In 2023, U.S. healthcare spending reached $4.9 trillion, reflecting a 7.5% increase — up from 4.6% growth the year prior — according to a new CMS analysis published online Dec. 18 by Health Affairs.Eight things to know, per the analysis:1. The year-over-year uptick in healthcare spending growth reflected growth in non-price factors, such as use and intensity of services.2.

根据卫生事务12月18日在线发布的CMS最新分析，2023年，美国医疗保健支出达到4.9万亿美元，比上年增长4.6%，增长了7.5%。根据分析，需要知道八件事：1。医疗保健支出同比增长反映了非价格因素的增长，如服务的使用和强度。

When accounting for healthcare price inflation using the National Health Expenditure deflator, real healthcare spending increased by 4.4% in 2023, outpacing the 1.4% growth seen in 2022.3. 2023's 4.4% real healthcare spending growth rate  also outpaced the 2.9% growth rate of real GDP for the year.4.

。2023年4.4%的实际医疗支出增长率也超过了当年2.9%的实际GDP增长率。

In 2023, private health insurance spending rose 11.5% to $1.5 trillion, driven by higher enrollment, increased spending on goods and services, and growth in the net cost of insurance.5. In 2023, Medicare spending reached $1 trillion, and Medicaid spending totaled $871.7 billion.6. Medicare spending increased 8.1% in 2023, up from 6.4% growth the previous year, partly due to rapid growth in Medicare Advantage spending.

2023年，受入学人数增加、商品和服务支出增加以及保险净成本增长的推动，私人医疗保险支出增长11.5%，达到1.5万亿美元。2023年，医疗保险支出达到1万亿美元，医疗补助支出总计8717亿美元。2023年，医疗保险支出增长了8.1%，高于前一年的6.4%，部分原因是医疗保险优势支出的快速增长。

Medicaid spending rose 7.9%, falling back a bit from the 9.7% growth observed in 2022.7. Total out-of-pocket spending increased 7.2% in 2023 to $505.7 billion, up from 6.9% growth in 2022. 8. Hospital care spending reached $1.5 trillion in 2023, growing 10.4% — the fastest rate since 1990, when it rose 10.8%..

医疗补助支出增长了7.9%，略低于2022.7年9.7%的增长率。自付支出总额从2022年的6.9%增长到2023年的5057亿美元，增长了7.2%。2023年，医院护理支出达到1.5万亿美元，增长了10.4%，是自1990年以来的最快速度，当时增长了10.8%。。