SAN JOSE, Calif. & TEMPE, Ariz. & PETACH TIKVA, Israel--(BUSINESS WIRE)--Align Technology, Inc. (NASDAQ: ALGN), a leading global medical device company that designs, manufactures, and sells the Invisalign® System of clear aligners, iTero™ intraoral scanners, and exocad™ CAD/CAM software for digital orthodontics and restorative dentistry, today announced iTero intraoral scanner product innovations that provide a versatile overall solution for general practitioner (“GP”) dentists..

加利福尼亚州圣何塞和亚利桑那州坦佩以色列佩塔赫·蒂科娃——（商业新闻短讯）——Align Technology，Inc.（纳斯达克：ALGN），一家设计、制造和销售Invisalign®透明对准器系统、iTero™口内扫描仪和用于数字正畸和修复牙科的exocad™CAD/CAM软件的全球领先医疗器械公司，今天宣布iTero口内扫描仪产品创新，为全科医生（“GP”）牙医提供多功能整体解决方案。。

These new versatile digital solutions offer a holistic approach for GP dentists that supports patient interaction about diverse treatment options in oral health, restorative, and aesthetic dentistry.

这些新的多功能数字解决方案为全科医生牙医提供了一种全面的方法，支持患者在口腔健康，修复和美学牙科方面的各种治疗选择的互动。

Align™ Oral Health Suite enhances patient-driven interest and engagement with iTero Element™ Plus series and iTero Lumina™ scan images set up within clinical findings to help drive doctor-patient conversations about treatment options. The all-in-one chairside consultation can help patients see the possible oral health conditions and associated root causes.

Align™口腔健康套件增强了患者对iTero Element™Plus系列和iTero Lumina™扫描图像的兴趣和参与度，这些图像设置在临床发现中，有助于推动医患之间关于治疗方案的对话。一体式椅旁咨询可以帮助患者了解可能的口腔健康状况和相关的根本原因。

GP practices that regularly used iTero scanners and the Align Oral Health Suite saw 9% higher estimated monthly revenue versus those that did not use the Align Oral Health Suite.

经常使用iTero扫描仪和Align Oral Health Suite的全科医生的估计月收入比不使用Align Oral Health Suite的医生高9%。

Invisalign® Outcome Simulator Pro is a patient communication tool on iTero Element Plus Series and Lumina imaging systems, that generate an in-face simulated outcome of what a patient’s teeth can look like after an orthodontic treatment or ortho-restorative treatment. The new Invisalign Outcome Simulation Pro with multi treatment simulations offers two types of simulations chairside: Invisalign for ortho-only, and Invisalign Smile Architect™ for ortho-restorative..

Invisalign®Outcome Simulator Pro是iTero Element Plus系列和Lumina成像系统上的患者交流工具，可生成正畸治疗或正畸修复治疗后患者牙齿外观的面对面模拟结果。

iTero™ Design Suite is available for all iTero models with a full service plan and offers doctors an intuitive way to facilitate designs for 3D printing of models, bite splints, and restorations chair-side. This software innovation is designed to help doctors increase their practice efficiency and elevate patients’ experience by shortening the time to treatment through an intuitive way to design for in-practice 3D printing of items such as models, bite splints, and restorations.

iTero™设计套件可用于所有iTero型号，并提供全面的服务计划，为医生提供了一种直观的方式，以方便设计3D打印模型、咬合夹板和修复椅侧。这项软件创新旨在通过直观的方式设计模型、咬合夹板和修复体等项目的实际3D打印，缩短治疗时间，从而帮助医生提高实践效率，提高患者体验。

The Align™ Digital Platform provides an innovative portfolio of doctor-focused technologies that enables seamless end-to-end workflows..

Align™数字平台提供了以医生为中心的创新技术组合，实现了无缝的端到端工作流程。

“The iTero intraoral scanner innovations introduced today will enable doctors to present a variety of options to their patients, supporting chairside education and communication, that helps deliver a great patient experience and supports patients making informed choices about their dental treatment in consultation with their doctor,” said Karim Boussebaa, Align Technology executive vice president and managing director for the iTero scanner and services business.

Align Technology执行副总裁兼iTero scanner and services业务常务董事卡里姆·布塞巴（KarimBoussebaa）表示：“今天推出的iTero口腔内扫描仪创新技术将使医生能够向患者提供各种选择，支持椅旁教育和沟通，有助于提供良好的患者体验，并支持患者在咨询医生的情况下做出明智的牙科治疗选择。”

“In today’s modern digital dentistry practice, the iTero™ intraoral scanner can help increase patient understanding and treatment acceptance and help drive adoption of the Align Digital Platform, a proprietary combination of software, systems, and services designed to provide a seamless experience and workflow that integrates and connects all users – doctors, labs, patients, and consumers.”.

“在当今的现代数字牙科实践中，iTero™口内扫描仪可以帮助提高患者的理解和治疗接受度，并有助于推动Align数字平台的采用，Align数字平台是软件、系统和服务的专有组合，旨在提供无缝体验和工作流程，整合并连接所有用户-医生、实验室、患者和消费者。”

*Based on a calculated median difference of 1H2024 production revenue between North American GP practices with regular daily usage of the iTero scanner and the Align Oral Health Suite (n=69) versus GP practices that did not use the Align Oral Health Suite (n=636). Data accounted for varying clinic patient volumes.

*根据北美全科医生日常定期使用iTero扫描仪和Align口腔健康套件（n=69）与不使用Align口腔健康套件（n=636）的全科医生实践之间1H2024年生产收入的计算中位数差异。数据解释了不同的临床患者数量。

The Align Oral Health Suite is only available on iTero Lumina and iTero Element Plus Series scanners. Data on File at Align Technology, as of September 3, 2024..

Align口腔健康套件仅在iTero Lumina和iTero Element Plus系列扫描仪上可用。Align Technology截至2024年9月3日的存档数据。

The Align™ Oral Health Suite is available on the iTero Element™ Plus Series and Lumina scanners.

Align™口腔健康套件可在iTero Element™Plus系列和Lumina扫描仪上使用。

These innovations are expected to be available in Q4 2024. Customers should contact their sales representatives for more information on availability.

这些创新预计将于2024年第四季度推出。客户应联系其销售代表以获取有关可用性的更多信息。

About Align Technology, Inc

关于Align Technology，Inc

Align Technology designs and manufactures the Invisalign® System, the most advanced clear aligner system in the world, iTero™ intraoral scanners and services, and exocad™ CAD/CAM software. These technology building blocks enable enhanced digital orthodontic and restorative workflows to improve patient outcomes and practice efficiencies for over 271 thousand doctor customers and are key to accessing Align’s 600 million consumer market opportunity worldwide.

Align Technology设计和制造Invisalign®系统、世界上最先进的清晰对准系统、iTero™口内扫描仪和服务以及exocad™CAD/CAM软件。这些技术构建模块能够增强数字正畸和修复工作流程，为超过27.1万名医生客户改善患者预后和实践效率，是获得Align全球6亿消费者市场机会的关键。

Over the past 27 years, Align has helped doctors treat approximately 18.9 million patients with the Invisalign System and is driving the evolution in digital dentistry through the Align™ Digital Platform, our integrated suite of unique, proprietary technologies and services delivered as a seamless, end-to-end solution for patients and consumers, orthodontists and GP dentists, and lab/partners.

在过去的27年中，Align帮助医生使用Invisalign系统治疗了大约1890万名患者，并通过Align™数字平台推动了数字牙科的发展，Align™数字平台是我们独特的专有技术和服务的集成套件，为患者和消费者、正畸医生和全科医生以及实验室/合作伙伴提供无缝的端到端解决方案。