** First of its kind in the Telugu states*

**泰卢固州首创*

** Advanced technique to redirect blood flow*

**重定向血流的先进技术*

Doctors successfully treated a 64-year-old woman suffering from a brain aneurysm (swollen blood vessels in the brain) using an advanced device called Trenza at KIMS ICON Hospital in Visakhapatnam. This marks the first time this device has been used in the two Telugu states for such treatment. Dr. Venkatesh Pothula of the hospital explained the details of the case and treatment given..

维萨卡帕特南（Visakhapatnam）的金斯图标医院（KIMS ICON Hospital）的医生使用一种名为特伦扎（Trenza）的先进设备成功治疗了一名患有脑动脉瘤（大脑血管肿胀）的64岁女性。这标志着该设备首次在两个泰卢固州用于此类治疗。医院的Venkatesh Pothula医生解释了病例的细节和治疗方法。。

A brain aneurysm is a severe condition that can lead to intense headaches and stroke symptoms. The woman, aged 64, who hails from Vizianagaram, came to the hospital with severe headaches and numbness in her right arm and leg. After conducting MRI and DSA (Digital Subtraction Angiography- an angiography of brain) tests, it was confirmed that she is suffering from brain aneurysm.

脑动脉瘤是一种严重的疾病，可导致剧烈的头痛和中风症状。这名来自维齐亚纳加兰的64岁女性因严重头痛和右臂和右腿麻木而来到医院。在进行MRI和DSA（数字减影血管造影-脑血管造影）测试后，证实她患有脑动脉瘤。

The medical team, led by Dr. Venkatesh Pothula, a consultant neuro and interventional radiologist, decided to use the Trenza device for treatment..

由神经和介入放射科医生顾问Venkatesh Pothula博士领导的医疗团队决定使用Trenza设备进行治疗。。

The Trenza device, which is an implant, is specifically designed to address medium to large-sized aneurysms. Previously, various types of stents were used to treat such conditions, which increased the cost and required patients to take anti-platelet medications for about a year. However, with the Trenza device, there’s no need for such medications, and the cost is almost halved..

Trenza装置是一种植入物，专门设计用于治疗中大型动脉瘤。此前，各种类型的支架被用于治疗此类疾病，这增加了成本，并要求患者服用抗血小板药物约一年。然而，使用Trenza设备，不需要此类药物，成本几乎减半。。

To treat the aneurysm, doctors performed a procedure called intrasaccular flow diversion. This two-hour procedure involved puncturing the blood vessels near the thigh and guiding a micro catheter to the affected area in the brain. The Trenza device diverts blood flow away from the swollen part, allowing it to shrink and heal.

为了治疗动脉瘤，医生进行了一种称为囊内分流的手术。这个两小时的过程包括刺穿大腿附近的血管，并将微导管引导到大脑的受影响区域。Trenza装置将血流从肿胀部位转移开，使其收缩并愈合。

This approach is not only highly safe but also precise in addressing complex aneurysms. After the successful procedure, the patient was discharged just three days later, fully recovered..

这种方法不仅非常安全，而且在解决复杂的动脉瘤方面也很精确。手术成功后，患者仅三天后出院，完全康复。。

Dr. Venkatesh Pothula highlighted that the Trenza device significantly reduces the risk of complications like brain hemorrhage and provides a more cost-effective and efficient solution to treat brain aneurysms.

Venkatesh Pothula博士强调，Trenza装置可显着降低脑出血等并发症的风险，并为治疗脑动脉瘤提供更具成本效益和效率的解决方案。