The Visera S all-in-one imaging platform. [Image courtesy of Olympus]Olympus announced today that it launched Visera S, its new all-in-one imaging platform that features stroboscopy.

Visera的多功能成像平台。[图片由奥林巴斯提供]奥林巴斯今天宣布，它推出了Visera S，这是一种新的多功能成像平台，具有频闪照相功能。

Tokyo-based Olympus’ new video platform integrates advanced diagnostic capabilities, including narrow-band imaging (NBI) technology. It forms part of the company’s expanding ear, nose and throat (ENT) portfolio of solutions. The company designed it to improve ENT diagnostic efficiency and patient experience..

总部位于东京的奥林巴斯新视频平台集成了先进的诊断功能，包括窄带成像（NBI）技术。它是该公司不断扩大的耳鼻喉（ENT）解决方案组合的一部分。该公司设计它是为了提高耳鼻喉科诊断效率和患者体验。。

Visera S offers an integrated video diagnosis system that brings NBI to a range of different patient settings, including outpatient and private practices. With Visera S, clinicians can switch between white light, NBI and stroboscopy capabilities. They can use its sharp HD-quality visualization to detect, characterize and treat ENT disease..

Visera S提供了一个集成的视频诊断系统，将NBI带到一系列不同的患者环境中，包括门诊和私人诊所。使用Visera S，临床医生可以在白光，NBI和频闪检查功能之间切换。他们可以使用其清晰的高清质量可视化来检测，表征和治疗耳鼻喉科疾病。。

The company said Visera S features improved color resolution, depth of field and minimized noise. That helps improve the contrast and visibility of vascular structures and mucosa. Additionally, previous models separated the video system and light source. Visera S integrates them into a single unit for easy switching with the push of a button..

该公司表示，Visera S具有改进的颜色分辨率、景深和最小化噪音的功能。这有助于提高血管结构和粘膜的对比度和可见度。此外，以前的型号将视频系统和光源分开。Visera S将其集成到一个单元中，只需按下按钮即可轻松切换。。

Olympus plans to immediately launch Visera S in Europe first and in parts of Asia and Oceania. It then plans to roll the platform out in other regions after receiving further regulatory approvals.

奥林巴斯计划首先在欧洲以及亚洲和大洋洲的部分地区推出维塞拉S。随后，该公司计划在获得进一步监管批准后，在其他地区推出该平台。

“Visera S brings the power of early, patient-friendly diagnosis to the office, outpatient and private practice ENT care settings. By listening and innovating around the needs of our customers and their patients, we envision that the variety of diagnostic tools on the Visera S can potentially diagnose disease earlier in the patient care pathway,” said Olympus Global ENT Business Unit Leader Martijn Koster.

奥林巴斯全球耳鼻喉科业务部门负责人Martijn Koster说：“Visera S为办公室、门诊和私人执业耳鼻喉科护理机构带来了早期、方便患者诊断的力量。通过倾听和创新客户及其患者的需求，我们设想Visera S上的各种诊断工具可以在患者护理途径中尽早诊断疾病。”。

“The Visera S will help ENT physicians deliver next-generation diagnostic imaging that advances their efforts to save lives through earlier diagnosis.”.

“Visera S将帮助耳鼻喉科医生提供下一代诊断成像，通过早期诊断推进他们挽救生命的努力。”。