Olympus Corporation (Olympus), a global MedTech company committed to making people’s lives healthier, safer and more fulfilling, today announced the launch of VISERA S1, the all-in-one imaging platform with stroboscopy. The new video platform integrates advanced diagnostic capabilities, including NBI (Narrow Band Imaging)2 technology, and forms part of the expanding Ear, Nose and Throat (ENT) solution from Olympus.

致力于使人们的生活更健康、更安全、更充实的全球医疗技术公司奥林巴斯公司（Olympus Corporation，Olympus）今天宣布推出VISERA S1，这是一款具有频闪照相功能的多功能成像平台。新的视频平台集成了先进的诊断功能，包括NBI（窄带成像）2技术，并成为奥林巴斯扩展耳鼻喉（ENT）解决方案的一部分。

The company will first launch VISERA S from September 2024 in Europe and parts of Asia and Oceania. VISERA S will later be introduced in other regions after product registration has been approved by the local regulatory bodies..

该公司将于2024年9月在欧洲以及亚洲和大洋洲部分地区首次推出VISERA S。在当地监管机构批准产品注册后，VISERA S将在其他地区推出。。

Designed to help improve ENT diagnostic efficiency and patient experience, VISERA S offers an integrated video diagnosis system that brings NBI to a range of patient settings, from outpatient offices to private practices. With VISERA S, the clinician can switch between white light, NBI and stroboscopy capabilities and use the sharp HD quality visualization to detect, characterize and treat ENT disease..

VISERA S旨在帮助提高耳鼻喉科诊断效率和患者体验，它提供了一个集成的视频诊断系统，将NBI带到从门诊到私人诊所的一系列患者环境中。通过VISERA S，临床医生可以在白光，NBI和频闪检查功能之间切换，并使用清晰的HD质量可视化来检测，表征和治疗耳鼻喉科疾病。。

An all-in-one platform with NBI and advanced visualization

具有NBI和高级可视化的一体化平台

VISERA S, with its improved color resolution, depth of field and minimized noise, is expected to improve the contrast and visibility of vascular structures and mucosa.

VISERA S具有改进的颜色分辨率，景深和最小化的噪声，有望提高血管结构和粘膜的对比度和可见度。

Integrated model with video system center and multiple light sources

具有视频系统中心和多光源的集成模型

In previous models, the video system and strobe light source were separated, but VISERA S integrates them into a single unit. This allows switching between white light mode, NBI and stroboscopy modes at the touch of a button, which is expected to improve operability.

在以前的模型中，视频系统和频闪光源是分开的，但VISERA S将它们集成到一个单元中。这样，只需按一下按钮，即可在白光模式、NBI和频闪模式之间切换，有望提高操作性。

Expanded compatibility

扩展的兼容性

Enhancing Olympus’ commitment to continuous diagnostic and patient-centered innovation, VISERA S supports a HD camera head, which provides higher image quality than the legacy video platform. VISERA S is also highly adaptable by being compatible with other Olympus scopes, camera heads, monitors and other existing video equipment..

维塞拉S支持高清摄像头，增强了奥林巴斯对持续诊断和以患者为中心的创新的承诺，该摄像头提供了比传统视频平台更高的图像质量。维塞拉S与其他奥林巴斯示波器、摄像头、监视器和其他现有视频设备兼容，因此具有很强的适应性。。

Streamline and simplify patient care

简化患者护理

VISERA S is engineered to reduce effort and improve patient experience without complexity. While previous models could only store still images, the new imaging platform can store higher-quality still images and record video, capturing a comprehensive procedural record and contributing to comprehensive reporting..

VISERA S的设计旨在减少工作量并改善患者体验，而不会带来复杂性。虽然以前的型号只能存储静止图像，但新的成像平台可以存储更高质量的静止图像并录制视频，捕获全面的程序记录并有助于全面的报告。。

Comment from Martijn Koster, Global ENT Business Unit Leader at Olympus

奥林巴斯全球耳鼻喉科业务部门负责人Martijn Koster的评论

“VISERA S brings the power of early, patient-friendly diagnosis to the office, outpatient and private practice ENT care settings. By listening and innovating around the needs of our customers and their patients, we envision that the variety of diagnostic tools on the VISERA S can potentially diagnose disease earlier in the patient care pathway.

“VISERA S为办公室、门诊和私人执业耳鼻喉科护理机构带来了早期、患者友好诊断的力量。通过倾听和创新客户及其患者的需求，我们设想VISERA S上的各种诊断工具可以在患者护理途径中更早地诊断疾病。

The VISERA S will help ENT physicians deliver next-generation diagnostic imaging that advances their efforts to save lives through earlier diagnosis.”.

VISERA S将帮助耳鼻喉科医生提供下一代诊断成像，通过早期诊断推进他们挽救生命的努力。”。

1. This product is also applicable to urology and obstetrics and gynecology.

1、本产品也适用于泌尿科和妇产科。

2. NBI (Narrow band imaging) is an imaging technique for examining features such as the small blood vessels in mucosa and the surface patterns. NBI highlights tissue by illuminating it with two narrow bands (wavelengths) of light that are absorbed by the hemoglobin in blood without making use of a fluorescence dye..

NBI（窄带成像）是一种成像技术，用于检查粘膜中的小血管和表面图案等特征。NBI通过用血液中血红蛋白吸收的两条窄带（波长）光照射组织来突出组织，而不使用荧光染料。。

About Olympus

关于奥林巴斯

At Olympus, we are committed to Our Purpose of making people’s lives healthier, safer and more fulfilling. As a global medical technology company, we partner with healthcare professionals to provide best-in-class solutions and services for early detection, diagnosis and minimally invasive treatment, aiming to improve patient outcomes by elevating the standard of care in targeted disease states.

在奥林巴斯，我们致力于使人们的生活更健康、更安全、更充实。作为一家全球医疗技术公司，我们与医疗保健专业人员合作，为早期发现、诊断和微创治疗提供一流的解决方案和服务，旨在通过提高目标疾病状态的护理标准来改善患者预后。

For more than 100 years, Olympus has pursued a goal of contributing to society by producing products designed with the purpose of delivering optimal outcomes for its customers around the world. For more information, visit https://www.olympus-global.com/ and follow our global X account: @Olympus_Corp..

100多年来，奥林巴斯一直追求通过生产旨在为全球客户提供最佳结果的产品来为社会做出贡献的目标。有关更多信息，请访问https://www.olympus-global.com/并关注我们的全球X帐户：@Olympus\u Corp。。

Source: olympus-global.com

来源：olympus-global.com