TARRYTOWN, N.Y.--(BUSINESS WIRE)--Siemens Healthineers now offers Atellica Integrated Automation on the Atellica CI Analyzer,1 to consolidate 25 tasks typically handled manually by clinical laboratory staff. This offering redefines automation for clinical labs and has been shown to reduce the manual workflow steps laboratory professionals perform by 75%.2.

纽约州塔里敦——（商业新闻短讯）——西门子Healthineers现在在Atellica CI分析仪上提供Atellica集成自动化，1以整合通常由临床实验室工作人员手动处理的25项任务。该产品重新定义了临床实验室的自动化，并已被证明可将实验室专业人员执行的手动工作流程步骤减少75%。

Traditional total laboratory automation uses a track to transport patient samples throughout the laboratory to sample preparation equipment and then onto connected analyzers for testing. Atellica Integrated Automation incorporates sample management, decapper, and sealer functionality within the Atellica CI Analyzer.

传统的全实验室自动化使用轨道将整个实验室的患者样品运输到样品制备设备，然后将其运送到连接的分析仪上进行测试。Atellica Integrated Automation在Atellica CI分析仪中集成了样品管理、去盖器和封口器功能。

With Atellica Integrated Automation, laboratories with lower patient testing volumes or a finite amount of space in their laboratory now have access to automation capabilities incorporated primarily within high-volume testing or mega-labs..

通过Atellica Integrated Automation，患者测试量较小或实验室空间有限的实验室现在可以使用主要集成在大容量测试或大型实验室中的自动化功能。。

Automation is increasingly important for labs of all sizes. Patient testing volumes continue to grow and so does the pressure on laboratory professionals to perform more patient testing with fewer staff. In the United States, vacancy rates in laboratories are estimated to be 7–11%, and as high as 25% in some geographies.3 The UK and Europe similarly face a serious shortage of skilled lab workers, with medical laboratories among the worst affected.4 For laboratories trying to maintain operations with fewer staff, Atellica Integrated Automation becomes laboratory professionals’ extra set of hands..

自动化对于各种规模的实验室都越来越重要。患者检测量持续增长，实验室专业人员面临的压力也越来越大，他们需要用更少的人员进行更多的患者检测。在美国，实验室的空缺率估计为7-11%，在某些地区高达25%。3英国和欧洲同样面临着熟练实验室工人的严重短缺，医学实验室受到的影响最为严重。4对于试图用较少员工维持运营的实验室，Atellica Integrated Automation成为实验室专业人员的额外帮手。。

“Successful automation addresses the lab’s specific needs, while standardizing routine and repetitive tasks that safeguard quality and safety,” said Sharon Bracken, head of Diagnostics, Siemens Healthineers. “When it’s customizable, and implemented thoughtfully with input from key stakeholders, automation can save time, more efficiently produce quality test results, accommodate shifting testing demands, and eliminate biohazards for staff.

西门子Healthineers诊断主管莎伦·布雷肯（SharonBracken）表示：“成功的自动化解决了实验室的特定需求，同时使日常和重复性任务标准化，以保障质量和安全。”。“当它是可定制的，并且在关键利益相关者的投入下经过深思熟虑地实施时，自动化可以节省时间，更有效地产生高质量的测试结果，适应不断变化的测试需求，并消除员工的生物危害。

All these improvements create a better working environment.”.

所有这些改进都创造了一个更好的工作环境。”。

Necessary, yet repetitive, tasks that are performed to achieve quality patient test results cause friction in a laboratory’s workflow. Ninety-five percent of laboratory professionals indicated in a recent study that adopting automated technologies will help them improve patient care, and 89% agreed their laboratories need automation to keep up with demand.5 Further, time spent on maintenance undermines the clinical value laboratory staff can deliver.

为了获得高质量的患者检测结果而执行的必要但重复的任务会在实验室的工作流程中产生摩擦。95%的实验室专业人员在最近的一项研究中表示，采用自动化技术将有助于他们改善患者护理，89%的人同意他们的实验室需要自动化才能满足需求。此外，花费在维护上的时间破坏了实验室人员可以提供的临床价值。

With Atellica Integrated Automation, a single technologist can manage calibration and QC, daily sorting, and archiving processes in minutes—tasks that historically may have taken hours. Fewer repetitive, manual tasks enable laboratory professionals to reallocate their time to value-add or growth activities, such as training and mentoring employees, or quality control efforts..

使用Atellica Integrated Automation，一位技术专家可以在几分钟内管理校准和QC、日常分拣和归档过程，而这些任务在历史上可能需要数小时。更少的重复性手动任务使实验室专业人员能够将时间重新分配到增值或增长活动中，例如培训和指导员工或质量控制工作。。

Automating these processes also reduces waste, increases the number of samples a laboratory can run, and creates opportunity for laboratories to run a wider range of tests to support patient care as testing needs shift. Every time a patient sample is outsourced it creates obstacles for providing patients with the best care possible, including time delays, expense, and greater potential for errors.

自动化这些过程还可以减少浪费，增加实验室可以运行的样本数量，并为实验室提供机会，以便在测试需求发生变化时运行更广泛的测试以支持患者护理。每次将患者样本外包，都会为患者提供尽可能最好的护理带来障碍，包括时间延迟，费用和更大的错误可能性。

Optimized sample handling with Atellica Integrated Automation enabled 65% of samples to achieve faster turnaround times than competitor systems.2.

使用Atellica Integrated Automation优化的样品处理使65%的样品比竞争对手的系统实现更快的周转时间。2。

“Regardless of volume, laboratory footprint, or geographic location, laboratory staff deserve technology that will help them overcome their laboratory’s current growth limitations and improve patient care in the communities they serve,” said Bracken.

布雷肯说：“无论体积、实验室占地面积或地理位置如何，实验室工作人员都应该获得技术，以帮助他们克服实验室目前的增长限制，并改善他们所服务社区的患者护理。”。

Atellica Integrated Automation also supports laboratories with high testing volumes. The offering first became available on the company’s flagship analyzer, the Atellica Solution. Now, both the Atellica Solution and the Atellica CI Analyzer provide standalone automation capabilities with Atellica Integrated Automation or they can connect to track-based automation for expanded efficiency and throughput.

Atellica Integrated Automation还支持高测试量的实验室。该产品首次出现在该公司的旗舰分析仪Atellica解决方案上。现在，Atellica解决方案和Atellica CI Analyzer都通过Atellica Integrated automation提供了独立的自动化功能，或者可以连接到基于轨迹的自动化，以提高效率和吞吐量。

More information about the Atellica Integrated Automation can be found here..

有关Atellica Integrated Automation的更多信息，请参见此处。。

1 Product availability varies by country and is subject to varying regulatory requirements. Future availability cannot be guaranteed. Please contact your local representative for availability.

1产品的可用性因国家而异，并受到不同监管要求的制约。无法保证未来的可用性。请联系您当地的代表以了解可用性。

2 Las Vegas Clinical Laboratory UMC Prioritizes STAT Runs, Streamlines Through Consolidation; Dark Daily Jan 2022. The outcomes achieved by the Siemens Healthineers customer described here were achieved in the customer’s unique setting. Since there is no typical hospital or laboratory, and many variables exist (e.g., hospital/laboratory size, case mix, level of IT adoption), there can be no guarantee that others will achieve the same results..

2拉斯维加斯临床实验室UMC优先考虑STAT运行，通过整合简化；黑暗日报2022年1月。此处所述的西门子Healthineers客户取得的成果是在客户独特的环境中取得的。由于没有典型的医院或实验室，并且存在许多变量（例如，医院/实验室规模，病例组合，IT采用程度），因此无法保证其他医院或实验室会取得相同的结果。。

3 AACC Whitepaper on Overcoming Lab Staffing Shortages

3 AACC关于克服实验室人员短缺的白皮书

4 Addressing the critical lack of skilled lab workers

4解决熟练实验室工人严重缺乏的问题

5 New Survey Reveals Burnout in Clinical Labs Impacts Patient Care, Staff Safety; Optimism that Automation, AI Will Help Tackle Challenges

5新调查显示，临床实验室的职业倦怠会影响患者护理，员工安全；乐观地认为，自动化、人工智能将有助于应对挑战

Siemens Healthineers pioneers breakthroughs in healthcare. For everyone. Everywhere. Sustainably. The company is a global provider of healthcare equipment, solutions and services, with activities in more than 180 countries and direct representation in more than 70. The group comprises Siemens Healthineers AG, listed as SHL in Frankfurt, Germany, and its subsidiaries.

西门子Healthineers率先在医疗保健领域取得突破。为每个人。到处都是。可持续发展。该公司是医疗设备、解决方案和服务的全球供应商，在180多个国家开展业务，并在70多个国家直接代表。该集团由西门子Healthineers AG（在德国法兰克福上市为SHL）及其子公司组成。

As a leading medical technology company, Siemens Healthineers is committed to improving access to healthcare for underserved communities worldwide and is striving to overcome the most threatening diseases. The company is principally active in the areas of imaging, diagnostics, cancer care and minimally invasive therapies, augmented by digital technology and artificial intelligence.

作为领先的医疗技术公司，西门子Healthineers致力于改善全球服务不足社区的医疗服务，并努力克服最具威胁性的疾病。该公司主要活跃于成像、诊断、癌症护理和微创治疗领域，并辅以数字技术和人工智能。

In fiscal 2023, which ended on September 30, 2023, Siemens Healthineers had approximately 71,000 employees worldwide and generated revenue of around €21.7 billion. Further information is available at www.siemens-healthineers.com..

截至2023年9月30日的2023财年，西门子Healthineers在全球拥有约71000名员工，收入约217亿欧元。有关更多信息，请访问www.siemens-healthineers.com。。