MONDAY, Nov. 4, 2024 -- Actor James Van Der Beek, perhaps best known for his role as Dawson Leery in the popular television series 'Dawson's Creek,' has announced that he has been diagnosed with colorectal cancer.'I have colorectal cancer. I’ve been privately dealing with this diagnosis and have been taking steps to resolve it, with the support of my incredible family,” the 47-year-old star first told PEOPLE magazine on Sunday.“There’s reason for optimism, and I’m feeling good,' Van Der Beek added.'There’s no playbook for how to announce these things, but I’d planned on talking about it at length with PEOPLE magazine at some point soon ...

2024年11月4日，星期一，演员詹姆斯·范德比克（JamesvanDerbeek）宣布，他已被诊断患有结直肠癌。范德比克（JamesvanDerbeek）可能因在热门电视连续剧《道森的小溪》（Dawson'sCreek）中饰演道森·利里（DawsonLeery）而闻名我得了结直肠癌。我一直在私下处理这个诊断，并在我难以置信的家人的支持下采取措施解决它，”这位47岁的明星周日首次告诉《人物》杂志。“有理由乐观，我感觉很好，”范德比克补充道。“没有关于如何宣布这些事情的剧本，但我计划不久后与《人物》杂志详细讨论。。。

to raise awareness and tell my story on my own terms,' Van Der Beek wrote in his own Instagram post later on Sunday. 'But that plan had to be altered early this morning when I was informed that a tabloid was going to run with the news.'The actor added that he has been 'getting treatment and dialing in my overall health with greater focus than ever before.

周日晚些时候，范德比克（vanderbeek）在自己的Instagram帖子中写道：“为了提高人们的认识，用我自己的方式讲述我的故事。”但今天早上，当我被告知一家小报将刊登这条新闻时，这一计划不得不改变这位演员补充说，他一直在“接受治疗，并以前所未有的关注度调整我的整体健康状况”。

I’m in a good place and feeling strong. It’s been quite the initiation, and I’ll tell you more when I’m ready. Please know that my family and I deeply appreciate all the love and support.'Colorectal cancer is the fourth most commonly diagnosed cancer in the United States and the second leading cause of cancer death, according to the Colorectal Cancer Alliance.

我在一个好地方，感觉很强。这是一个非常好的开始，我准备好了会告诉你更多。请知道，我的家人和我都非常感谢所有的爱和支持。”根据大肠癌联盟的数据，大肠癌是美国第四大最常被诊断的癌症，也是癌症死亡的第二大原因。

Yet, this cancer can be prevented with screening and is highly treatable when detected early.Colorectal cancer may not show any symptoms, especially in its early stages. Treatment varies, but can include surgery, chemo, immunotherapy, radiation and other therapies.While some symptoms might be due to other causes such as hemorrhoids, diarrhea, infection or irritable bowel syndrome, it is always better to share your concerns wit.

然而，这种癌症可以通过筛查来预防，并且在早期发现时可以高度治疗。结直肠癌可能没有任何症状，尤其是在其早期阶段。治疗方法各不相同，但可以包括手术，化疗，免疫疗法，放疗和其他疗法。虽然一些症状可能是由于其他原因引起的，如痔疮、腹泻、感染或肠易激综合征，但最好与别人分享你的担忧。