TOKYO--(BUSINESS WIRE)--Shiseido Company, Limited (The Prime Market of the Tokyo Stock Exchange: 4911) (“Shiseido”, “Company”) today announced that Shiseido Americas Corporation (“Shiseido Americas”), a subsidiary of Shiseido, has signed a definitive agreement to acquire DDG Skincare Holdings LLC, the owner of Dr.

东京-（商业新闻短讯）-资生堂有限公司（东京证券交易所主要市场：4911）（“资生堂”，“公司”）今天宣布，资生堂的子公司资生堂美洲公司（“资生堂美洲”）已签署最终协议，收购DDG Skin Care Holdings LLC，Dr。

Dennis Gross Skincare brand which offers dermatologist-led, science-based prestige skincare that has revolutionized the beauty industry by bringing high-level products to consumers everywhere..

丹尼斯·格罗斯（Dennis Gross）护肤品牌，提供以皮肤科医生为主导、以科学为基础的声望护肤品，通过向世界各地的消费者提供高水平的产品，彻底改变了美容行业。。

In support of Shiseido’s corporate mission, “BEAUTY INNOVATIONS FOR A BETTER WORLD”, the acquisition of Dr. Dennis Gross Skincare is a synergistic complement to the Company’s skin beauty strategic framework and global portfolio of prestige brands. With the addition of Dr. Dennis Gross Skincare, Shiseido seeks to accelerate and strengthen its core prestige skincare business which includes brands SHISEIDO and Clé de Peau Beauté..

为了支持资生堂的企业使命“美容创新，创造更美好的世界”，收购Dennis Gross Dr.Skincare是对资生堂皮肤美容战略框架和全球知名品牌组合的协同补充。随着Dennis Gross博士护肤品的加入，资生堂寻求加速和加强其核心声誉护肤业务，其中包括资生堂和Cléde Peau Beauté品牌。。

Dr. Dennis Gross Skincare was launched in 2000 by former skin cancer researcher and practicing dermatologist, Dr. Dennis Gross, and his wife, Carrie Gross. Dr. Dennis Gross Skincare’s best-in-class products are distinctive and highly effective, leveraging active ingredients with proven skincare benefits.

丹尼斯·格罗斯（Dennis Gross）博士的护肤品于2000年由前皮肤癌研究人员兼执业皮肤科医生丹尼斯·格罗斯（Dennis Gross）博士和他的妻子凯莉·格罗斯（Carrie Gross）推出。丹尼斯·格罗斯（Dennis Gross）博士的最佳护肤品是独特且高效的，它利用了具有公认护肤功效的活性成分。

Dr. Dennis Gross Skincare values industry-changing innovation and has a philosophy that is rooted in research, dermatology, and technology..

丹尼斯·格罗斯（DennisGross）博士（Dr.DennisGross）护肤品重视改变行业的创新，其理念植根于研究、皮肤病学和技术。。

As part of the Shiseido portfolio, Dr. Dennis Gross Skincare will leverage the Company’s vast global support network, commercial experience, and R&D expertise, enabling the brand to accelerate its ambitious growth plans. Shiseido’s proven expertise in skincare will facilitate Dr. Dennis Gross Skincare’s long-term growth trajectory.

作为资生堂投资组合的一部分，丹尼斯·格罗斯博士将利用该公司庞大的全球支持网络、商业经验和研发专业知识，使该品牌能够加速其雄心勃勃的增长计划。资生堂成熟的护肤专业知识将促进丹尼斯·格罗斯博士护肤品的长期增长轨迹。

Additionally, this acquisition bolsters the Company’s geographic diversification and reinforces its investment in the Americas, with an aim to accelerate growth and increase profitability in the region..

此外，此次收购加强了公司的地域多元化，并加强了其在美洲的投资，旨在加速该地区的增长并提高盈利能力。。

Masahiko Uotani, Chairman and CEO of Shiseido, said, “This transaction is well-aligned with Shiseido’s 2030 goal of becoming a personal beauty wellness company that supports people in realizing unique beauty and wellness throughout their lives. Dr. Dennis Gross Skincare is the perfect complement to our global portfolio of prestige brands as their core values are aligned with ours in terms of their scientific and innovative approach to beauty and our people-first culture.

资生堂董事长兼首席执行官Masahiko Uotani表示：“这项交易与资生堂2030年的目标非常吻合，即成为一家个人美容保健公司，支持人们在一生中实现独特的美容和保健。丹尼斯·格罗斯（Dennis Gross）护肤品是我们全球知名品牌组合的完美补充，因为它们的核心价值观与我们的科学创新的美容方法和以人为本的文化相一致。

We are thrilled to welcome the Dr. Dennis Gross Skincare team to the Shiseido family, and I am confident Dr. Dennis Gross Skincare will accelerate our growth in the Americas, a region that has experienced strong business performance, thanks to our portfolio of exceptional brands.”.

我们很高兴欢迎丹尼斯·格罗斯博士的护肤团队加入资生堂大家庭，我相信丹尼斯·格罗斯博士的护肤将加速我们在美洲的增长，由于我们拥有众多优秀的品牌，该地区的业务表现一直很好。”。

Shiseido Americas President and CEO and Global M&A Leader for Shiseido, Ron Gee, added, “We have long-admired what Carrie Gross has built through innovation and disruption of the beauty industry as well as the unique way in which the brand delivers credible and effective products through research, accessibility and education.

资生堂美洲总裁兼首席执行官兼资生堂全球并购领导者罗恩·吉补充道：“长期以来，我们一直钦佩嘉莉·格罗斯（CarrieGross）通过美容行业的创新和颠覆所取得的成就，以及该品牌通过研究、可及性和教育提供可信和有效产品的独特方式。

We are also excited to work with Dr. Dennis Gross, a practicing, world-renowned, board-certified dermatologist whose work has attracted a loyal and highly engaged consumer base. With our deep commitment to our teams and our consumers, I know Dr. Dennis Gross Skincare will thrive in the Shiseido portfolio.”.

我们也很高兴能与Dennis Gross博士合作，他是一位执业的，世界知名的，经过董事会认证的皮肤科医生，他的工作吸引了忠诚且高度参与的消费者群体。凭借我们对团队和消费者的坚定承诺，我知道丹尼斯·格罗斯博士的护肤品将在资生堂的产品组合中茁壮成长。”。

Dr. Gross, Co-Founder of Dr. Dennis Gross Skincare and Chief Science Officer and Carrie Gross, Co-Founder and Chief Executive Officer said, “We launched Dr. Dennis Gross Skincare in 2000 with the mission of making a difference in the lives of all people everywhere by helping them achieve healthier skin.

丹尼斯·格罗斯（Dennis Gross）博士护肤品联合创始人兼首席科学官格罗斯（Dr.Gross skin Care）博士和联合创始人兼首席执行官卡丽·格罗斯（Carrie Gross）说：“我们于2000年推出了丹尼斯·格罗斯（Dr.Dennis Gross skin Care），其使命是通过帮助所有人获得更健康的皮肤，从而改变世界各地人们的生活。

We’ve built an incredible brand with a deep clinical foundation and loyal consumer base, and we are thrilled to have found a partner that shares our values. With its long and rich heritage blending beauty with science, Shiseido is the ideal home for Dr. Dennis Gross Skincare, and we look forward to partnering with the Shiseido team as we continue developing innovative products and skincare solutions that deliver visible results.”.

我们建立了一个拥有深厚临床基础和忠诚消费者基础的令人难以置信的品牌，我们很高兴能找到一个与我们价值观相同的合作伙伴。资生堂拥有悠久而丰富的传统，将美丽与科学融为一体，是丹尼斯·格罗斯博士护肤品的理想之家，我们期待着与资生堂团队合作，继续开发创新产品和护肤解决方案，取得明显效果。”。

The transaction was led by Shiseido Americas and the New York-based Shiseido Global M&A team, in close coordination with Shiseido Company, Limited, the Company’s headquarters. The transaction is subject to customary regulatory approvals and closing conditions and is expected to close in the first quarter of 2024.

此次交易由资生堂美洲公司和总部位于纽约的资生堂全球并购团队牵头，并与公司总部资生堂有限公司密切协调。该交易需要获得监管部门的批准和成交条件，预计将于2024年第一季度成交。

Terms of the transaction were not disclosed..

交易条款未披露。。

Jones Day served as Shiseido Americas’ legal counsel. Raymond James served as Dr. Dennis Gross Skincare’s exclusive financial advisor. Cowan, DeBaets, Abrahams & Sheppard LLP served as legal counsel to Dr. Dennis Gross Skincare, and Morrison Foerster served as legal counsel to certain of the shareholders..

Jones Day曾担任资生堂美洲公司的法律顾问。雷蒙德·詹姆斯（RaymondJames）曾担任丹尼斯·格罗斯（DennisGross）护肤博士的独家财务顾问。Cowan，Debats，Abrahams&Sheppard LLP担任Dennis Gross Skincare博士的法律顾问，Morrison Foerster担任某些股东的法律顾问。。

About Shiseido Company, Limited

关于资生堂有限公司

Shiseido was founded in 1872 as the first private Western-style pharmacy in Japan. The business gradually evolved into a cosmetics company, offering people the most advanced technology and the finest aesthetics available across the world. Now known globally as the premier cosmetics company with roots in Japan, the name Shiseido has come to represent the world’s highest standards of quality.

资生堂成立于1872年，是日本第一家私人西式药店。这家公司逐渐发展成为一家化妆品公司，为人们提供世界上最先进的技术和最好的美学。资生堂（Shiseido）是全球知名的化妆品公司，总部位于日本，它代表了世界最高的质量标准。

Fiercely contemporary and innovative after over 150 years in business, Shiseido Group brands are now sold in over 120 countries and regions. With its new Medium-to-Long-Term Strategy “SHIFT 2025 and Beyond”, Shiseido aims to become a “PERSONAL BEAUTY WELLNESS COMPANY” by 2030, realizing its corporate mission, BEAUTY INNOVATIONS FOR A BETTER WORLD.

资生堂集团品牌经过150多年的经营，极具现代性和创新性，现已销往120多个国家和地区。凭借其新的中长期战略“2025年及以后的转变”，资生堂的目标是到2030年成为“个人美容保健公司”，实现其企业使命，美容创新，创造一个更美好的世界。

For more information, please visit https://corp.shiseido.com/en/..

有关更多信息，请访问https://corp.shiseido.com/en/..

About Dr. Dennis Gross Skincare

关于Dennis Gross护肤品博士

Launched in New York City in 2000, Dr. Dennis Gross Skincare is a skincare brand founded by former skin cancer researcher and practicing dermatologist Dr. Dennis Gross along with his wife Carrie Gross. Together, they disrupted the beauty industry by asking people to peel daily with their now-iconic Alpha Beta® Daily Peels.

Dennis Gross Dr.Skincare于2000年在纽约市推出，是一个护肤品牌，由前皮肤癌研究人员兼执业皮肤科医生Dennis Gross博士和他的妻子Carrie Gross共同创立。他们一起要求人们每天用他们现在标志性的Alpha-Beta®每日去皮，从而扰乱了美容行业。

With innovative, patented formulas incorporating simple, straightforward instructions, clients became instant believers. Today the Alpha Beta Peel is the #1 at-home peel in the US and a staple in the beauty cabinets of top celebrities, aestheticians, and makeup artists. Dr. Gross continues to bring innovations and expertise from the dermatology practice to retail consumers around the globe in the form of easy-to-use at home products designed to work together in customizable regimens to treat multiple concerns.

通过创新的专利配方，结合简单明了的说明，客户立即成为信徒。如今，Alpha-Beta果皮是美国国内首屈一指的果皮，也是顶级名人、美学家和化妆师美容柜的主食。Gross博士继续以易于使用的家居产品的形式将皮肤科实践的创新和专业知识带给全球零售消费者，这些产品旨在以可定制的方案共同治疗多种问题。

For more information, visit the brand on Instagram, Facebook or at drdennisgross.com..

有关更多信息，请访问Instagram、Facebook或drdennisgross.com上的该品牌。。