SANTA CLARA, Calif.--(BUSINESS WIRE)--Agilent Technologies Inc. (NYSE: A) today announced the release of its next generation Agilent InfinityLab LC Series portfolio, which includes the 1290 Infinity III LC, 1260 Infinity III Prime LC, and 1260 Infinity III LC systems, all including the biocompatible versions.

加利福尼亚州圣克拉拉（商业新闻短讯）--安捷伦科技有限公司（纽约证券交易所：A）今天宣布发布其下一代安捷伦InfinityLab LC系列产品组合，其中包括1290 Infinity III LC、1260 Infinity III Prime LC和1260 Infinity III LC系统，所有这些系统都包括生物相容版本。

These are the first HPLC systems on the market to feature the new Agilent InfinityLab Assist Technology, offering enhanced, built-in system assistance capabilities. This technology allows labs to focus more on achieving results rather than on daily operation and maintenance tasks..

。这项技术使实验室能够更加专注于取得成果，而不是日常操作和维护任务。。

With the introduction of these new LC systems, Agilent is revolutionizing the LC user experience. These systems significantly enhance task automation, connectivity, predictive feedback, and error reduction. The innovative built-in sample tracking, utilizing barcoding and camera technologies ensures the elimination of sample mix-ups, providing users with greater accuracy and peace of mind..

随着这些新LC系统的推出，安捷伦正在彻底改变LC用户体验。这些系统显着增强了任务自动化，连通性，预测反馈和减少错误。创新的内置样品跟踪，利用条形码和相机技术，确保消除样品混淆，为用户提供更高的准确性和安心。。

The incorporation of the new InfinityLab Assist is designed to enhance the on-board capabilities of the LC for all users. It supports analysts of all skill levels by automating instrument routines, simplifying sample preparation, assisting with maintenance and troubleshooting, and providing context-sensitive help content and solvent management guidance.

新InfinityLab辅助系统的结合旨在增强LC对所有用户的车载功能。它通过自动化仪器例程、简化样品制备、协助维护和故障排除以及提供上下文相关的帮助内容和溶剂管理指导，为所有技能水平的分析师提供支持。

These features will transform the user experience by eliminating repetitive and error-prone manual tasks, reducing the time required for training and onboarding, and delivering greater robustness and instrument insights that strengthen confidence in the results..

这些功能将通过消除重复且容易出错的手动任务，减少培训和入职所需的时间，并提供更强大的稳健性和仪器洞察力，从而增强对结果的信心，从而改变用户体验。。

“Analytical lab managers face intense pressure to optimize operational efficiency without sacrificing result quality. With InfinityLab Assist, our customers can significantly reduce the time and effort spent on operator training, troubleshooting, and automating daily startup routines and system health notifications,” said Sudharshana Seshadri, vice president and general manager of Agilent’s Liquid Chromatography, Mass Spectrometry, and Automation divisions.

安捷伦液相色谱、质谱和自动化部门副总裁兼总经理Sudharshana Seshadri表示：“分析实验室经理面临着在不牺牲结果质量的情况下优化操作效率的巨大压力。借助InfinityLab Assist，我们的客户可以显着减少花费在操作员培训、故障排除以及自动化日常启动程序和系统健康通知上的时间和精力。”。

“While the three new LC families fully incorporate the InfinityLab Assist Technology, we continue to offer modularity and upgradeability to support our installed base, both now and in the future, to safeguard existing investments as new InfinityLab Assist features are added over time.”.

“虽然三个新的LC系列完全结合了InfinityLab Assist技术，但随着时间的推移，随着新的InfinityLab Assist功能的增加，我们将继续提供模块化和可升级性，以支持我们的安装基础，无论是现在还是将来，以保护现有的投资。”。

Additionally, the instruments in the new Infinity III LC Series feature method compatibility with earlier LC systems and seamless chromatography data systems (CDS) integration. The new systems feature third-party verification by My Green Lab’s revised ACT 2.0 Ecolabel, a global standard for assessing the environmental impact of laboratory equipment and supplies.

此外，新Infinity III LC系列中的仪器具有与早期LC系统和无缝色谱数据系统（CDS）集成的方法兼容性。新系统的特点是由我的绿色实验室修订的ACT 2.0 Ecolabel进行第三方验证，Ecolabel是评估实验室设备和用品对环境影响的全球标准。

They will also be the first LC systems to provide their CO2 footprint to customers, demonstrating Agilent’s commitment to environmental sustainability. It is also noteworthy that all new features are available as upgrades to the existing Infinity II LC Series, representing an outstanding level of investment protection..

他们还将是第一个向客户提供二氧化碳足迹的LC系统，展示安捷伦对环境可持续性的承诺。还值得注意的是，所有新功能都可以升级到现有的Infinity II LC系列，这代表了出色的投资保护水平。。

“Collectively, the instruments in the Infinity III LC Series establish a new benchmark in liquid chromatography,” said Philip Binns, president of Agilent’s Life Sciences and Applied Markets group. “Agilent is committed to exceeding user expectations by delivering intelligent instrumentation that simplify operations and enhance productivity.

安捷伦生命科学与应用市场集团总裁菲利普·宾斯（PhilipBinns）表示：“Infinity III LC系列中的仪器共同建立了液相色谱的新基准。”。“安捷伦致力于通过提供简化操作和提高生产力的智能仪器来超越用户的期望。

Our customers can look forward to a future with seamless system integration, minimal downtime, and consistently reliable results. Today’s release marks a significant milestone in our journey of continuous innovation, and we are excited to continue pushing the boundaries of LC technology.”.

我们的客户可以通过无缝的系统集成、最少的停机时间和始终如一的可靠结果展望未来。今天的发布标志着我们不断创新之旅中的一个重要里程碑，我们很高兴能够继续推动LC技术的发展。”。

With the introduction of these next-generation LC systems, Agilent reinforces its market position as a leading provider of innovative and differentiated analytical solutions that elevate the laboratory experience and materially grow return-on-investment opportunities.

随着这些新一代LC系统的推出，安捷伦加强了其作为创新和差异化分析解决方案的领先供应商的市场地位，这些解决方案提高了实验室经验并大大增加了投资机会的回报。

The launch of the new Agilent Infinity III LC Series will take place simultaneously across the globe in October including HPLC 2024, Dalian, China, AAPS 2024 PharmSci 360, US, and 23rd Human Proteome Organization World Congress (HUPO), Germany.

新的安捷伦Infinity III LC系列将于10月在全球同时推出，包括中国大连的HPLC 2024、美国AAPS 2024 PharmSci 360和德国第23届人类蛋白质组组织世界大会（HUPO）。

About Agilent Technologies

关于安捷伦科技

Agilent Technologies Inc., (NYSE: A) is a global leader in analytical and clinical laboratory technologies, delivering insights and innovation that help our customers bring great science to life. Agilent’s full range of solutions includes instruments, software, services, and expertise that provide trusted answers to our customers' most challenging questions.

安捷伦科技有限公司（纽约证券交易所代码：A）是分析和临床实验室技术的全球领导者，提供见解和创新，帮助我们的客户将伟大的科学带入生活。安捷伦的全套解决方案包括仪器、软件、服务和专业知识，为客户最具挑战性的问题提供可靠的答案。

The company generated revenue of $6.83 billion in fiscal 2023 and employs approximately 18,000 people worldwide. Information about Agilent is available at www.agilent.com. To receive the latest Agilent news, please subscribe to the Agilent Newsroom. Follow Agilent on LinkedIn and Facebook..

2023财年，该公司实现收入68.3亿美元，在全球拥有约18000名员工。有关安捷伦的信息，请访问www.Agilent.com。要获得最新的安捷伦新闻，请订阅安捷伦新闻编辑室。在LinkedIn和Facebook上关注安捷伦。。