商务合作
动脉网APP
可切换为仅中文
General Atlantic Completes Actis Acquisition• Combined platform advances General Atlantic’s strategic diversification.
General Atlantic完成Actis收购•联合平台推进General Atlantic的战略多元化。
• The combination accelerates Actis’ ambition to be a leading global investor in sustainable infrastructure.NEW YORK & LUXEMBOURG, October 2, 2024-- General Atlantic, a leading global growth investor, today announces the completion of its acquisition of Actis, a leading global investor in sustainable infrastructure.
•此次合并加速了Actis成为可持续基础设施领域全球领先投资者的雄心。2024年10月2日,纽约和卢森堡——全球领先的增长投资者通用大西洋公司(General Atlantic)今天宣布完成对可持续基础设施全球领先投资者Actis的收购。
The combination further expands General Atlantic’s diversified investment platform to approximately $97 billion in assets under management, based on valuations as of June 30, 2024, across sectors, regions, and strategies to capture the most compelling opportunities for its investing clients..
根据截至2024年6月30日的估值,该组合进一步将通用大西洋的多元化投资平台扩展至约970亿美元的管理资产,跨越行业、地区和战略,为其投资客户捕捉最引人注目的机会。。
Actis will operate as General Atlantic’s Sustainable Infrastructure business alongside its existing strategies in Growth Equity, Credit, and Climate. The combination reinforces both firms’ collective commitment to sustainability and the energy transition and will deliver a broader set of investment solutions for investors.
Actis将作为General Atlantic的可持续基础设施业务,与现有的增长公平、信贷和气候战略一起运营。。
Actis will continue to be led by its Chairman and Senior Partner, Torbjorn Caesar, and will retain independence over its investment decisions with its funds operating under the Actis brand..
Actis将继续由其董事长兼高级合伙人托比约恩·凯撒(Torbjorn Caesar)领导,并将保持其投资决策的独立性,其基金将以Actis品牌运营。。
Bill Ford, Chairman and Chief Executive Officer of General Atlantic, commented: “Actis represents a transformative moment in our continued growth as a diversified private investing platform. Together, we are uniquely positioned to forge deeper relationships with our investors and unlock opportunities that lie at the intersection of our core investment themes – including the energy transition, the digital economy, and the shift in economic growth to developing economies.
General Atlantic董事长兼首席执行官比尔·福特(Bill Ford)评论道:“作为一个多元化的私人投资平台,Actis代表了我们持续增长的一个变革时刻。我们共同拥有与投资者建立更深入关系的独特地位,并开启了我们核心投资主题(包括能源转型、数字经济以及经济增长向发展中国家的转变)交叉点的机遇。
We share a commitment to investment excellence and, as a combined firm, are energized about the value we bring to both our investors and portfolio companies.”.
我们共同致力于卓越投资,作为一家联合公司,我们为投资者和投资组合公司带来的价值充满活力。”。
Torbjorn Caesar, Chairman and Senior Partner of Actis, said: “Both Actis and General Atlantic are leaders in our respective markets with multi-decade track records. We look forward to offering deeper, broader solutions for our investors across the energy transition, digitalization, and supply chain transformation investment themes.
Actis董事长兼高级合伙人托比约恩·凯撒(Torbjorn Caesar)表示:“Actis和General Atlantic都是各自市场的领导者,拥有数十年的历史记录。我们期待着为投资者提供更深入、更广泛的能源转型、数字化和供应链转型投资主题的解决方案。
The whole is greater than the sum of its parts. In joining forces with General Atlantic, we are well placed to further accelerate our ambition to be the leading global investor in sustainable infrastructure.”.
整体大于各部分之和。在与大西洋总公司(General Atlantic)携手合作的过程中,我们处于有利地位,可以进一步加快我们成为可持续基础设施领域全球领先投资者的雄心。”。
Advisors
顾问
Morgan Stanley & Co. LLC is serving as lead financial advisor to General Atlantic. J.P. Morgan Securities LLC is also serving as financial advisor, and Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP and Ashurst LLP are serving as legal counsel to General Atlantic. Goldman Sachs and Campbell Lutyens are serving as financial advisors, and Kirkland & Ellis LLP is serving as legal counsel to Actis..
摩根士丹利公司(MorganStanley&Co.LLC)是通用大西洋公司(General Atlantic)的首席财务顾问。J、 P.Morgan Securities LLC还担任财务顾问,Paul、Weiss、Rifkind、Wharton&Garrison LLP和Ashurst LLP担任General Atlantic的法律顾问。高盛(Goldman Sachs)和坎贝尔·卢蒂恩(Campbell Lutyens)担任财务顾问,柯克兰德和埃利斯律师事务所(Kirkland&Ellis LLP)担任Actis的法律顾问。。
About General Atlantic
关于General Atlantic
General Atlantic is a leading global growth investor with more than four decades of experience providing capital and strategic support for over 520 growth companies throughout its history. Established in 1980, General Atlantic continues to be the dedicated partner to visionary founders and investors seeking to build dynamic businesses and create long-term value.
General Atlantic是全球领先的增长型投资者,拥有40多年的经验,在其历史上为520多家增长型公司提供资本和战略支持。General Atlantic成立于1980年,一直是有远见的创始人和投资者的忠实合作伙伴,他们寻求建立充满活力的业务并创造长期价值。
Guided by the conviction that entrepreneurs can be incredible agents of transformational change, the firm combines a collaborative global approach, sector-specific expertise, a long-term investment horizon, and a deep understanding of growth drivers to partner with and scale innovative businesses around the world.
该公司坚信企业家可以成为变革的巨大推动者,因此它结合了全球协作方法、特定行业的专业知识、长期投资前景以及对增长驱动因素的深刻理解,与世界各地的创新企业合作并扩大规模。
The firm leverages its patient capital, operational expertise, and global platform to support a diversified investment platform spanning Growth Equity, Credit, Climate, and Sustainable Infrastructure strategies. General Atlantic manages approximately $97 billion in assets under management, inclusive of all strategies, as of October 1, 2024 (based on valuations as of June 30, 2024), with more than 900 professionals in 20 countries across five regions.
该公司利用其耐心资本、运营专业知识和全球平台,支持多元化投资平台,涵盖增长股本、信贷、气候和可持续基础设施战略。截至2024年10月1日(根据截至2024年6月30日的估值),General Atlantic管理着约970亿美元的资产,包括所有战略,在五个地区的20个国家拥有900多名专业人员。
For more information on General Atlantic, please visit: www.generalatlantic.com..
有关General Atlantic的更多信息,请访问:www.generalatlantic.com。。
About Actis
关于Actis
Actis is a leading global investor in sustainable infrastructure, delivering competitive returns for institutional investors and measurable positive impact for the countries, cities and communities in which it operates. Actis invests in structural themes that support long-term, equitable growth in defensive, critical infrastructure across energy transition, digitalization transition, and supply chain transformation.
Actis是可持续基础设施领域的全球领先投资者,为机构投资者提供有竞争力的回报,并对其运营所在的国家、城市和社区产生可衡量的积极影响。Actis投资于结构主题,以支持能源转型、数字化转型和供应链转型期间防御性关键基础设施的长期、公平增长。
The firm’s decades of global experience, operational know-how and strong culture allows it to create global sustainability leaders at scale. Since inception, Actis has raised $25 billion to invest in a better tomorrow. Actis is a signatory to the United Nations backed Principles for Responsible Investment (UNPRI), an investor initiative developed by the UNEP FI.
该公司数十年的全球经验、运营诀窍和强大的文化使其能够在规模上创造全球可持续性领导者。自成立以来,Actis已经筹集了250亿美元用于投资“更美好的明天”。Actis是联合国支持的负责任投资原则(UNPRI)的签署方,UNPRI是由环境署金融机构制定的投资者倡议。
The firm has consistently been awarded the highest rating score in the UNPRI independent assessment. You can learn more about Actis at www.act.isContact: .
在UNPRI独立评估中,该公司一直获得最高评分。有关Actis的更多信息,请访问www.act.isContact:。。
Media
媒体
General Atlantic
美国泛大西洋投资集团
Mary Armstrong
玛丽·阿姆斯特朗
media@generalatlantic.com
media@generalatlantic.com
Actis
行动
Sarah Douglas
莎拉·道格拉斯
sdouglas@act.is
sdouglas@act.is
M +44 (0) 7825 914389
电话+44(0)7825 914389