INDIANAPOLIS--(BUSINESS WIRE)--Elevance Health and its philanthropic arm, Elevance Health Foundation, are committed to strengthening the health of communities across the U.S. through community resiliency and disaster response efforts related to Hurricane Helene.

印第安纳波利斯--（商业新闻短讯）--Elevation Health及其慈善机构Elevation Health Foundation致力于通过与飓风Helene相关的社区弹性和灾难应对工作，加强美国各地社区的健康。

Elevance Health and its Foundation are providing $500,000 in new grant funding to help communities affected by Hurricane Helene. As needs continue to arise, this funding will ensure community-based organizations are equipped to mobilize efforts in impacted communities to address critical needs such as access to food, shelter, hygiene kits and recovery supplies..

Elevation Health及其基金会正在提供50万美元的新赠款，以帮助受飓风Helene影响的社区。随着需求的不断增加，这笔资金将确保社区组织有能力动员受影响社区的努力，以满足关键需求，例如获得食物、住所、卫生用品和恢复用品。。

“We are only beginning to see the impact and devastation from Hurricane Helene,” said Gail K. Boudreaux, President and Chief Executive Officer, Elevance Health. “Our hearts go out to everyone affected. We are part of the communities we serve with thousands of our own associates located in impacted areas.

Elevation Health总裁兼首席执行官Gail K.Boudreaux表示：“我们才刚刚开始看到飓风Helene的影响和破坏。”。“我们同情所有受影响的人。我们是社区的一部分，我们与数千名位于受影响地区的同事一起服务。

Elevance Health and its Foundation are driven by their shared commitment to improving lives and communities, and we stand ready to support those in need.”.

Elevation Health及其基金会是由他们共同致力于改善生活和社区而推动的，我们随时准备支持那些需要帮助的人。”。

The $500,000 pledge is in addition to funding the Foundation has provided preemptively to the following disaster-relief organizations so they can quickly help communities in need. This funding includes:

50万美元的认捐是基金会先发制人地向以下救灾组织提供资金的补充，以便他们能够迅速帮助有需要的社区。该资金包括：

$1 million to the American Red Cross’ national Annual Disaster Giving Program, which has mobilized to provide immediate response in Florida and other impacted states. This financial support helps the Red Cross provide safe shelter, meals, mental health support and more.

100万美元用于美国红十字会的国家年度救灾计划，该计划已动员起来在佛罗里达州和其他受影响的州提供即时响应。这种财政支持有助于红十字会提供安全的住所、膳食、心理健康支持等。

$300,000 to Team Rubicon equipping them with the necessary support to provide services within days of a disaster. Team Rubicon’s disaster response operations include debris removal, route clearance and expedient home repair.

30万美元用于Rubicon团队，为他们提供必要的支持，以便在灾难发生后的几天内提供服务。Rubicon团队的救灾行动包括清除碎片、清理路线和方便的房屋维修。

$250,000 to Americares, enabling deployment of supplies and other assistance in the impacted region.

向Americares提供250000美元，以便在受影响地区部署物资和其他援助。

$100,000 to Direct Relief allowing for quick and direct response to specific requests from local partners, as coordinated with government authorities to ensure efficient use of resources.

。

Additionally, Elevance Health associates who donate to the Foundation’s signature charities for disaster relief efforts receive a $1 to $1 match.

此外，向基金会标志性慈善机构捐款用于救灾工作的Elevation Health associates将获得1美元至1美元的匹配。

Elevance Health also wants to ensure members continue receiving healthcare during a crisis. Its affiliated health plans are making it easier to refill prescriptions and access healthcare services.

Elevation Health还希望确保会员在危机期间继续获得医疗保健。其附属的健康计划使补充处方和获得医疗服务变得更加容易。

Elevance Health and the Foundation are actively monitoring the aftermath of Hurricane Helene and are continuing to collaborate with their partners to provide additional support as needed.

Elevation Health和基金会正在积极监测飓风Helene的后果，并继续与合作伙伴合作，根据需要提供额外的支持。

About Elevance Health

关于Elevation Health

Elevance Health is a lifetime, trusted health partner whose purpose is to improve the health of humanity. The company supports consumers, families, and communities across the entire healthcare journey – connecting them to the care, support, and resources they need to lead better lives. Elevance Health’s companies serve over 113 million consumers through a diverse portfolio of industry-leading medical, pharmacy, behavioral, clinical, and complex care solutions.

Elevation Health是一位终生值得信赖的健康伙伴，其宗旨是改善人类的健康。该公司在整个医疗保健过程中为消费者、家庭和社区提供支持，将他们与改善生活所需的护理、支持和资源联系起来。Elevation Health的公司通过行业领先的医疗、制药、行为、临床和复杂护理解决方案的多样化组合，为超过1.13亿消费者提供服务。

For more information, please visit www.elevancehealth.com or follow us @ElevanceHealth on X and Elevance Health on LinkedIn..

有关更多信息，请访问www.elevancehealth.com或在X上关注我们@elevancehealth，在LinkedIn上关注elevancehealth。。

About Elevance Health Foundation

关于Elevation Health Foundation

Elevance Health Foundation is the philanthropic arm of Elevance Health, Inc. The Foundation works to advance health equity by focusing on improving the health of the socially vulnerable through partnerships and programs in our communities with an emphasis on maternal child health; substance use disorder; and food as medicine..

Elevation Health Foundation是Elevation Health，Inc.的慈善机构。该基金会致力于通过我们社区的伙伴关系和计划来改善社会弱势群体的健康，以促进健康公平，重点是母婴健康；物质使用障碍；食物和药物。。

Additionally, the Foundation also responds to disasters when our communities need us the most. Through its key areas of focus, the Foundation strategically aligns with Elevance Health’s focus on community health and becoming a lifetime, trusted health partner that is fueled by its purpose to improve the health of humanity.

此外，基金会还在我们的社区最需要我们的时候应对灾难。通过其重点领域，该基金会在战略上与Elevation Health对社区健康的关注保持一致，并成为终身值得信赖的健康伙伴，其宗旨是改善人类健康。

The Foundation coordinates with the company’s year-round Dollars for Dollars program which provides 100 percent match of associates’ donations, as well as its Volunteer Time Off and Dollars for Doers community service programs. To learn more about Elevance Health Foundation, please visit www.elevancehealth.foundation or follow us @ElevanceFND on X and Elevance Health Foundation on Facebook..

该基金会与该公司全年的美元换美元计划进行协调，该计划提供100%的员工捐款，以及志愿者休假和为实干者社区服务计划提供美元。要了解有关Elevation Health Foundation的更多信息，请访问www.elevatechealth.Foundation或在X上关注我们@elevatefnd，在Facebook上关注Elevation Health Foundation。。