WALTHAM, Mass.--(BUSINESS WIRE)--Thermo Fisher Scientific Inc. today launched the Thermo Scientific™ iCAP™ MX Series ICP-MS to simplify trace element analysis with inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). The launch includes a new single quadrupole Thermo Scientific iCAP MSX ICP-MS and triple quadrupole Thermo Scientific iCAP MTX ICP-MS designed for environmental, food, industrial and research labs to analyze routine and challenging trace elements to detect and mitigate harmful substances..

马萨诸塞州沃尔瑟姆市。-（商业新闻短讯）--Thermo Fisher Scientific Inc.今天推出了Thermo Scientific™iCAP™MX系列ICP-MS，以简化电感耦合等离子体质谱（ICP-MS）的微量元素分析。此次发布包括一个新的单四极Thermo Scientific iCAP MSX ICP-MS和三重四极Thermo Scientific iCAP MTX ICP-MS，专为环境、食品、工业和研究实验室设计，用于分析常规和具有挑战性的微量元素，以检测和减轻有害物质。。

Laboratories that face challenges in analyzing trace elements in complex and diverse matrix samples require sensitive and flexible instruments to deliver consistent results that support analytical research and quality testing. The single quadrupole iCAP MSX ICP-MS delivers a high level of analytical performance without the usual compromise between matrix load and sensitivity, enabling users in applied analytical labs to consistently analyze various elemental samples.

在分析复杂多样的基质样品中的微量元素方面面临挑战的实验室需要灵敏灵活的仪器来提供一致的结果，以支持分析研究和质量测试。单四极iCAP MSX ICP-MS提供了高水平的分析性能，而不会在基质负荷和灵敏度之间产生通常的折衷，使应用分析实验室的用户能够始终如一地分析各种元素样品。

Building on this performance, the triple quadrupole iCAP MTX ICP-MS offers interference-free analysis for heightened confidence when analyzing more complex samples..

在此性能的基础上，三重四极iCAP MTX ICP-MS在分析更复杂的样品时提供了无干扰分析，提高了可信度。。

From environmental testing to food safety, the MSX ICP-MS analyzes a range of samples to meet regulatory and turnaround requirements. Environmental testing labs gain the ability to detect contaminants like lead or mercury to prevent harmful human exposure in drinking water or other environmental samples.

从环境测试到食品安全，MSX ICP-MS分析了一系列样品，以满足监管和周转要求。环境检测实验室能够检测铅或汞等污染物，以防止饮用水或其他环境样品中有害的人体暴露。

Food safety labs achieve fast and accurate analysis of toxic and nutritional elements to ensure food products are safe for consumption and that food labeling requirements are met throughout production. Additionally, labs supporting the high-tech industry can use either instrument in the iCAP MX Series ICP-MS to support production sites and accelerate research discoveries..

食品安全实验室能够快速准确地分析有毒和营养元素，以确保食品安全食用，并在整个生产过程中满足食品标签要求。此外，支持高科技行业的实验室可以使用iCAP MX系列ICP-MS中的任何一种仪器来支持生产现场并加速研究发现。。

“The iCAP MX Series ICP-MS provides simplicity and detection capability without the tradeoff on performance, ultimately maximizing end-to-end productivity to achieve reliable results the first time and increase throughput,” said Alexander Grunewald, vice president and general manager of Applied Analytical Technologies at Thermo Fisher Scientific.

。

“By supporting accurate and reliable trace element analysis across environmental, food safety and industrial markets, our instruments help customers in their quest to make the world healthier, cleaner and safer by removing harmful and toxic substances from our everyday lives.”.

“通过支持跨环境、食品安全和工业市场的准确可靠的微量元素分析，我们的仪器可以帮助客户通过从日常生活中去除有害和有毒物质，使世界更健康、更清洁、更安全。”。

Routine maintenance and the associated re-turning of the instrument also can slow productivity in the lab, especially for labs handling heavy matrices. The iCAP MX Series ICP-MS platform combines minimal interference with the flexible matric capabilities of argon gas dilution to ensure the right-first-time analyses of samples.

仪器的日常维护和相关的重新转动也会降低实验室的生产力，特别是对于处理重基质的实验室。iCAP MX系列ICP-MS平台将最小干扰与氩气稀释的灵活矩阵功能相结合，以确保对样品进行正确的首次分析。

The argon gas dilution features an integrated new cone design and advanced tuning techniques that extend the period between user maintenance from multiple times per week to weekly or less to minimize downtime and improve efficiency..

氩气稀释采用集成的新型锥体设计和先进的调整技术，将用户维护之间的时间从每周多次延长到每周或更少，以最大程度地减少停机时间并提高效率。。

For more information about how the iCAP MX Series ICP-MS platform will advance critical research and industrial applications that protect environmental and public health, including technical specifications and applications, please visit thermofisher.com/icp-ms.

有关iCAP MX系列ICP-MS平台如何推进保护环境和公共健康的关键研究和工业应用（包括技术规范和应用）的更多信息，请访问thermofisher.com/ICP-MS。

About Thermo Fisher Scientific

关于Thermo Fisher Scientific

Thermo Fisher Scientific Inc. is the world leader in serving science, with annual revenue over $40 billion. Our Mission is to enable our customers to make the world healthier, cleaner and safer. Whether our customers are accelerating life sciences research, solving complex analytical challenges, increasing productivity in their laboratories, improving patient health through diagnostics or the development and manufacture of life-changing therapies, we are here to support them.

Thermo Fisher Scientific Inc.是服务科学领域的全球领导者，年收入超过400亿美元。我们的使命是让我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。无论我们的客户是在加速生命科学研究，解决复杂的分析挑战，提高实验室的生产力，通过诊断改善患者健康，还是在开发和制造改变生命的疗法，我们都会为他们提供支持。

Our global team delivers an unrivaled combination of innovative technologies, purchasing convenience and pharmaceutical services through our industry-leading brands, including Thermo Scientific, Applied Biosystems, Invitrogen, Fisher Scientific, Unity Lab Services, Patheon and PPD. For more information, please visit www.thermofisher.com..

我们的全球团队通过我们的行业领先品牌，包括Thermo Scientific、Applied Biosystems、Invitrogen、Fisher Scientific、Unity Lab services、Patheon和PPD，提供无与伦比的创新技术、购买便利和制药服务组合。有关更多信息，请访问www.thermofisher.com。。