The new mobile medical unit, launched through Aster DM Foundation, Kochi, in partnership with Focus India and IIFL Samasta, is equipped with a telemedicine setup, enabling comprehensive diagnostic and free medical services to the needy in remote areas of Katihar, Bihar.

这一新的移动医疗单位是通过高知的Aster DM基金会与Focus India和IIFL Samasta合作推出的，它配备了远程医疗设施，能够为比哈尔省卡蒂哈尔偏远地区的穷人提供全面的诊断和免费医疗服务。

The vehicle would be deployed to support rural villages, to provide accessible, affordable, and timely healthcare to communities that lack nearby medical facilities. These services help address the healthcare disparities that rural populations often face due to geographic isolation, poor infrastructure, and shortage of healthcare professionals.

该车辆将部署用于支持农村，为附近缺乏医疗设施的社区提供方便，负担得起和及时的医疗保健。这些服务有助于解决农村人口由于地理隔离、基础设施差和医疗保健专业人员短缺而经常面临的医疗保健差距。

Aster Volunteers Mobile Medical Units through its global network of 40+ units have treated over 1.4 million individuals across India, Middle East, and Africa, providing free healthcare services to various communities over the last 7 years.

Aster志愿者移动医疗单位通过其40多个单位的全球网络，在印度、中东和非洲治疗了140多万人，在过去7年中为各个社区提供了免费医疗服务。

Aster Volunteers, the global CSR arm of Aster DM Healthcare, flagged its latest Mobile Medical Service unit aimed at assisting rural villages of Katihar, Bihar, India. The newly launched unit, equipped with state-of-the-art facilities, aims to deliver essential medical and healthcare services directly to disadvantaged individuals, significantly enhancing healthcare accessibility..

Aster志愿者是Aster DM Healthcare的全球CSR部门，旗下最新的移动医疗服务部门旨在帮助印度比哈尔邦卡提哈尔的农村。新成立的单位配备了最先进的设施，旨在直接向弱势群体提供基本的医疗和保健服务，大大提高医疗保健的可及性。。

The new mobile unit, introduced by Aster DM Foundation Kochi, India in association with Focus India and IIFL Samasta is equipped with a telemedicine setup. This enables comprehensive diagnostic and specialty medical services to those in need in remote areas. The mobile medical unit will provide consultation, first-aid treatment, and other essential medical services directly to communities in need.

这一新的移动设备由印度Kochi Aster DM基金会与Focus India和IIFL Samasta联合推出，配备了远程医疗设置。这使得能够为偏远地区的需要者提供全面的诊断和专业医疗服务。。

The vehicle shall be launched in Mansahi block, Katihar which would extend its medical intervention also to Barari, Korha, Hasanganj, Manhari, and Amdabad blocks, covering approximately 15,000 beneficiaries in a year..

该车辆将在卡蒂哈尔的Mansahi街区发射，该街区还将医疗干预扩展到Barari、Korha、Hasanganj、Manhari和Amdabad街区，一年覆盖约15000名受益人。。

Aster Volunteers Mobile Medical Services (AVMMS) is a one-of-a-kind CSR initiative by Aster DM Healthcare aimed at bridging the gap in healthcare accessibility by providing free medical camps and disaster aid support to needy communities in remote areas. Since its inception, AVMMS has treated over 1.4 million individuals across India, the Middle East, and Africa, positively impacting lives in regions with limited or no access to medical facilities.

Aster志愿者移动医疗服务（AVMMS）是Aster DM Healthcare推出的一项独一无二的企业社会责任倡议，旨在通过向偏远地区的贫困社区提供免费医疗营地和灾难援助支持，弥合医疗保健可及性方面的差距。自成立以来，AVMMS已在印度，中东和非洲治疗了140多万人，对医疗设施有限或无法使用的地区的生活产生了积极影响。

The initiative has a global network of over 40 units, with future expansions underway for new units in West Bengal, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, J&K and Gujarat states in India..

该倡议拥有40多个单位的全球网络，未来将在印度西孟加拉邦、中央邦、北方邦、J＆K和古吉拉特邦扩建新单位。。

Speaking at the launch, Dr. Azad Moopen, Founder Chairman, Aster DM Healthcare, said, “We are committed to extending our healthcare services to those in need through the AVMMS initiative. By leveraging advanced technologies and sustainable practices, we aim to make a significant impact on the health and well-being of underserved communities.

Aster DM Healthcare创始人兼董事长Azad Moopen博士在发布会上表示：“我们致力于通过AVMMS计划将我们的医疗服务扩展到有需要的人。通过利用先进技术和可持续实践，我们旨在对服务不足的社区的健康和福祉产生重大影响。

Providing accessible healthcare is crucial to us, and these newly launched mobile medical units represent a pivotal step towards achieving this goal.”.

提供无障碍的医疗保健对我们至关重要，这些新推出的移动医疗单位是实现这一目标的关键一步。”。

Aster Volunteers have a commendable track record of providing healthcare services through mobile units, and the initiative continues to expand, with new units planned for deployment in various underserved regions in India. Aster DM Healthcare remains committed to its mission of providing accessible healthcare to all through innovative and sustainable solutions.

Aster志愿者在通过流动单位提供医疗保健服务方面有着值得称赞的记录，该倡议正在继续扩大，计划在印度各个服务不足的地区部署新的单位。Aster DM Healthcare仍然致力于通过创新和可持续的解决方案为所有人提供无障碍的医疗保健。

The launch of the new unit marks a significant milestone in this journey, reaffirming Aster’s dedication to global health and well-being..

新单元的推出标志着这一旅程中的一个重要里程碑，重申了Aster对全球健康和福祉的贡献。。