PARIS, Dec. 20, 2023 /PRNewswire/ -- ProductLife Group (PLG), the global consulting provider of regulatory, scientific, vigilance and quality services for the life sciences industries, announces the acquisition of LifeBee, a leading Italian and Swiss based consulting firm providing digital transformation, operational excellence and proactive compliance services in life sciences.

巴黎，2023年12月20日/PRNewswire/--为生命科学行业提供监管、科学、警戒和优质服务的全球咨询提供商ProductLife Group（PLG）宣布收购LifeBee，LifeBee是意大利和瑞士领先的咨询公司，在生命科学领域提供数字转型、卓越运营和主动合规服务。

Current LifeBee shareholders will reinvest in PLG Group, embracing the PLG mission while guaranteeing business continuity for all clients..

目前的LifeBee股东将对PLG集团进行再投资，拥抱PLG使命，同时保证所有客户的业务连续性。。

The acquisition will bolster ProductLife Group Consulting and Digitalization services, playing a crucial role in PLG's pursuit to become the premier leader in life sciences consulting worldwide. LifeBee brings a strong strategic approach, coupled with cutting-edge digital expertise that will further build on PLG's consulting capabilities.

此次收购将加强ProductLife Group咨询和数字化服务，在PLG成为全球生命科学咨询行业领先者的过程中发挥着至关重要的作用。LifeBee带来了强大的战略方法，再加上尖端的数字专业知识，将进一步建立在PLG的咨询能力之上。

LifeBee has recurrently been mentioned as a representative player in life sciences by Gartner and has a relevant and active presence in renowned industry associations, like the International Society for Pharmaceutical Engineering (ISPE), providing its contribution both on a strategical and knowledge-sharing level..

Gartner一再提到LifeBee是生命科学领域的代表性参与者，并在国际制药工程学会（ISPE）等知名行业协会中积极参与，在战略和知识共享层面做出了贡献。。

Teresa Minero, President and CEO of LifeBee and member of the International Board of Directors of ISPE, commented: 'Joining PLG is a strategic move, for the company, its people and customers. We will leverage on the boutique platform we have created in the last 20 years in order to expand our footprint to a global scale, better supporting local and international customers with effective consultancy and transformational digital services dedicated to GxP regulated areas of the life sciences..

LifeBee总裁兼首席执行官、ISPE国际董事会成员特蕾莎·米诺（TeresaMinero）评论道：“加入PLG对公司、员工和客户来说都是一项战略性举措。我们将利用过去20年创建的精品平台，将足迹扩大到全球范围，通过有效的咨询和转型数字服务，更好地支持当地和国际客户，致力于GxP监管的生命科学领域。。

Our two companies have similar values: pioneering the way for innovation, pragmatic continuous improvement, team spirit and a unique sense of purpose for life sciences. In a globally consolidating consulting landscape, this will expand our service capabilities for our clients and our people, allowing us to become a global leader and innovator in life sciences services.'.

我们两家公司有着相似的价值观：开拓创新的道路、务实的持续改进、团队精神和对生命科学的独特使命感。在全球整合的咨询环境中，这将扩大我们对客户和员工的服务能力，使我们成为生命科学服务的全球领导者和创新者。”。

Xavier Duburcq, CEO of PLG, highlighted: 'LifeBee is a highly reputable company with in-depth knowledge on the challenges of consulting and digital business for the life sciences industry as well as the experience and knowledge to tackle them. LifeBee's strong voice on the market, very active on the Pharma 4.0™ ISPE international Community of Practice, further demonstrates how this strategic alliance is a testament to our commitment to offering unparalleled services.

PLG首席执行官泽维尔·杜布尔（XavierDuburcq）强调：“LifeBee是一家声誉很高的公司，对生命科学行业的咨询和数字业务挑战以及应对这些挑战的经验和知识有着深入的了解。LifeBee在市场上的声音很强，在Pharma 4.0上非常活跃™ISPE国际实践社区进一步证明了这一战略联盟是如何证明我们致力于提供无与伦比的服务的。

Technology and innovation are fundamental to shaping the future of life sciences, and with LifeBee's teams' expertise, we will be able to support our clients' transformation on their success throughout the whole product lifecycle. Moreover, the commitment of LifeBee's existing partners to reinvest their capital in PLG, attests to our shared ambition to deliver ingenuity to the life science consulting arena.'.

技术和创新是塑造生命科学未来的基础，凭借LifeBee团队的专业知识，我们将能够在整个产品生命周期中为客户的成功转型提供支持。此外，LifeBee现有合作伙伴承诺将其资本再投资于PLG，这证明了我们共同的雄心，即为生命科学咨询领域提供独创性。”。

About ProductLife Group:

关于ProductLife Group：

ProductLife Group's mission is to improve human health by delivering regulatory & compliance services for the safe and effective use of healthcare solutions. PLG supports clients through the entire product life cycle, combining local expertise with global reach spanning more than 150 countries. It provides consulting and outsourcing services in the areas of product development, regulatory affairs, quality management and compliance, vigilance and medical information, covering both established products and innovative therapeutics & diagnostics..

ProductLife Group的使命是通过提供监管和合规服务来安全有效地使用医疗保健解决方案，从而改善人类健康。PLG在整个产品生命周期内为客户提供支持，将本地专业知识与跨越150多个国家的全球影响力相结合。它在产品开发、监管事务、质量管理和合规、警戒和医疗信息等领域提供咨询和外包服务，涵盖既定产品和创新治疗与诊断。。

With a goal of continuously improving the value delivered to people and customers, PLG is committed to long-term partnership, innovation, flexibility, and cost efficiency.

PLG致力于长期合作、创新、灵活性和成本效益，其目标是不断提高为人们和客户提供的价值。

For more information, visit https://productlifegroup.com/

For more information, visithttps://productlifegroup.com/

About LifeBee:

关于救生圈：

LifeBee | Digitalizing Life Sciences is a business and digital consulting boutique firm supporting life science companies on their path toward digitalization, operational excellence and compliance with customized advisory and innovative digital solutions. The company studies, designs and implements operational strategies, business processes, and digital solutions, to support life science companies in the innovative, robust, compliant, and sustainable realization of their business model.

LifeBee | Digitalized Life Sciences是一家商业和数字咨询精品公司，支持生命科学公司实现数字化、卓越运营以及遵守定制咨询和创新数字解决方案。该公司研究、设计和实施运营战略、业务流程和数字解决方案，以支持生命科学公司创新、稳健、合规和可持续地实现其商业模式。

The focus is on GxP regulated areas such as manufacturing, quality assurance, laboratories, logistics, serialization, regulatory affairs and pharmacovigilance of biopharmaceutical companies, medical devices, and nutraceuticals..

重点是GxP监管领域，如生物制药公司、医疗器械和营养保健品的制造、质量保证、实验室、物流、系列化、监管事务和药物警戒。。

LifeBee is headquartered in Milan Italy with a presence in Switzerland. In 20 years of operation, the company has delivered over 1,000 successful projects. Today more than 90 life science international and local clients are served thanks to a team of about 80 professionals.

LifeBee总部位于意大利米兰，在瑞士设有办事处。在20年的运营中，公司已经交付了1000多个成功的项目。如今，由大约80名专业人员组成的团队为90多名生命科学国际和当地客户提供服务。

For more information, visit https://www.lifebee.com

For more information, visithttps://www.lifebee.com