NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Estée Lauder today announces its new Skin Longevity platform, grounded in 15-years of expertise in pioneering skin longevity research. With a new product innovation powered by cutting-edge age reversal technology, Estée Lauder is leading the new frontier in science-driven luxury skincare..

纽约--（商业新闻短讯）--雅诗兰黛今天宣布其新的皮肤长寿平台，该平台基于15年开创性皮肤长寿研究的专业知识。雅诗兰黛凭借尖端的年龄逆转技术进行的新产品创新，引领着科学驱动的奢华护肤品的新前沿。。

To reinforce the brand’s authority in skin longevity science, Estée Lauder is announcing the formation of a longevity expert collective across multiple disciplines to educate and empower consumers to rethink how they approach skincare and lifestyle – reframing the conversation from anti-aging to visible age reversal.

为了巩固该品牌在皮肤长寿科学方面的权威，雅诗兰黛宣布成立一个跨多学科的长寿专家小组，以教育和授权消费者重新思考如何进行护肤和生活方式，将话题从抗衰老转变为可见的年龄逆转。

Estée Lauder also announces its support of the Stanford Center on Longevity and its new Program on Aesthetics & Culture, whose work will include research assessing perceptions on longevity and vitality..

雅诗兰黛还宣布支持斯坦福长寿中心及其美学与文化新项目，该项目的工作将包括评估对长寿和活力的看法的研究。。

“The Estée Lauder brand has always been at the forefront of breakthrough skin science,” said Justin Boxford, Global Brand President, Estée Lauder. “Longevity is one of the fastest growing movements in the beauty and wellness industries, with multi-generational consumer interest in biohacking and age-reversal practices at an all-time high.

雅诗兰黛全球品牌总裁贾斯汀·博克斯福德（JustinBoxford）表示：“雅诗兰黛品牌一直处于突破性皮肤科学的前沿。”。“长寿是美容保健行业发展最快的运动之一，多代消费者对生物黑客和年龄逆转实践的兴趣达到了历史最高水平。

Estée Lauder has been pioneering skin longevity research for more than 15 years, and we already have the proven technology to reveal visible age reversal. We see this as a truly pivotal moment for the brand to disrupt the industry, changing what we know about skin aging and reimagining skincare for the future.”.

雅诗兰黛开创性的皮肤寿命研究已有15年多的历史，我们已经拥有成熟的技术来揭示明显的年龄逆转。我们认为这是该品牌颠覆行业、改变我们对皮肤老化的了解以及为未来重新设想护肤品的真正关键时刻。”。

Exclusive and Patented SIRTIVITY-LP™ Technology to Reveal Visible Age Reversal

独家专利SIRTIVITY-LP™揭示可见年龄逆转的技术

For nearly two decades, Estée Lauder has been studying the role of sirtuins in skin, garnering 29 patents worldwide and presenting at more than 20 scientific conferences to date. Most recently, Estée Lauder unveiled its latest research in skin longevity science to a global audience at the World Congress of Dermatology, one of the largest and most prestigious international dermatological conferences, held once every four years.

近二十年来，雅诗兰黛一直在研究sirtuins在皮肤中的作用，在全球范围内获得了29项专利，并在迄今为止的20多个科学会议上发表了演讲。最近，雅诗兰黛在世界皮肤病学大会（World Congress of Dermatology）上向全球观众展示了其在皮肤寿命科学方面的最新研究成果，该大会是最大和最负盛名的国际皮肤病学会议之一，每四年举行一次。

Through its cutting-edge research, Estée Lauder has been able to advance its understanding of the biology of skin aging, developing its exclusive and patented SIRTIVITY-LP™ technology, proven to not only slow, but help visibly reverse skin aging..

雅诗兰黛通过其尖端的研究，开发了其独家专利SIRTIVITY-LP，提高了对皮肤衰老生物学的理解™这项技术不仅可以减缓皮肤老化，而且可以明显逆转皮肤老化。。

In January 2024, Estée Lauder will unveil its newest product innovation, new Re-Nutriv Ultimate Diamond Transformative Brilliance Soft Crème, with SIRTIVITY-LP™ which reveals visible age reversal starting in just 14 days.

2024年1月，雅诗兰黛将与SIRTIVITY-LP合作推出其最新产品创新，即新款Re Nutriv Ultimate Diamond Transformative Brilliance Soft Crème™这揭示了从14天开始的明显年龄逆转。

Collaboration with the Stanford Center on Longevity

与斯坦福长寿中心合作

Building on the brand’s commitment to furthering longevity research, Estée Lauder announces its support of the Stanford Center on Longevity, a cross-disciplinary research center at Stanford University.

雅诗兰黛在品牌致力于推动长寿研究的基础上，宣布支持斯坦福大学跨学科研究中心斯坦福长寿中心。

As the inaugural supporter of the Stanford Center on Longevity’s new Program on Aesthetics & Culture, Estée Lauder has made an initial three-year commitment to help fund a wide range of research activities, including New Map of Life post-doctoral fellowships and other work to advance the understanding of perceptions on longevity and vitality..

作为斯坦福大学长寿中心美学与文化新项目的首任支持者，雅诗兰黛已经做出了为期三年的初步承诺，将帮助资助广泛的研究活动，包括新的生命地图博士后奖学金和其他工作，以增进对长寿和活力的理解。。

“We are thrilled to be collaborating with the Stanford Center on Longevity, a leading authority advancing longevity research,” said Boxford. “Through the support of their new Program of Aesthetics & Culture, our goal is to build the data-driven foundation from which to shape the future of aesthetics and extend skin healthspan.”.

博克斯福德说：“我们很高兴能与斯坦福长寿中心合作，斯坦福长寿中心是推进长寿研究的领先权威。”。“通过他们新的美学与文化项目的支持，我们的目标是建立数据驱动的基础，从中塑造美学的未来，延长皮肤健康的跨度。”。

The Stanford Center on Longevity aims to accelerate and implement scientific discoveries, technological advances, behavioral practices, and social norms so that century-long lives are healthy and rewarding.

斯坦福长寿中心旨在加速和实施科学发现、技术进步、行为实践和社会规范，使百年寿命健康而有益。

“We know that aging well involves feeling good about ourselves. Yet, little research has explored links between appearance and well-being,” said Laura L. Carstensen, Ph.D., Professor of Psychology; Fairleigh S. Dickinson Jr. Professor in Public Policy and the Director of the Stanford Center on Longevity.

心理学教授劳拉·L·卡斯滕森（LauraL.Carstensen）博士说：“我们知道，衰老意味着自我感觉良好。然而，很少有研究探索外表与幸福之间的联系。”；费尔利·S·狄金森（FairleighS.DickinsonJr.）公共政策教授，斯坦福长寿中心主任。

“Extended life expectancy offers us the opportunity to gain a deeper understanding about how people subjectively experience vitality and communicate this experience to others. We believe that skin, as the largest organ, plays a sizeable role in conveying this vitality. With support from with Estée Lauder, we look forward to further exploration of how physical appearance and visible skin health influences perceptions of aging.”.

“延长预期寿命为我们提供了一个机会，可以更深入地了解人们主观上是如何体验活力的，并将这种体验传达给他人。我们认为，皮肤作为最大的器官，在传递活力方面起着相当大的作用。在雅诗兰黛的支持下，我们期待着进一步探索身体外观和可见的皮肤健康影响人们对衰老的看法。”。

Estée Lauder Longevity Collective

雅诗兰黛长寿集体

Estée Lauder also announces the launch of its first-ever Longevity Collective, a curated group of influential experts and global pioneers in longevity science and lifestyle.

雅诗兰黛还宣布推出有史以来第一个长寿集体，这是一个由长寿科学和生活方式领域有影响力的专家和全球先驱组成的策划小组。

Beginning in January 2024, the Estée Lauder Longevity Collective will serve as a brand advisory board, bringing the latest insights, research findings, and resources to inform Estée Lauder’s ongoing approach to skin longevity research. Its members will also participate in events, media and content partnerships, as well as editorial on the brand’s new online content hub, the Longevity Collective will enable Estée Lauder to educate and drive conversation around healthspan versus lifespan and aging well..

从2024年1月开始，雅诗兰黛长寿集体将担任品牌顾问委员会，带来最新的见解、研究结果和资源，为雅诗兰黛正在进行的皮肤长寿研究提供信息。其成员还将参加活动、媒体和内容合作伙伴关系，以及该品牌新的在线内容中心的社论，长寿集体将使雅诗兰黛能够围绕健康寿命与寿命以及衰老进行教育和推动对话。。

In addition to lead Estée Lauder scientist, Dr. Nadine Pernodet, Senior Vice President, Bioscience, Global R&D, the Longevity Collective includes long-term Estée Lauder partner Dr. Danica Chen, Professor, Metabolic Biology, Nutritional Sciences & Toxicology, University of California Berkeley; Jennifer Garrison, Ph.D., Assistant Professor, Buck Institute for Research on Aging & Co-Founder & Director, Global Consortium for Reproductive Longevity & Equality; Dr.

除了雅诗兰黛首席科学家，全球研发生物科学高级副总裁Nadine Pernodet博士外，长寿集体还包括雅诗兰黛长期合作伙伴Danica Chen博士，加利福尼亚大学伯克利分校代谢生物学，营养科学与毒理学教授；詹妮弗·加里森（JenniferGarrison），博士，巴克衰老研究所助理教授，全球生殖长寿与平等联盟联合创始人兼董事；博士。

Mark Lachs, Irene and Roy Psaty Distinguished Professor of Medicine & Co-Director for the Center of Aging Research & Clinical Care at Weill Cornell Medicine; Dr. Zakia Rahman, Clinical Professor of Dermatology, Stanford University School of Medicine; Serena Liang Jing, New Map of Life Fellow, Stanford Center on Longevity and Michael Clinton, Founder & CEO, ROAR Forward.

马克·拉克斯（Mark Lachs）、艾琳（Irene）和罗伊·普萨蒂（Roy Psaty）是威尔·康奈尔医学（Weill Cornell Medicine）衰老研究与临床护理中心的杰出医学教授兼联合主任；斯坦福大学医学院皮肤病学临床教授Zakia Rahman博士；斯坦福长寿中心《新生活地图》研究员塞丽娜·梁静（SerenaLiang Jing）和《咆哮前进》（ROAR Forward）创始人兼首席执行官迈克尔·克林顿（MichaelClinton）。

In addition, long-standing Estée Lauder Global Brand Ambassador, Carolyn Murphy, will serve as a member of the Longevity Collective, sharing her beauty, wellness, and lifestyle insights. Having worked with the Estée Lauder brand for more than two decades, Murphy is one of the industry’s longest-serving beauty ambassadors..

此外，长期担任雅诗兰黛全球品牌大使的卡罗琳·墨菲（CarolynMurphy）将成为长寿集体的成员，分享她的美丽、健康和生活方式见解。墨菲与雅诗兰黛品牌合作了20多年，是业内任职时间最长的美容大使之一。。

Aerin Lauder, Founder and Creative Director of AERIN, and Style & Design Director of Estée Lauder ReNutriv, said: “My grandmother, Estée, was a trailblazer. She was ahead of her time in every way and changed how we think about aging, confidence, and beauty. Today, the Estée Lauder brand continues to embody her pioneer spirit, and I think she would be incredibly excited to see her namesake brand leading the new skin longevity movement and inspiring consumers everywhere to live well at any age.”.

Aerin Lauder，Aerin创始人兼创意总监，雅诗兰黛ReNutriv风格与设计总监，她说：“我的祖母雅诗兰黛（Esteée）是一位开拓者。她在各个方面都走在时代的前列，改变了我们对衰老、自信和美丽的看法。今天，雅诗兰黛品牌继续体现着她的先锋精神，我想她会非常兴奋地看到她的同名品牌领导新的皮肤长寿运动，并激励世界各地的消费者在任何年龄都能过上幸福的生活。”。

About Estée Lauder

关于雅诗兰黛

Estée Lauder is the flagship brand of The Estée Lauder Companies Inc. Founded by Estée Lauder, one of the world’s first female entrepreneurs, the brand today continues her legacy of creating the most innovative, sophisticated, high-performance skincare and makeup products and iconic fragrances – all infused with a deep understanding of women’s needs and desires.

雅诗兰黛是雅诗兰黛公司的旗舰品牌。雅诗兰黛是世界上第一批女性企业家之一，她创立了雅诗兰黛公司。如今，雅诗兰黛品牌延续了她创造最具创新性、尖端性、高性能护肤和化妆产品以及标志性香水的传统，所有这些产品都深深地理解了女性的需求和欲望。

Today, Estée Lauder engages with women in over 150 countries around the world and at dozens of touch points – from in-store to digital. And each of these relationships consistently reflects Estée’s powerful and authentic point of view..

如今，雅诗兰黛在全球150多个国家和数十个接触点（从店内到数字）与女性接触。这些关系中的每一个都始终反映了Esteée强大而真实的观点。。