The final, formatted version of the article will be published soon.You have multiple emails registered with Frontiers:Please enter your email address:

这篇文章的最终格式化版本将很快发布。您在Frontiers注册了多封电子邮件：请输入您的电子邮件地址：

If you already have an account, please

如果您已经有帐户，请

login

登录名

You don't have a Frontiers account ? You can

？你可以

register hereBackground: Vietnam's mental health care system is undergoing significant changes since the government has initiated large-scale programs to reform and develop the mental health care infrastructure. Cultural belief systems on mental illnesses influence help-seeking behavior and compliance.

背景：自从政府启动大规模项目改革和发展精神卫生保健基础设施以来，越南的精神卫生保健体系正在发生重大变化。关于精神疾病的文化信仰系统会影响求助行为和依从性。

This study investigates the belief systems about people with schizophrenia and depression among people living in the Hanoi area.Method: 1077 Vietnamese participants answered two open-ended questions after reading an unlabeled vignette describing a character with the symptoms of schizophrenia or depression.

本研究调查了河内地区精神分裂症和抑郁症患者的信念系统。。

The answers were analyzed using thematic analysis.Results: Of all participants, 88,4 % associated the presented cases with a mental illness, with 91,5% in the case of schizophrenia and 85,1% in the case of depression, so both disorders were conceptualized as mental illnesses. 18,6% mentioned depression when presented with the depression vignette, while only 3,6% recognized schizophrenia in the schizophrenia condition.Conclusions: Almost 9 out of 10 participants considered the presented cases as an example of mental illness, suggesting a high mental health awareness among our participants.

答案使用主题分析进行分析。结果：在所有参与者中，88.4%的患者与精神疾病相关，精神分裂症患者为91.5%，抑郁症患者为85.1%，因此这两种疾病都被概念化为精神疾病。18.6%的人在出现抑郁小插曲时提到抑郁症，而只有3.6%的人在精神分裂症状态下认识到精神分裂症。结论：几乎十分之九的参与者认为所呈现的病例是精神疾病的一个例子，这表明我们的参与者对心理健康的认识很高。

The majority did not identify the presented cases as examples of schizophrenia or depression, reflecting little familiarity with Western mental health concepts. It could be interpreted as a sign of relatively low mental health literacy among the study participants..

大多数人没有将所呈现的病例视为精神分裂症或抑郁症的例子，这反映出他们对西方心理健康概念知之甚少。这可以解释为研究参与者心理健康素养相对较低的迹象。。