PARSIPPANY, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Zoetis and Danone recently announced a joint business development plan to drive sustainable practices on today’s dairy farms through the power of genetics for healthier cows. Combining Danone’s commitment to environmental stewardship with Zoetis’ expertise in animal genetics, the partnership aims to innovate the dairy industry’s approach to breeding for sustainability..

新泽西州帕西帕尼（商业新闻短讯）--佐蒂斯和达能最近宣布了一项联合业务发展计划，旨在通过遗传学的力量为更健康的奶牛推动当今奶牛场的可持续实践。将达能对环境管理的承诺与Zoetis在动物遗传学方面的专业知识相结合，该伙伴关系旨在创新乳制品行业的可持续育种方法。。

The plan between the two companies is intended to enable Danone to leverage Zoetis’ cutting-edge genetic technologies globally. The focus is on integrating sustainable practices into dairy genetics and selection, emphasizing animal well-being, reducing environmental impact, and promoting long-term resilience in dairy farming..

两家公司之间的计划旨在使达能在全球范围内利用Zoetis的尖端基因技术。重点是将可持续实践纳入奶牛遗传和选择，强调动物福祉，减少环境影响，并促进奶牛养殖的长期恢复能力。。

“Collaborative partnerships allow us to harmonize genetic innovation with sustainable practices. Through our partnership with Danone, we intend to leverage our respective expertise to set new benchmarks for healthier herds that contribute to a sustainable future for the dairy industry,” said Wafaa Mamilli, EVP, Chief Digital & Technology Officer, and Group President for China, Brazil, and Precision Animal Health at Zoetis..

Zoetis首席数字与技术官兼中国、巴西和精准动物健康集团总裁瓦法·马米利（WafaaMamilli）表示：“合作伙伴关系使我们能够将基因创新与可持续实践相协调。通过与达能的合作，我们打算利用各自的专业知识，为更健康的牛群设定新的基准，为乳品业的可持续未来做出贡献。”。。

As part of its commitment to equip dairy producers with innovative solutions to help them meet their sustainability goals, Zoetis’ genetic testing solutions and expertise provide the ability to predict an animal’s susceptibility to costly diseases and potential to remain healthy and productive over its lifetime - aligning with Danone’s ambition to support dairy production that prioritizes environmental resiliency..

作为为乳制品生产商提供创新解决方案以帮助他们实现可持续发展目标的承诺的一部分，Zoetis的基因检测解决方案和专业知识能够预测动物对昂贵疾病的易感性以及在其一生中保持健康和生产的潜力，这与达能支持优先考虑环境弹性的乳制品生产的雄心壮志相一致。。

“We really look forward to embarking with Zoetis on this journey. Together, we are committed to utilizing genomic testing as an important tool for incorporating sustainability at its core. This partnership aligns with our vision of creating positive change throughout the dairy value chain,” said Jean-Yves Krummenacher, Chief Procurement Officer at Danone..

达能首席采购官Jean-Yves Krummenacher表示：“我们非常期待与Zoetis一起踏上这段旅程。我们共同致力于利用基因组测试作为将可持续性纳入其核心的重要工具。这种合作关系符合我们在整个乳制品价值链中创造积极变化的愿景。”。。

Impacts of Genetics on Dairy Sustainability

遗传学对奶牛可持续性的影响

Zoetis became a member of Danone’s global Partner for Growth program in 2023 as the preferred provider for genetic testing on dairy farms, specifically leveraging the Dairy Wellness Profit Index® (DWP$®) from CLARIFIDE® Plus. Only available through CLARIFIDE Plus, DWP$ is a multi-trait animal ranking selection index that reveals the value of critical wellness traits, including cow and calf wellness, production, fertility, functional type, longevity, livability, calving ability and milk quality traits, plus polled test results.

2023年，Zoetis成为达能全球增长合作伙伴计划的成员，成为奶牛场基因检测的首选供应商，特别是利用Cleartide®Plus的奶牛健康利润指数®（DWP$®）。DWP$是一个多性状动物排名选择指数，它只能通过Cleartide Plus获得，它揭示了关键健康性状的价值，包括奶牛和小牛的健康、产量、生育力、功能类型、寿命、存活率、产犊能力和牛奶质量性状，以及民意测验结果。

Through this unique and comprehensive selection index, Zoetis can estimate the potential lifetime profit that Holstein and Jersey cattle will contribute to a dairy operation. Incorporating DWP$ into breeding and culling decisions helps dairy farmers create future generations of healthy, resilient animals capable of higher lifetime profit when combined with best management practices.1.

通过这个独特而全面的选择指数，Zoetis可以估计荷斯坦牛和泽西牛将为奶牛经营贡献的潜在终生利润。将DWP美元纳入育种和扑杀决策有助于奶农创造后代健康，有弹性的动物，与最佳管理实践相结合，能够获得更高的终生利润。

Zoetis brings innovation to the application of genetic testing by connecting how genetic improvements can help farmers work toward improving environmental, resource, and operational sustainability outcomes. Recent studies analyzing animal performance, genomic data, and financial records clearly indicate the potential benefits for sustainability, methane reduction, farm profitability, and animal welfare.2 Thus helping dairy producers to improve sustainable production practices over time while enhancing animal health and farm performance .2,†.

Zoetis通过将基因改良如何帮助农民改善环境、资源和运营可持续性结果联系起来，为基因检测的应用带来了创新。最近对动物性能，基因组数据和财务记录进行分析的研究清楚地表明了可持续性，甲烷减少，农场盈利能力和动物福利的潜在益处。2因此，随着时间的推移，有助于乳制品生产商改进可持续生产实践，同时提高动物健康和农场绩效。2，†。

The partnership aspires to positively impact the environment, increase cow longevity, improve farm resilience, and meet the increasing consumer demand for sustainably sourced dairy products. Visit ClarifidePlus.com to learn more about Zoetis' comprehensive portfolio of dairy genetic solutions.

该伙伴关系旨在对环境产生积极影响，延长奶牛寿命，提高农场的适应力，并满足消费者对可持续来源乳制品日益增长的需求。访问cleartedeplus.com了解更多有关Zoetis乳制品基因解决方案综合组合的信息。

About Zoetis

关于Zoetis

As the world’s leading animal health company, Zoetis is driven by a singular purpose: to nurture our world and humankind by advancing care for animals. After innovating ways to predict, prevent, detect, and treat animal illness for more than 70 years, Zoetis continues to stand by those raising and caring for animals worldwide – from veterinarians and pet owners to livestock farmers and ranchers.

作为世界领先的动物保健公司，Zoetis有一个独特的目标：通过促进对动物的护理来培育我们的世界和人类。在70多年来不断创新预测、预防、检测和治疗动物疾病的方法之后，Zoetis继续支持世界各地饲养和照顾动物的人，从兽医和宠物主人到牲畜养殖户和牧场主。

The company’s leading portfolio and pipeline of medicines, vaccines, diagnostics and technologies make a difference in over 100 countries. A Fortune 500 company, Zoetis generated revenue of $8.5 billion in 2023 with approximately 14,100 employees. For more information, visit www.zoetis.com..

该公司领先的药物、疫苗、诊断和技术组合和管道在100多个国家产生了影响。作为财富500强企业，Zoetis在2023年创造了85亿美元的收入，拥有约14100名员工。有关更多信息，请访问www.zoetis.com。。

† This is based on generally accepted calculation (not actual measurement of methane emissions).

†这是基于普遍接受的计算（不是甲烷排放的实际测量）。

1 Fessenden, B., et al. Validation of genomic predictions for a lifetime merit selection index for the US dairy industry.

1 Fessenden，B。等人。验证美国乳品业终身价值选择指数的基因组预测。

J Dairy Sci. 2020;103(11):10414-10428.

J乳制品科学。2020年；103（11）：10414-10428。

2 Di Croce F. Championing a Healthier, More Sustainable Future Through Genetics, July 2022; Zoetis Inc.

2 Di Croce F.通过遗传学倡导更健康，更可持续的未来，2022年7月；Zoetis公司。

All trademarks are the property of Zoetis Services LLC or a related company or a licensor unless otherwise noted.

除非另有说明，否则所有商标均为Zoetis Services LLC或相关公司或许可方的财产。

© 2024 Zoetis Services LLC. All rights reserved. CLR-00591

©2024 Zoetis Services LLC.保留所有权利。CLR-00591

ZTS-FA

ZTS-FA

ZTS-COR

ZTS-COR

ZTS-IR

ZTS-IR