SkinSpirit will make a kick-off donation and offer clients the ability to donate directly to Girls Inc. from November 1 – 15th

SkinSpirit将于11月1日至15日开始捐款，并为客户提供直接向Girls Inc.捐款的能力

IRVINE, Calif., Oct. 29, 2024 /PRNewswire/ -- In its sixth year of partnership with Girls Inc., Allergan Aesthetics, an AbbVie company, will be joined by SkinSpirit, a premier destination for medical aesthetics and skincare, in their efforts to inspire girls to be strong, smart and bold and explore career paths in STEM..

加利福尼亚州欧文，2024年10月29日/PRNewswire/--艾伯维公司Allergan美学公司与Girls Inc.合作的第六年，将与SkinSpirit公司合作，SkinSpirit是医学美学和护肤的首选目的地，旨在激励女孩坚强、聪明、勇敢，并探索STEM的职业道路。。

In its first year of participation, SkinSpirit will kick off the campaign with a $5,000 donation from SkinSpirit Gives, the company's philanthropic arm. In addition, SkinSpirit will be inviting their clients to make a donation of their own from November 1st through November 15th, with 100% of the funds raised going directly to Girls Inc.

在参与的第一年，SkinSpirit将从该公司的慈善机构SkinSpirit Gives捐赠5000美元开始这项活动。此外，SkinSpirit将邀请客户在11月1日至11月15日期间自行捐款，筹集的资金全部直接捐给Girls Inc。

to support STEM programming, mentorship, and related career exploration to the 114,000+ girls in 350 cities and 75 affiliates nationwide.  .

为350个城市和全国75家分支机构的114000多名女孩提供STEM编程、指导和相关职业探索。。

'We are thrilled SkinSpirit is joining us to deliver additional contributions to Girls Inc.,' said Carrie Strom, President, Global Allergan Aesthetics and Senior Vice President, AbbVie. 'Girls Inc. Is an important part of our philanthropic efforts to empower girls to pursue careers in STEM and SkinSpirit is a terrific customer and advocate for the next generation of women leaders.'.

艾伯维（AbbVie）全球Allergan美学总裁兼高级副总裁卡丽·斯特罗姆（CarrieStrom）说：“我们很高兴SkinSpirit加入我们，为Girls Inc.做出更多贡献。”Girls Inc.是我们慈善事业的重要组成部分，旨在赋予女孩在STEM和SkinSpirit领域从事职业的权力，SkinSpirit是下一代女性领导者的绝佳客户和代言人。”。

A Legacy of Leadership in STEM

STEM的领导力遗产

'At SkinSpirit, we believe in the power of innovation and the importance of nurturing the next generation of women leaders in STEM fields,' said Lynn Heublein, Co-Founder and CEO of SkinSpirit. 'I had such a rewarding career in tech and engineering prior to aesthetics, and I've seen firsthand how giving women opportunities in tech can change lives.

SkinSpirit联合创始人兼首席执行官林恩·赫布林（LynnHeublein）说：“在SkinSpirit，我们相信创新的力量和培养STEM领域下一代女性领导者的重要性。在美学之前，我在科技和工程领域有着如此有意义的职业生涯，我亲眼目睹了在科技领域为女性提供机会如何改变生活。

I'm thrilled to support Girls Inc. in providing young women with the tools they need to succeed in STEM. By engaging our clients in this effort, we're not just raising funds—we're raising awareness and building a future where more women can thrive in these critical fields.'.

我很高兴能支持Girls Inc.为年轻女性提供在STEM取得成功所需的工具。通过让我们的客户参与这项工作，我们不仅仅是在筹集资金，我们还在提高认识，建设一个未来，让更多的女性能够在这些关键领域茁壮成长。”。

This initiative will be promoted through social media, in-clinic signage with QR codes, and media coverage highlighting Lynn's journey from engineering and tech to CEO.

这一举措将通过社交媒体、带有二维码的诊所标识以及媒体报道来推广，重点介绍Lynn从工程技术到CEO的历程。

All funds raised during the campaign will support STEM programming that Girls Inc. provides, helping young women develop the skills, confidence, and leadership abilities necessary to pursue careers in these fields.

运动期间筹集的所有资金将支持Girls Inc.提供的STEM计划，帮助年轻女性发展在这些领域从事职业所必需的技能、信心和领导能力。

To donate, please visit the SkinSpirit Gives site here.

要捐款，请访问SkinSpirit Gives网站。

About Allergan Aesthetics

关于Allergan美学

At Allergan Aesthetics, an AbbVie company, we develop, manufacture, and market a portfolio of leading aesthetics brands and products. Our aesthetics portfolio includes facial injectables, body contouring, plastics, skin care, and more. Our goal is to consistently provide our customers with innovation, education, exceptional service, and a commitment to excellence, all with a personal touch.

在艾伯维公司Allergan美学公司，我们开发、制造和营销一系列领先的美学品牌和产品。我们的美学产品组合包括面部注射、身体塑形、塑料、皮肤护理等。。

For more information, visit www.AllerganAesthetics.com..

有关更多信息，请访问www.AllerganAesthetics.com。。

About Skin Spirit

关于皮肤精神

A pioneer in medical aesthetic skin, face, and body treatments, SkinSpirit was founded in 2002 with a mission to bring joy to your skincare journey and elevate the beauty and confidence of every client through scientifically validated methods and a breadth of services performed by expert practitioners.

SkinSpirit是医学美容皮肤、面部和身体治疗的先驱，成立于2002年，其使命是通过科学验证的方法和专家从业者提供的广泛服务，为您的护肤旅程带来欢乐，提高每位客户的美丽和信心。

Today, with 45+ locations throughout California, New York, Arizona, Texas, Utah, Washington, and Oregon (to name a few), SkinSpirit is the number one provider of Botox® and dermal fillers in the U.S. and known for award-winning facials and leading-edge expertise in skin rejuvenation and body treatments.

如今，SkinSpirit在加利福尼亚州、纽约州、亚利桑那州、德克萨斯州、犹他州、华盛顿州和俄勒冈州（仅举几例）拥有45多家分店，是美国第一大肉毒杆菌和真皮填充剂供应商，以屡获殊荣的面部护理和皮肤年轻化和身体治疗方面的前沿专业知识而闻名。

With the expertise of our unparalleled team of medical professionals, we provide top-tier client service, delivering safe, effective, and natural looking results that will keep you coming back for more. To find more information on SkinSpirit, please visit: www.skinspirit.com.

凭借我们无与伦比的医疗专业团队的专业知识，我们提供顶级的客户服务，提供安全、有效和自然的结果，让您再次获得更多回报。有关SkinSpirit的更多信息，请访问：www.SkinSpirit.com。

About AbbVie

关于AbbVie

AbbVie's mission is to discover and deliver innovative medicines that solve serious health issues today and address the medical challenges of tomorrow. We strive to have a remarkable impact on people's lives across several key therapeutic areas: immunology, oncology, neuroscience, eye care, virology, women's health and gastroenterology, in addition to products and services across its Allergan Aesthetics portfolio.

AbbVie的使命是发现并提供创新药物，以解决当今严重的健康问题，并应对未来的医疗挑战。我们努力在几个关键治疗领域对人们的生活产生显着影响：免疫学，肿瘤学，神经科学，眼科护理，病毒学，女性健康和肠胃病学，以及Allergan美学组合中的产品和服务。

For more information about AbbVie, please visit us at www.abbvie.com. Follow @abbvie on Twitter, Facebook, Instagram, YouTube and LinkedIn..

。。

About Girls Inc.

关于Girls Inc。

Girls Inc. is a network of local organizations that works with schools and in communities across the United States and Canada. Through direct service and advocacy Girls Inc. equips girls -particularly girls from low-income communities and girls of color – with the knowledge and skills to effect positive changes in their lives and to become leaders who will change the world.

女孩公司是一个地方组织网络，与美国和加拿大的学校和社区合作。通过直接服务和宣传，女孩公司为女孩，特别是来自低收入社区的女孩和有色人种女孩提供知识和技能，使她们的生活发生积极变化，成为改变世界的领导者。

Professionally trained staff and volunteers provide mentorship, safe spaces, and programming that address the unique challenges girls face and are proven to help girls succeed. Together with partners and supporters, Girls Inc. is building the new generation of leaders. Join us at girlsinc.org..

受过专业培训的工作人员和志愿者提供指导、安全空间和编程，以应对女孩面临的独特挑战，并被证明可以帮助女孩取得成功。与合作伙伴和支持者一起，Girls Inc.正在培养新一代领导人。加入我们的girlsinc.org。。

SOURCE AbbVie

来源AbbVie