TOKYO e KOBE, Giappone--(BUSINESS WIRE)--Fujirebio Holdings, Inc. (Presidente e CEO: Goki Ishikawa) e Sysmex Corporation (Presidente: Kaoru Asano) hanno annunciato oggi di aver sottoscritto un accordo per la fornitura reciproca di materie prime per reagenti di proprietà di entrambe le aziende ('l'Accordo').

日本东京和神户——（美国商业资讯）——Fujirebo Holdings，股份有限公司（总裁兼首席执行官：Goki Ishikawa）和Sysmex Corporation（总裁：Kaoru Asano）今天宣布，他们已签署一项协议，互惠供应两家公司拥有的试剂原材料（“协议”）。

L'Accordo si basa su un precedente accordo di base di collaborazione commerciale nell'ambito dell'immunodosaggio*1 che le due aziende hanno sottoscritto nell'ottobre 2023..

该协议基于两家公司于2023年10月签署的免疫给药领域的先前基本商业合作协议*1。

Nell'ottobre 2023, Fujirebio e Sysmex hanno sottoscritto un accordo di base di collaborazione commerciale nell'ambito dell'immunodosaggio, con l'intento di promuovere la collaborazione volta alla loro espansione globale e di contribuire allo sviluppo e al progresso dell'immunodosaggio.

2023年10月，Fujirebio和Sysmex签署了免疫给药领域的基本商业合作协议，旨在促进旨在全球扩张的合作，并为免疫给药的发展和进步做出贡献。

Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido.

本公告的原文以原始语言起草，是真实的官方版本。翻译仅为方便读者而提供，必须参考原始语言文本，这是唯一合法的文本。