In a significant move to prioritize patient rights and ethical healthcare practices, Jharkhand’s Health Minister, Dr. Irfan Ansari, announced on Sunday a new directive aimed at private hospitals. During his visit to Dhanbad, Dr. Ansari underscored the importance of humane treatment in healthcare and declared that no private hospital in the state would be allowed to withhold a deceased patient’s body due to unpaid bills..

贾坎德卫生部长伊尔凡·安萨里（IrfanAnsari）博士周日宣布了一项针对私立医院的新指令，这是一项重要举措，旨在优先考虑患者权利和道德医疗实践。在访问达恩巴德期间，安萨里博士强调了人道治疗在医疗保健中的重要性，并宣布该州任何私立医院都不允许因未付账单而扣留死者的尸体。。

Immediate Action Against Non-Compliance

针对不合规行为立即采取行动

Dr. Ansari emphasized that if a private hospital violates this directive, stringent action will be taken against them. To ensure seamless implementation, he stated that the Health Department would issue formal instructions to the Deputy Commissioners (DCs) and Superintendents of Police (SPs) across all districts.

安萨里博士强调，如果私立医院违反这一指令，将对其采取严厉行动。为了确保无缝实施，他表示，卫生部将向所有地区的副专员（DC）和警察局长（SP）发出正式指示。

These officials will be tasked with monitoring and enforcing the directive, ensuring that grieving families are not subjected to further trauma..

这些官员将负责监督和执行该指令，确保悲痛的家庭不会受到进一步的创伤。。

Addressing the Commercialization of Healthcare

解决医疗保健的商业化问题

Expressing concern over the increasing commercialization of healthcare services, Dr. Ansari remarked, “Private hospitals, which were originally established to serve the community, have now turned into commercial entities. This transformation has led to practices that compromise the sanctity of healthcare services.

安萨里博士对医疗服务日益商业化表示担忧，他说：“最初为社区服务的私立医院现在已经变成了商业实体。这种转变导致了损害医疗服务神圣性的做法。

We are determined to put an end to this.”.

。

Crackdown on Quackery

打击庸医

In addition to addressing unethical practices in private hospitals, Dr. Ansari vowed to take strict action against fake doctors operating in the state. He assured the public that the Health Department would intensify its efforts to identify and penalize such individuals who jeopardize patient safety and tarnish the credibility of the medical profession..

除了解决私立医院的不道德行为外，安萨里博士还发誓要对在该州经营的假医生采取严格行动。他向公众保证，卫生部将加大力度，识别并惩罚危害患者安全和损害医疗行业信誉的个人。。

Revamping Government Hospitals

改造政府医院

In a bid to enhance public healthcare, Dr. Ansari announced plans to upgrade government hospitals in Jharkhand to a level that rivals the best facilities in Delhi. “Our aim is to provide world-class healthcare services to every citizen of Jharkhand, irrespective of their economic status. This transformation will include modern infrastructure, state-of-the-art medical equipment, and enhanced training programs for medical staff,” he added..

为了加强公共医疗保健，安萨里博士宣布计划将恰尔肯德邦的政府医院升级到与德里最好的设施相媲美的水平。他补充道：“我们的目标是为贾坎德的每一位公民提供世界一流的医疗保健服务，无论他们的经济状况如何。这一转变将包括现代基础设施、最先进的医疗设备以及针对医务人员的强化培训计划。”。。

Commitment to Ethical and Inclusive Healthcare

致力于道德和包容性医疗保健

Dr. Ansari’s announcements reflect the government’s commitment to fostering an ethical, inclusive, and patient-centered healthcare system in Jharkhand. These initiatives aim to restore trust in healthcare institutions, ensuring that the needs of patients and their families are prioritized above commercial interests..

安萨里博士的声明反映了政府致力于在贾坎德建立一个道德、包容和以病人为中心的医疗保健系统。这些举措旨在恢复对医疗机构的信任，确保患者及其家属的需求优先于商业利益。。

The Health Minister’s proactive measures have been welcomed by citizens and healthcare advocates, who see them as a step towards a more compassionate and accountable healthcare ecosystem.

卫生部长的积极措施受到公民和医疗保健倡导者的欢迎，他们认为这是朝着更具同情心和责任心的医疗保健生态系统迈出的一步。