What You Should Know:

您应该知道：

– ŌURA, the company behind the world’s leading smart ring, has announced the completion of a $200 million Series D funding round, raising its valuation to $5.2B.

–ŌURA，世界领先的智能戒指背后的公司，宣布完成两亿美元的D轮融资，将其估值提高到52亿美元。

– This significant investment, with participation from Fidelity Management & Research Company and Dexcom, reflects ŌURA’s strong momentum and its potential to transform the healthcare landscape.

–这项由富达管理与研究公司（Fidelity Management&Research Company）和Dexcom参与的重大投资，反映了ŌURA的强劲势头及其改变医疗保健格局的潜力。

Driving the Future of Health Wearables

推动健康可穿戴设备的未来

ŌURA has been redefining health wearables since its founding in 2013. The company’s latest product, the Oura Ring 4, offers unparalleled accuracy, comfort, and personalization through its innovative Smart Sensing technology. ŌURA has expanded its capabilities beyond sleep and activity tracking to include a broader range of health use cases, such as heart health, stress management, and women’s health..

。该公司的最新产品Oura Ring 4通过其创新的智能传感技术提供无与伦比的准确性、舒适性和个性化。ŌURA已将其功能扩展到睡眠和活动跟踪之外，以包括更广泛的健康用例，例如心脏健康，压力管理和女性健康。。

Fueling Growth and Innovation

推动增长和创新

This new funding will enable ŌURA to:

这一新资金将使ŌURA能够：

Expand product offerings: Develop new features and functionalities for the Oura Ring.Invest in research and development: Advance its technology and explore new applications for its health data and insights.Accelerate global expansion: Increase its reach and impact in new markets.Pursue strategic acquisitions: Acquire companies that complement its existing offerings and accelerate its growth..

扩大产品供应：为Oura Ring开发新的功能和特性。投资于研究和开发：改进其技术，探索其健康数据和见解的新应用。加速全球扩张：扩大其在新市场的影响力。寻求战略收购：收购补充现有产品并加速增长的公司。。

Building on Recent Momentum

以最近的势头为基础

This investment follows a period of significant growth for ŌURA, with the company recently surpassing 2.5 million rings sold and doubling its member base and revenue in the past year. ŌURA has also expanded its retail presence through partnerships with major retailers like Amazon and Target, and grown its commercial business with military partnerships..

在这项投资之前，ŌURA经历了一段显著的增长期，该公司最近销售额超过250万枚戒指，去年其会员基础和收入翻了一番。ŌURA还通过与亚马逊（Amazon）和Target（Target）等主要零售商的合作关系扩大了零售业务，并通过军事合作关系发展了商业业务。。

ŌURA’s ecosystem includes over 800 partners across various health and wellness sectors, including women’s health, metabolic health, fitness, and behavioral health. The company’s platform is used by thousands of teams, research organizations, and healthcare providers to manage health and improve outcomes..

ŌURA的生态系统包括800多个健康和保健部门的合作伙伴，包括女性健康、代谢健康、健身和行为健康。该公司的平台被数千个团队、研究组织和医疗保健提供者用于管理健康和改善结果。。

“As we continue to drive momentum and growth, we are bolstered by the additional support of these investors,” said Tom Hale, ŌURA chief executive officer. “We’ve made significant progress in advancing our mission to make health a daily practice and will use this funding to unlock new opportunities, with AI development at the center of our strategy.

ŌURA首席执行官汤姆·黑尔（TomHale）表示：“随着我们继续推动势头和增长，这些投资者的额外支持为我们提供了支持。”。“我们在推进将健康作为日常实践的使命方面取得了重大进展，并将利用这笔资金开启新的机会，人工智能开发是我们战略的核心。

We know that ŌURA has the potential to change lives at scale, and we’re excited to continue leading the market in innovation while pursuing opportunities that extend beyond the ring.”.

我们知道ŌURA有潜力大规模改变人们的生活，我们很高兴能够继续在创新方面领导市场，同时寻求超越戒指的机会。”。