The stock market continued its rally in the first hour of trading Thursday, as investors hoped to build on the enthusiasm from the Federal Reserve's rate decision Wednesday as well as positive economic data.

周四交易的第一个小时，股市继续上涨，投资者希望利用美联储周三利率决定的热情以及积极的经济数据。

X

十

The Fed kept rates unchanged in a range of 5.25% to 5.5% late Wednesday and indicated three twenty-five basis point rate cuts were possible in 2024. The market immediately celebrated, and that spilled into Thursday's session.

周三晚些时候，美联储将利率维持在5.25%-5.5%的范围内，并表示2024年可能会有三次25个基点的降息。市场立即欢庆起来，这一消息波及到了周四的交易日。

'Inflation keeps coming down. The labor market keeps coming into balance. So far so good,' Fed chair Jerome Powell said after the rate decision.

“通货膨胀持续下降。劳动力市场保持平衡。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（JeromeBowell）在利率决定后表示，到目前为止情况良好。

Meanwhile, the Labor Department said weekly initial unemployment claims released Thursday for the week ended Dec. 9, fell to 202,000 vs. estimates for 223,000,  according to Econoday. That was lower than the prior week's revised 221,000. The dip in claims indicates an improving job market.

与此同时，据Econoday报道，劳工部表示，周四公布的截至12月9日的一周首次失业救济申请人数降至202000人，而预计为223000人。这低于上周修订的221000。申领失业救济金人数的下降表明就业市场正在改善。

Also, the Commerce Department said November retail sales increased 0.3% vs. the 0.1% drop expected, which market an improvement from the revised 0.2% decline in October. The number excluding vehicles and gas rose a hefty 0.6% vs. the 0.1% rise expected.

此外，商务部表示，11月零售额增长0.3%，而预期下降0.1%，这比10月修正后的0.2%有所改善。不包括汽车和汽油在内的数字大幅上涨0.6%，而预期涨幅为0.1%。

Indexes Squeeze Out More Gains

指数挤出更多收益

Nasdaq composite stocks climbed 0.4% while the Dow Jones Industrial Average added 0.3% to squeeze out another record high. The S&P 500 gained 0.4% on the stock market today. All three major indexes remain solidly above their 50-day moving averages.

纳斯达克综合指数上涨0.4%，道琼斯工业平均指数上涨0.3%，再次创下历史新高。今天，标准普尔500指数在股市上涨0.4%。所有三大指数均保持在50天移动平均线以上。

Meanwhile, the Russell 2000 index showed strength and added 2%. The Russell continues to rise above its 200-day moving average.

与此同时，罗素2000指数表现强劲，增加了2%。罗素指数继续高于200天移动平均线。

Volume rose on the New York Stock Exchange and the Nasdaq vs. the same time on Wednesday.

纽约证交所和纳斯达克的成交量较周三同期上涨。

The 10-year Treasury yield shed 9 basis points to fall below the 4% level at 3.94%. Several classes of Treasury bonds saw their yields tumble sharply after the Fed's decision Wednesday.

10年期国债收益率下跌9个基点，跌至3.94%的4%以下。美联储周三做出决定后，几类国债收益率大幅下跌。

The Invesco QQQ Trust (QQQ), which tracks the Nasdaq 100, bumped up 0.1%. The Innovator IBD 50 ETF (FFTY) gained 0.3%.

追踪Nasdaq 100指数的Invesco QQQ Trust（QQQ）上涨0.1%。创新者IBD 50 ETF（FFTY）上涨0.3%。

Stock Market Movers: Drug Stock Soars

股市推动者：药品股飙升

Moderna (MRNA) gapped up in heavy volume on news its skin cancer drug that it developed with Merck (MRK) reduced the risk of relapse or death by 49% in melanoma patients.

Moderna（MRNA）在与默克（Merck，MRK）合作开发的皮肤癌药物的新闻中大张旗鼓，将黑色素瘤患者的复发或死亡风险降低了49%。

MRNA reclaimed its 50-day moving average. Meanwhile, Merck (MRK) shed 0.4% after a 2.6% increase on Wednesday. Shares are in a consolidation with a 119.65 buy point.

MRNA恢复了其50天移动平均值。与此同时，默克（Merck）周三上涨2.6%，之后下跌0.4%。股票正在合并，买入点为119.65。

Adobe (ADBE) gapped down in huge volume. The company reported higher-than expected fiscal fourth-quarter earnings and sales. But investors focused on its first-quarter and full-year sales and earnings outlook that came in below estimates. ADBE still managed to stop short of its 50-day line where it found support..

Adobe（ADBE）的产量大幅下降。该公司公布的第四财季收益和销售额高于预期。但投资者关注的是其第一季度和全年的销售和盈利前景，低于预期。ADBE仍然设法停止了其50天的支持线。。

IBD 50 Brazilian brokerage stock XP (XP) gapped up in heavy volume as financial stocks rally on the interest rate news. Shares are in a consolidating base with a 27.71 buy point, but investors could use have used an early handle entry at 24.56.

IBD 50巴西经纪股票XP（XP）成交量大幅上涨，金融股因利率消息反弹。股票处于巩固基础，买入点为27.71点，但投资者本可以使用24.56点的提前处理入口。

Alaska Air Group (ALK) eased from larger gains, and was up 0.5% on the stock market after the airline company raised its fourth-quarter capacity and revenue growth projection due to higher holiday travel demand. The airline stock is not in a base and is below its 200-day line.

阿拉斯加航空集团（ALK）从较大涨幅中回落，股市上涨0.5%，此前该航空公司因假日旅游需求增加而提高了第四季度运力和收入增长预测。航空公司股票不在基数之内，低于200日线。

Live Nation Entertainment (LYV) jumped after Morgan Stanley upgraded the stock to overweight from equal weight and raised its price target to 110 from 100. Shares are in a consolidation with a 101.74 buy point.

Live Nation Entertainment（LYV）股价上涨，此前摩根士丹利（MorganStanley）将该股从同等权重上调至增持，并将目标价格从100上调至110。股票正在合并，买入点为101.74。

Stock Movers: Electronics Manufacturing Stock Pops

库存搬运工：电子制造库存POP

Jabil (JBL) gapped up in heavy trading following the company's mixed fiscal first-quarter earnings report. The stock retook its 50-day line in a consolidation with a 141.38 buy point.

捷普（Jabil）在发布了喜忧参半的第一季度财报后，交易量较大。该股在一次合并中以141.38买入点收复了50日线。

Jabil's adjusted earnings grew over last year and exceeded expectations, while revenue topped views but fell versus last year's quarter. The contract electronics manufacturing stock is expected to be added to the S&P 500 index on Monday.

捷普的调整后收益比去年有所增长，超出预期，而收入超过预期，但与去年第四季度相比有所下降。预计周一，合同电子制造股将被纳入标准普尔500指数。

Palantir Technologies (PLTR) eased from larger gains. Shares were up 0.5% in recent action and near their 50-day line.

Palantir Technologies（PLTR）从较大涨幅中回落。近期股价上涨0.5%，接近50日线。

Costco Wholesale (COST) pulled back on the stock market after hitting an all-time on Wednesday ahead of its earnings report after the market close. Lennar (LEN) surged to an all-time high ahead of its quarterly results, due late Thursday.

好市多批发（Costco Wholesale）（Costco Wholesale）（Costco Wholesale）（Costco Wholesale）（Costco Wholesale）（Costco Wholesale）（Costco Wholesale）（Costco Wholesale）（Costco Wholesale）在周三收盘后。在周四晚些时候发布季度业绩之前，Lennar（LEN）飙升至历史新高。

Follow Kimberley Koenig for more stock market news on X/Twitter @IBD_KKoenig.

关注金伯利·柯尼格（KimberleyKoenig），在X/Twitter@IBD\u KKoenig上了解更多股市新闻。

YOU MAY ALSO LIKE:

您可能还喜欢：

Get Free IBD Newsletters: Market Prep | Tech Report | How To Invest

免费获取IBD新闻稿：市场准备|技术报告|如何投资

What Is CAN SLIM? If You Want To Find Winning Stocks, Better Know It

什么是CAN SLIM？如果你想找到成功的股票，最好了解它

IBD Live: Learn And Analyze Growth Stocks With The Pros

IBD Live：与专业人士一起学习和分析成长股

Looking For The Next Big Stock Market Winners? Start With These 3 Steps

寻找下一个股市大赢家？从这三个步骤开始

Want More IBD Insights? Subscribe To Our Investing Podcast

想要更多IBD见解？订阅我们的投资播客