TOKYO--(BUSINESS WIRE)--Pixie Dust Technologies, Inc., Shionogi & Co., Ltd et Shionogi Healthcare Co., Ltd ont lancé « Memory » et « Tomorrow », deux expériences audio intégrant la technologie des ondes gamma1, conçues pour fournir aux patients atteints de démence un outil supplémentaire qu’ils peuvent utiliser pour prendre soin de leurs fonctions cognitives..

东京-（美国商业资讯）-Pixie Dust Technologies，Inc.，Shionogi&Co.，Ltd.和ShionogiHealthcare Co.，Ltd推出了“记忆”和“明天”，这两种音频体验结合了伽马波技术1，旨在为痴呆症患者提供一种额外的工具，他们可以使用该工具来照顾他们的认知功能。

Il est estimé que toutes les trois secondes, une personne développe une démence, terme général désignant un déclin des capacités mentales suffisamment grave pour interférer avec la vie quotidienne. D’ici 2050, plus de 150 millions de personnes dans le monde vivront avec une démence. Les patients peuvent préserver leur qualité de vie et améliorer leur bien-être général en pratiquant des activités qui stimulent le cerveau..

据估计，每三秒钟就有一个人患上痴呆症，这是一个广泛的术语，指智力下降到足以干扰日常生活。到2050年，全世界将有超过1.5亿人患有痴呆症。患者可以通过进行刺激大脑的活动来保持生活质量并改善整体健康。

Des études en cours2345 démontrent que l’exposition répétée à des ondes gamma de 40 Hz peut favoriser le fonctionnement du cerveau en réduisant l’atrophie de la matière blanche et la perte de myéline, qui contribuent à la progression de la maladie d’Alzheimer. Les données validées par Pixie Dust Technologies Inc.

正在进行的研究2345表明，反复暴露于40Hz伽马波可以通过减少白质萎缩和髓鞘丢失来促进大脑功能，这有助于阿尔茨海默病的进展。数据由Pixie Dust Technologies Inc.验证。

et Shionogi & Co., Ltd ont confirmé que la puissance des ondes gamma et leur entraînement augmentaient lors de l’écoute de sons de 40 Hz modulés en amplitude, ce qui suggère que ces sons peuvent être appliqués cliniquement à la prévention de la démence en tant que méthode non invasive..

Shionogi&Co.，Ltd.证实，当听到40 Hz振幅调制声音时，伽马波的功率和驱动力增加，这表明这些声音可以作为一种非侵入性方法在临床上应用于预防痴呆症。

Le projet Dementia Care Project by Gamma Wave Sound est une initiative conçue pour aider les gens à prendre soin de leurs fonctions cognitives grâce à la stimulation auditive. La transformation de la technologie des ondes gamma en une expérience audio facilement accessible offre de nouvelles possibilités de stimulation cognitive pour la démence..

Gamma Wave Sound痴呆症护理项目是一项旨在帮助人们通过听觉刺激来护理认知功能的倡议。将伽马波技术转化为易于获得的音频体验为痴呆症的认知刺激提供了新的可能性。

Six grandes entreprises japonaises de divers secteurs se sont réunies pour former une alliance visant à stimuler les soins aux personnes atteintes de démence dans le cadre du projet Dementia Care by Gamma Wave Sound. Ces diverses entreprises partagent un objectif commun : apporter des soins quotidiens intégrés aux fonctions cognitives par le biais de points de contact publics..

来自不同行业的六家大型日本公司联合起来，组成了一个联盟，通过伽马波声音项目促进痴呆症护理。这些不同的公司有一个共同的目标：通过公共接触点提供认知功能的综合日常护理。

Le nombre d’entreprises participantes continue d’augmenter dans le cadre de cette initiative, l’expérience du son gamma étant apportée dans des lieux où le son peut être entendu, tels que les plus grands centres commerciaux et les programmes d’exercices de salles de sport, ainsi que les lieux de repos des onsen au Japon..

作为这项倡议的一部分，参与公司的数量继续增加，伽马声音体验被带到可以听到声音的地方，如日本最大的购物中心和健身房锻炼项目以及温泉休息场所。

S’étendant à d’autres pays dans le cadre d’un effort international, la compagnie aérienne Alii Palau Airlines, qui assure des vols directs entre Singapour et Palau, diffuse les deux pistes audio d’ondes gamma « Memory » et « Tomorrow ».

作为国际努力的一部分，运营新加坡和帕劳之间直飞航班的阿利帕劳航空公司（Alii Palau Airlines）正在向其他国家推广“记忆”和“明天”伽马波音轨。

Les musiciens qui soutiennent l’initiative ont en outre publié l’édition Gamma Wave Sound de leurs morceaux, accélérant ainsi les efforts de diffusion de Gamma Wave Sound par le biais du divertissement.

支持该倡议的音乐家还发布了他们歌曲的Gamma Wave Sound版本，从而加快了通过娱乐传播Gamma Wave声音的努力。

Ces bandes originales peuvent être téléchargées sur YouTube (Memory (Gamma Wave Sound Edit), Tomorrow (Gamma Wave Sound Edit)), Spotify, Apple Music Podcast.

这些配乐可以从YouTube（记忆（伽马波声音编辑）、明天（伽马波声音编辑）、Spotify、苹果音乐播客下载。

Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site Web à l’adresse : https://www.project.gammawavesound.com/home-1

有关更多信息，请访问我们的网站：https://www.project.gammawavesound.com/home-1

Références

参考文献

1 Brevet déposé au Japon ; cette technologie brevetée traite l’audio en effectuant une modulation d’amplitude de 40 Hz sur des signaux partiels inclus dans l’audio d’entrée.

1项在日本注册的专利；该专利技术通过对输入音频中包含的部分信号执行40Hz幅度调制来处理音频。

2 Martorell, A. J., Paulson, A. L., Suk, H. J., Abdurrob, F., Drummond, G. T., Guan, W., ... & Tsai, L. H. (2019). Multi-sensory gamma stimulation ameliorates Alzheimer’s-associated pathology and improves cognition. Cell, 177(2), 256-271.

2 Martorell，A.J.，Paulson，A.L.，Suk，H.J.，Abdurrob，F.，Drummond，G.T.，Guan，W.，…和Tsai，L.H.（2019）。多感官伽马刺激可改善阿尔茨海默氏病相关病理并改善认知。细胞，177（2），256-271。

3 Cognito Therapeutics présente de nouvelles données IRM montrant que la thérapie par stimulation gamma non invasive réduit l’atrophie cérébrale et la perte de myéline dans la maladie d’Alzheimer. (17 juin 2023).

3 Cognito Therapeutics提供了新的MRI数据，表明无创伽马刺激疗法可减少阿尔茨海默病患者的脑萎缩和髓鞘丢失。（2023年6月17日）。

4 Business Wire : Cognito Therapeutics annonce le recrutement d’un premier patient dans l’étude pivotale américaine HOPE

美国商业资讯：Cognito Therapeutics宣布在美国关键的希望研究中招募第一名患者

5-1 Business Wire : Cognito Therapeutics annonce que la stimulation sensorielle gamma exclusive pendant 6 mois réduit l’atrophie de la matière blanche chez les patients atteints de la maladie d’Alzheimer

5-1美国商业资讯：Cognito Therapeutics宣布独家6个月伽马感觉刺激可减少阿尔茨海默病患者白质萎缩

5-2 2023 Association for Research in Otolaryngology Midwinter Meeting Abstract Book, pp.443-444 (2023).

5-2 2023年耳鼻喉科研究协会仲冬会议摘要书，pp.443-444（2023）。

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

翻译产生的公报文本不应以任何方式被视为官方文本。公报的唯一真实版本是公报的原始语言版本。翻译必须始终面对源文本，这将成为判例。