Samsung is committed to empowering users’ health routines with a seamlessly connected ecosystem of personalized wellness experiences. Samsung Health makes this possible by bringing together fragmented health data into a consolidated platform, enabling users to easily monitor their wellbeing.

三星致力于通过无缝连接的个性化健康体验生态系统来增强用户的健康习惯。三星健康通过将零散的健康数据整合到一个整合平台中，使用户能够轻松监控自己的健康状况，从而实现了这一目标。

To further this mission, Samsung Health now offers expanded health management capabilities1, enabling users to easily access their health records, effectively manage medications, and track their daily food intake with convenience – all through the latest Samsung Health app update available starting today.

为了进一步实现这一使命，三星健康现在提供了扩展的健康管理功能1，使用户能够轻松访问他们的健康记录，有效管理药物，并方便地跟踪他们的日常食物摄入量-所有这些都是从今天开始提供的最新三星健康应用程序更新。

To bring these advancements to life, Samsung has partnered with industry leading companies specializing in health data integration, medications tracking, and food barcode scanning, optimizing the experience in select markets..

为了实现这些进步，三星与业界领先的公司合作，专门从事健康数据集成、药物跟踪和食品条形码扫描，优化了特定市场的体验。。

Manage Health Record from a Single, Secure Place

从一个安全的地方管理健康记录

With a new Health Records feature2, users can easily access medical records from clinics, hospitals, and major health networks — all in the Samsung Health app. Samsung has partnered with b.well Connected Health, a platform that consolidates the largest electronic medical record (EMR) systems in the United States.

有了新的健康记录功能2，用户可以轻松访问诊所、医院和主要健康网络的医疗记录-所有这些都在三星健康应用程序中。。

including athenahealth, Cerner Health, Epic Systems and Veradigm®. The Health Records feature guides users toward preventative care by offering meaningful insights and alerts that suggest next steps, such as recommending medical tests or actions. By offering a holistic view of their health history ─ including vaccination and prescription records, past hospital visits, and even specific test results ─ users can more effectively communicate with their healthcare providers by having their important medical details at their fingertips..

包括athenahealth、Cerner Health、Epic Systems和Veradigm®。健康记录功能通过提供有意义的见解和警报来指导用户进行预防保健，这些见解和警报建议了下一步的步骤，例如建议进行医疗检查或采取行动。通过提供他们健康史的整体视图（包括疫苗接种和处方记录、过去的医院就诊，甚至具体的检测结果），用户可以通过触手可及的重要医疗细节与医疗保健提供者进行更有效的沟通。。

Advanced Medications Tracking Expands to More Users

高级药物跟踪扩展到更多用户

Launched in the U.S. last year, the Medications tracking feature3 has allowed users to easily keep a record of medications, and access relevant tips and information including general descriptions, potential side effects, and warnings about drug interactions or food-related reactions. The feature is one of the most frequently used among Samsung Health app users in the U.S., with around two-thirds returning to manage their medications at least three times per week.

药物追踪功能3于去年在美国推出，使用户可以轻松记录药物，并访问相关提示和信息，包括一般描述，潜在副作用以及有关药物相互作用或与食物相关反应的警告。该功能是美国三星健康应用程序用户最常用的功能之一，大约三分之二的用户每周至少三次返回管理药物。

Through the latest update, the Medications tracking feature allows more users to easily manage their medications with expanded functionalities and availability. With the visual search, users can easily add medications to their personal medication list by simply scanning the pill bottle with their phone camera.

通过最新更新，药物跟踪功能允许更多用户通过扩展的功能和可用性轻松管理药物。通过视觉搜索，用户只需用手机摄像头扫描药瓶，就可以轻松地将药物添加到个人药物列表中。

They can also check adherence levels and easily monitor medication progress, including details on dosage schedules or a missed dose, through an intuitive dashboard..

他们还可以通过直观的仪表板检查依从性水平并轻松监测药物治疗进展，包括剂量时间表或错过剂量的详细信息。。

Medications tracking feature is also expanding to South Korea and India, forging strategic initiatives with leading regional partners to offer insightful information to even more users. In the U.S., through its partnership with Elsevier, a globally recognized healthcare data hub, the Samsung Health app also provides warnings for over 960 types of allergies and potential reactions to medications.

药物跟踪功能也正在扩展到韩国和印度，与领先的区域合作伙伴制定战略举措，为更多用户提供有见地的信息。在美国，通过与全球公认的医疗保健数据中心爱思唯尔（Elsevier）的合作，三星健康应用程序还为960多种过敏和对药物的潜在反应提供警告。

In Korea, with Korea Pharmaceutical Information Center (KPIC), an authoritative institute under the Korean Pharmaceutical Association, users can receive warnings about medications to avoid during pregnancy. Plus, in India, through a collaboration with Tata 1mg, India’s leading digital consumer healthcare platform, users can not only receive reminders to refill medications, but conveniently do so online when needed..

在韩国，韩国药物信息中心（KPIC）是韩国药物协会下属的权威机构，用户可以收到怀孕期间避免服用药物的警告。此外，在印度，通过与印度领先的数字消费者保健平台塔塔1mg的合作，用户不仅可以收到补充药物的提醒，还可以在需要时方便地在线进行。。

Effortlessly Monitor Food Intake with Barcode Scanning

通过条形码扫描轻松监测食物摄入量

It is essential to monitor one’s daily dietary intake and establish healthy eating habits. Barcode scanning has now been added to the Food tracker in Samsung Health, making it even easier to log food details such as names, calories and nutrition facts. In partnership with fatsecret, one of the largest global providers of verified food and nutrition data, users can simply scan food barcodes to receive necessary nutritional information automatically in the app.

监测一个人的日常饮食摄入量并建立健康的饮食习惯至关重要。现在，条形码扫描已被添加到三星健康的食品跟踪器中，使得记录食品详细信息（如名称、卡路里和营养信息）变得更加容易。与全球最大的认证食品和营养数据提供商fatsecret合作，用户可以简单地扫描食品条形码，在应用程序中自动接收必要的营养信息。

The feature will first be available in the U.S. and select European countries, including France, Germany, Italy, the Netherlands and Poland, and expand to additional markets in the future..

该功能将首先在美国和选定的欧洲国家（包括法国、德国、意大利、荷兰和波兰）提供，并在未来扩展到其他市场。。

Samsung is dedicated to shaping the future of comprehensive health management and continuously optimize wearable technology to bring smarter, more personalized solutions for everyday wellness. These advancements strengthen the foundation of Samsung’s digital health platform, and with other innovations, deliver more meaningful and impactful experiences globally..

三星致力于塑造全面健康管理的未来，并不断优化可穿戴技术，为日常健康带来更智能、更个性化的解决方案。这些进步加强了三星数字健康平台的基础，并通过其他创新，在全球范围内提供了更有意义和影响力的体验。。

1 These features are intended for general wellness and fitness purposes only. Not intended for use in detection, diagnosis, or treatment of any medical condition or disease. Availability of these features may vary by market or device. Requires smartphone with Android 10.0 or later, and the latest version of the Samsung Health app (version 6.28 or later)..

1这些功能仅用于一般健康和健身目的。不用于检测、诊断或治疗任何医疗状况或疾病。这些功能的可用性可能因市场或设备而异。需要配备Android 10.0或更高版本的智能手机，以及最新版本的三星健康应用程序（6.28或更高版本）。。

2 Samsung Health Records is powered by b.well. Samsung Health Records uses b.well Connected Health technology to provide services that allow users to view all their medical records in one convenient location. The feature should not be used to practice medicine or as the basis for medical decisions.

2三星健康记录由b.well提供电源。三星健康记录使用b.well Connected健康技术提供服务，允许用户在一个方便的位置查看所有医疗记录。该功能不应用于行医或作为医疗决策的基础。

3  Samsung Health Medications feature is intended to help users manage their medication list and schedule. Information provided is evidence-based content licensed from Elsevier, KPIC and Tata 1mg.

3三星健康药物功能旨在帮助用户管理他们的药物清单和时间表。提供的信息是Elsevier，KPIC和Tata 1mg许可的循证内容。