SAN DIEGO & SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)--DexCom, Inc. (NASDAQ:DXCM), the global leader in glucose biosensing, and ŌURA, maker of the world’s leading smart ring, announced today a strategic partnership to help millions of people improve their metabolic health through the integration of Dexcom glucose data with vital sign, sleep, stress, heart health and activity data from Oura Ring.

圣地亚哥和旧金山--（商业新闻短讯）--全球葡萄糖生物传感领导者DexCom，Inc.（纳斯达克：DXCM）和世界领先的智能戒指制造商ŌURA今天宣布建立战略合作伙伴关系，通过将DexCom葡萄糖数据与Oura戒指的生命体征、睡眠、压力、心脏健康和活动数据相结合，帮助数百万人改善代谢健康。

Combining Dexcom glucose data with the biometrics collected by Oura Ring will provide users of both products with a more complete picture of overall health. Dexcom is also making a $75 million strategic investment in ŌURA Series D funding, with ŌURA now valued at more than $5 billion..

将Dexcom葡萄糖数据与Oura Ring收集的生物特征相结合，将为这两种产品的用户提供更完整的整体健康状况。Dexcom还对ŌURA D系列基金进行了7500万美元的战略投资，ŌURA目前的价值超过50亿美元。。

“Dexcom offers the most accurate glucose biosensing systems on the market that help reveal the impact of daily lifestyle choices on glucose levels and enable our users to make informed decisions about their health and overall well-being,” said Matt Dolan, executive vice president of strategy and corporate development at Dexcom.

“Dexcom提供市场上最准确的葡萄糖生物传感系统，有助于揭示日常生活方式选择对血糖水平的影响，并使我们的用户能够就他们的健康和整体福祉做出明智的决定，”Dexcom战略和企业发展执行副总裁马特·多兰（Matt Dolan）表示。

“Partnering with ŌURA gives us the opportunity to redefine the category again, integrating data from Dexcom glucose biosensors with the continuous insights and metrics measured by Oura Ring. This powerful combination will attract new shared customers who want to better understand the link between activity, sleep, nutrition and their glucose.”.

“与ŌURA合作使我们有机会重新定义该类别，将Dexcom葡萄糖生物传感器的数据与Oura Ring测量的持续见解和指标相结合。这种强大的组合将吸引新的共享客户，他们希望更好地了解活动，睡眠，营养和他们的葡萄糖之间的联系。”。

With this partnership, Dexcom and ŌURA will launch integrations enabling data to flow between Dexcom and ŌURA products, including Dexcom glucose biosensors, Dexcom apps, Oura Ring and the Oura App, so shared users can track their glucose levels and understand the impact of behaviors and biology on their metabolic health.

。

The companies will also co-market and cross-sell each other’s products. The first app integration resulting from the partnership is expected to launch in the first half of 2025..

两家公司还将共同营销和交叉销售对方的产品。该合作关系产生的第一个应用程序集成预计将于2025年上半年推出。。

“Ninety-seven percent of Oura Members have expressed interest in understanding how the food they eat impacts their health,” said Tom Hale, ŌURA chief executive officer. “This partnership with Dexcom will enable us to empower our members to make informed decisions and adjust behaviors to positively impact their biometrics and long-term health.

ŌURA首席执行官汤姆·黑尔（TomHale）表示：“97%的Oura会员表示有兴趣了解他们吃的食物如何影响他们的健康。”。“与Dexcom的合作将使我们能够授权我们的成员做出明智的决定并调整行为，从而对他们的生物特征和长期健康产生积极影响。

Working together, ŌURA and Dexcom will help members decide what and when to eat by surfacing correlations between activities like sleep and exercise and members’ glucose levels. And because we know that people are affected differently by the same foods and activities, guidance and insights will be personalized.”.

通过共同努力，ŌURA和Dexcom将通过揭示睡眠和运动等活动与成员血糖水平之间的相关性，帮助成员决定吃什么和什么时候吃。而且因为我们知道人们受到相同食物和活动的不同影响，所以指导和见解将是个性化的。”。

Dexcom has been the pioneer in glucose biosensing for 25 years, with a long list of first-in-market innovations. Most recently, Dexcom led the creation of a new category by launching Stelo, the first glucose biosensor cleared for use without a prescription1 in the U.S. More than 2.5 million active users across the globe rely on Dexcom’s life-changing portfolio of glucose biosensors to take control of their health..

25年来，Dexcom一直是葡萄糖生物传感领域的先驱，拥有一长串市场上首创的创新产品。最近，Dexcom推出了Stelo，这是美国第一款无需处方即可使用的葡萄糖生物传感器，引领了一个新类别的创建。全球超过250万活跃用户依靠Dexcom改变生活的葡萄糖生物传感器组合来控制自己的健康。。

This year has marked a significant acceleration of ŌURA’s business, including its metabolic health roadmap. Earlier this year, ŌURA announced that it has sold 2.5 million rings, expects to see annual sales double in 2024 to roughly $500 million and is profitable. ŌURA also introduced a new feature, Meals, to Oura Labs (an opt-in innovation hub within the Oura App that allows members to test features in development and provide feedback) that enables tracking meal timing and maps that timing to their chronotype to understand how, what and when we eat can impact health metrics like sleep, stress and recovery..

今年标志着ŌURA业务的显著加速，包括其代谢健康路线图。今年早些时候，ŌURA宣布已售出250万枚戒指，预计2024年的年销售额将翻一番，达到约5亿美元，并实现盈利。ŌURA还向Oura Labs（Oura应用程序中的一个选择加入创新中心，允许成员在开发中测试功能并提供反馈）引入了一个新功能，即膳食，该功能可以跟踪进餐时间并将该时间映射到他们的时间类型，以了解我们吃什么，什么时候以及如何影响睡眠，压力和恢复等健康指标。。

Eighty-eight percent of Americans are not in optimal metabolic health,2 which comes with increased risk of developing co-morbid conditions like diabetes, heart disease, stroke or all three.3 Strategic partnerships that combine medical-grade technology with advanced software are driving forward the consumerization of healthcare, allowing consumers to drive their health journeys and empowering them with their own health information.

88%的美国人没有处于最佳的代谢健康状态，2这会增加患糖尿病、心脏病、中风或所有三种疾病的风险。3将医疗级技术与先进软件相结合的战略合作伙伴关系正在推动医疗保健的消费化，使消费者能够推动他们的健康之旅，并为他们提供自己的健康信息。

Dexcom and ŌURA plan to meet a need that will change the healthcare landscape going forward..

Dexcom和ŌURA计划满足将改变未来医疗保健格局的需求。。

About Dexcom

Dexcom empowers people to take control of health through innovative biosensing technology. Founded in 1999, Dexcom has pioneered and set the standard in glucose biosensing for more than 25 years. Its technology has transformed how people manage diabetes and track their glucose, helping them feel more in control and live more confidently..

Dexcom通过创新的生物传感技术使人们能够控制健康。Dexcom成立于1999年，25年来一直是葡萄糖生物传感领域的先驱和标准制定者。它的技术改变了人们管理糖尿病和跟踪血糖的方式，帮助他们感觉更加可控，生活更加自信。。

Dexcom. Discover what you’re made of. For more information, visit Dexcom.com.

Dexcom公司。发现你是由什么组成的。有关更多信息，请访问Dexcom.com。

About ŌURA

关于ŌURA

ŌURA delivers personalized health data, insights, and daily guidance with Oura Ring, the leading smart ring that helps you live healthier, longer. Guided by a mission of changing the healthcare paradigm from sick care to preventative health, ŌURA makes wellness and recovery a daily practice through sleep, activity, readiness, stress, resilience, women’s health and heart health.

ŌURA通过Oura Ring提供个性化的健康数据、见解和日常指导，Oura Ring是领先的智能戒指，可帮助您健康长寿。在将医疗保健模式从病态护理转变为预防性健康的使命指导下，ŌURA通过睡眠，活动，准备，压力，恢复能力，女性健康和心脏健康，将健康和恢复作为日常实践。

Millions of Oura Members around the world use Oura Ring as a personalized health companion that meets them where they are..

世界各地数以百万计的Oura会员将Oura Ring作为一个个性化的健康伴侣，在他们所在的地方与他们会面。。

Validated against medical gold standards and driven by continuous monitoring of 50+ individual health and wellness biometrics and insights, the lightweight and comfortable Oura Ring is building the most scientifically validated wearable. Thousands of teams, research organizations and concierge medical practices manage the health of their populations with ŌURA, and its ecosystem includes 800+ partners across women’s health, metabolic health, fitness, behavioral health and more.

根据医疗黄金标准进行验证，并通过对50多个个人健康和健康生物特征和见解的持续监测，轻盈舒适的Oura戒指正在打造最科学验证的可穿戴设备。数千个团队、研究组织和礼宾医疗机构通过ŌURA管理其人口的健康，其生态系统包括800多个女性健康、代谢健康、健身、行为健康等方面的合作伙伴。

In 2013, ŌURA was founded in Finland and has offices in Oulu, Helsinki, San Francisco and San Diego. For more information, visit http://ouraring.com/ and connect with ŌURA on Instagram, Linkedin, and TikTok..

2013年，ŌURA在芬兰成立，并在奥卢、赫尔辛基、旧金山和圣地亚哥设有办事处。有关更多信息，请访问http://ouraring.com/并在Instagram、Linkedin和TikTok上与ŌURA连接。。

Oura Ring is not a medical device and is not intended to diagnose, treat, cure, monitor or prevent medical conditions/illnesses.

Oura Ring不是医疗设备，也不用于诊断、治疗、治愈、监测或预防医疗状况/疾病。

1Stelo User Guide.

1《telo用户指南》。

2https://www.liebertpub.com/doi/10.1089/met.2018.0105.

2.https://www.liebertpub.com/doi/10.1089/met.2018.0105.

3https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/metabolic-syndrome.

3https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/metabolic-syndrome.

Category: IR

类别：IR