MRI，以分割，标记和测量与常见病理相关的关键方面。MRI Vision将允许使用UNiD™ASI的脊柱外科医生访问UNiD™Hub中的自动PDF报告和带注释的DICOM（医学数字成像和通信），以识别和定量测量感兴趣的区域，例如脂肪浸润的肌肉区域，关键脊柱对齐角度，与狭窄相关的关键特征等。

UNiD™ is powered by more than 28,000 patient procedures and continues to grow in adoption worldwide.Mazor™ robotic guidance system with 5.1 software is the first and only spinal robotic system that integrates AI, bone cutting, and graft delivery. Mazor enables comprehensive preoperative and intraoperative planning that goes beyond scr.

UNiD™由28000多个患者程序提供支持，并且在全球范围内的采用率持续增长。带有5.1软件的Mazor™机器人引导系统是第一个也是唯一一个集成AI，骨骼切割和移植物输送的脊柱机器人系统。Mazor能够实现超越scr的全面术前和术中计划。

The Multitom Rax™ offers a unique combination of imaging technologies that can be used across musculoskeletal conditions, including spinal patients. With standing, weight-bearing imaging, cone-beam CT, and supine X-ray capabilities, the Multitom Rax™ supports the commitment Medtronic has to advancing the standard of care across the care continuum..

Multitom Rax™提供了一种独特的成像技术组合，可用于包括脊柱患者在内的肌肉骨骼疾病。Multitom Rax™具有站立、负重成像、锥形束CT和仰卧位X射线功能，支持美敦力在整个护理过程中推进护理标准的承诺。。

'Partnering with Siemens Healthineers advances our commitment to reduce variability and improve outcomes for spinal patients,' said Skip Kiil, president of Medtronic Cranial & Spinal Technologies, which is part of the Medtronic Neuroscience Portfolio. 'We are thrilled with the prospect of working with the industry leader in imaging and to leverage the depth of imaging experience and expertise, commercial footprint, and shared commitment to data science to advance our AiBLE strategy and shared pursuit of better patient outcomes.'.

美敦力颅骨与脊柱技术公司（Medtronic Cranial&spinal Technologies）总裁斯基普·基尔（Skip Kiil）说，与西门子健康服务公司（Siemens Healthineers）的合作推进了我们减少脊柱患者变异性和改善预后的承诺，该公司是美敦力神经科学投资组合的一部分我们很高兴能够与成像行业的领导者合作，利用成像经验和专业知识的深度、商业足迹以及对数据科学的共同承诺，推进我们的AiBLE战略，共同追求更好的患者结果。”。

The envisioned partnership will be an evolution of the AiBLE™ ecosystem which integrates connected care and predictive technology to advance surgery.

设想中的合作伙伴关系将是 AiBLE™ 生态系统的演变，该系统集成了互联护理和预测技术，以推动外科手术的发展。

'We are excited about the prospect of partnering with Medtronic to bring our solution to spine centers and empower spine surgeons and neurosurgeons to be more precise in the operating room,' said Verena Schoen, Executive Vice President X-ray Products at Siemens Healthineers. 'Multitom Rax™ delivers geometrically accurate images which allows precise measurements of the patient's vertebrae.

西门子Healthineers X射线产品执行副总裁Verena Schoen说：“我们很高兴与美敦力合作，将我们的解决方案带到脊柱中心，并使脊柱外科医生和神经外科医生在手术室更加精确。”Multitom-Rax™提供几何精确的图像，可以精确测量患者的椎骨。

Especially optimized for spine imaging, it not only contributes to faster diagnosis and treatment planning, but also to surgical execution and post-surgical control.'.

特别是针对脊柱成像进行了优化，它不仅有助于更快的诊断和治疗计划，而且有助于手术执行和手术后控制。”。

About the Cranial & Spinal Technologies Business at MedtronicAs the market leader, Medtronic is transforming the standard of care in spine and cranial surgery worldwide by putting patients first and solving complex conditions for spine and neurosurgeons. With 150 products covering more than 20 pathologies, we serve over 4 million patients annually.

关于市场领导者美敦力的颅骨和脊柱技术业务，美敦力通过将患者放在首位并解决脊柱和神经外科医生的复杂情况，正在改变全球脊柱和颅骨手术的护理标准。我们拥有150种产品，涵盖20多种病理，每年为400多万患者提供服务。

Continuing our legacy of innovation, the AiBLE™ ecosystem is the culmination of everything Medtronic has built in Cranial & Spinal Technologies over the past two decades. By integrating advanced technologies and a patient-centric approach, we provide a customizable health solution for the primary challenges in cranial and spine surgery: the need for increased predictability and precision, more efficient workflows, and better surgical outcomes.

AiBLE™生态系统延续了我们的创新传统，是美敦力在过去二十年中在颅骨和脊柱技术方面所构建的一切的顶峰。通过整合先进技术和以患者为中心的方法，我们为颅骨和脊柱手术的主要挑战提供了可定制的健康解决方案：需要提高可预测性和精确度，更有效的工作流程以及更好的手术结果。

About MedtronicBold thinking. Bolder actions. We are Medtronic. Medtronic plc, headquartered in Galway, Ireland, is the leading global healthcare technology company that boldly attacks the most challenging health problems facing humanity by searching out and finding solutions. Our Mission — to alleviate pain, restore health, and extend life — unites a global team of 95,000+ passionate people across more than 150 countries.

关于美敦力思维。更大胆的行动。。总部位于爱尔兰戈尔韦的美敦力公司是全球领先的医疗保健技术公司，通过寻找和寻找解决方案，大胆应对人类面临的最具挑战性的健康问题。我们的使命是减轻痛苦，恢复健康，延长寿命，我们团结了150多个国家的95000多名充满激情的全球团队。

Our technologies and therapies treat 70 health conditions and include cardiac devices, surgical robotics, insulin pumps, surgical tools, patient monitoring systems, and more. Powered by our diverse knowledge, insatiable curiosity, and desire to help all those who need it, we deliver innovative technologies that transform the lives of two people every second, every hour, every day.

我们的技术和疗法治疗70种健康状况，包括心脏设备、手术机器人、胰岛素泵、手术工具、患者监测系统等。凭借我们丰富的知识、永不满足的好奇心以及帮助所有需要帮助的人的愿望，我们提供了创新技术，每秒钟、每小时、每天都在改变两个人的生活。

Expect more from us as we empower insight-driven care, experiences that put people first, and better outcomes for our world. In everything we do, we are engineering the extraordinary.

随着我们增强洞察力驱动的护理、以人为本的体验以及为我们的世界带来更好的结果，对我们的期望会更高。在我们所做的每件事中，我们都在创造非凡。