The

The

Indian pharmaceutical industry

印度制药工业

is aiming to more than double its size to USD 120-130 billion by 2030 as it looks to ride on the back of innovation to become the

目标是到2030年将规模扩大一倍以上，达到1200-1300亿美元，因为它希望依靠创新成为

healthcare custodian

医疗保健托管人

of the world, Indian Pharmaceutical Alliance (IPA) president and Torrent Group chairman

印度制药联盟（IPA）主席兼Torrent Group主席

Samir Mehta

撒默·迈达

said. In the last 25 years, the Indian pharma industry has grown nearly 20 times - a market size of USD 58 billion from USD 3 billion in 1999-2000, contributing equally to domestic sales and exports today. The sector is among the top five contributors to India's trade surplus, which has grown to USD 19.5 billion from merely USD 1 billion in 1999-2000.

说。在过去的25年中，印度制药行业增长了近20倍，市场规模从1999-2000年的30亿美元增长到580亿美元，对国内销售和出口的贡献相当。该部门是印度贸易顺差的前五大贡献者之一，贸易顺差从1999-2000年的10亿美元增长到195亿美元。

.

.

ET Year-end Special Reads

ET年终特别读物

Buying a home in 2025? Here's how property market can shape up

2025年买房？以下是房地产市场的形成方式

18 top stock picks for 2025 from 6 leading brokers

6家主要经纪人为2025年挑选的18只顶级股票

Five big bangs that shook the corporate world in 2024

2024年震撼企业界的五大巨浪

'The journey of Indian pharma is a testament to how key policy reforms coupled with entrepreneurial spirit have nurtured the sector's growth,' Mehta wrote in an article on the occasion of IPA completing 25 years. 'The Indian pharmaceutical sector stands at a critical juncture as India heads toward 2047.

梅塔（Mehta）在IPA完成25年之际的一篇文章中写道，印度制药的历程证明了关键的政策改革加上创业精神如何促进了该行业的增长随着印度迈向2047年，印度制药行业正处于关键时刻。

From job creation to global trade and innovation to public health, the industry's contributions will be central to realising the goals of '.

从创造就业机会到全球贸易、创新到公共卫生，该行业的贡献将是实现目标的核心。

Viksit Bharat

Viksit Bharat

.'

.'

A supportive and enabling policy framework, strong investment in R&D, and a commitment to

支持性和扶持性的政策框架，强大的研发投资，以及对

affordable healthcare

负担得起的医疗保健

access can empower the sector to unlock its full potential, he said, adding that concerted efforts among stakeholders - pharma industry, ancillary sectors, regulators and academic institutions - will be essential to achieve this aspiration.

他说，准入可以使该部门充分发挥其潜力，并补充说，利益相关者（制药行业、辅助部门、监管机构和学术机构）之间的协同努力对于实现这一愿望至关重要。

'Embracing the ancient Indian philosophy of 'Vasudhaiva Kutumbakam', meaning the world is one family, India is poised to be the healthcare custodian of the world,' he said.

他说，印度信奉古老的印度哲学“瓦苏达伊娃·库图姆巴卡姆”（Vasudhaiva Kutumbakam），这意味着世界是一个大家庭，印度准备成为世界的医疗保健保护者。

India's excellence in producing high-quality, affordable

印度在生产高质量、价格合理的产品方面的卓越表现

generic drugs

仿制药

and vaccines has positioned the nation as a key player on the global stage, he said. On the global stage, India carries weight to advocate for crucial issues such as trade, sustainability, innovation, technology and healthcare.

他说，疫苗使国家成为全球舞台上的关键角色。在全球舞台上，印度大力倡导贸易、可持续性、创新、技术和医疗保健等关键问题。

Artificial Intelligence(AI)

人工智能（AI）

Java Programming with ChatGPT: Learn using Generative AI

使用ChatGPT进行Java编程：使用生成AI学习

By - Metla Sudha Sekhar, IT Specialist and Developer

作者：IT专家和开发人员Metla Sudha Sekhar

View Program

查看程序

Artificial Intelligence(AI)

人工智能（AI）

Basics of Generative AI: Unveiling Tomorrows Innovations

生成人工智能的基础：揭开明天的创新

By - Metla Sudha Sekhar, IT Specialist and Developer

作者：IT专家和开发人员Metla Sudha Sekhar

View Program

查看程序

Artificial Intelligence(AI)

人工智能（AI）

Generative AI for Dynamic Java Web Applications with ChatGPT

使用ChatGPT为动态Java Web应用程序生成AI

By - Metla Sudha Sekhar, IT Specialist and Developer

作者：IT专家和开发人员Metla Sudha Sekhar

View Program

查看程序

Artificial Intelligence(AI)

人工智能（AI）

Mastering C++ Fundamentals with Generative AI: A Hands-On

使用生成人工智能掌握C++基础知识：实践

By - Metla Sudha Sekhar, IT Specialist and Developer

作者：IT专家和开发人员Metla Sudha Sekhar

View Program

查看程序

Artificial Intelligence(AI)

人工智能（AI）

Master in Python Language Quickly Using the ChatGPT Open AI

使用ChatGPT Open AI快速掌握Python语言

By - Metla Sudha Sekhar, IT Specialist and Developer

作者：IT专家和开发人员Metla Sudha Sekhar

View Program

查看程序

Marketing

市场营销

Performance Marketing for eCommerce Brands

电子商务品牌的绩效营销

By - Zafer Mukeri, Founder- Inara Marketers

作者：伊纳拉营销公司创始人扎弗·穆克里

View Program

查看程序

Office Productivity

办公室生产力

Zero to Hero in Microsoft Excel: Complete Excel guide 2024

Microsoft Excel中的Zero to Hero：完成Excel指南2024

By - Metla Sudha Sekhar, IT Specialist and Developer

作者：IT专家和开发人员Metla Sudha Sekhar

View Program

查看程序

Finance

财务

A2Z Of Money

A2Z货币

By - elearnmarkets, Financial Education by StockEdge

电子学习市场，StockEdge金融教育

View Program

查看程序

Marketing

市场营销

Modern Marketing Masterclass by Seth Godin

塞思·戈丁的现代营销大师课

By - Seth Godin, Former dot com Business Executive and Best Selling Author

作者-赛斯·戈丁，前网络公司业务主管兼畅销书作家

View Program

查看程序

Astrology

占星术

Vastu Shastra Course

反对沙斯特拉球场

By - Sachenkumar Rai, Vastu Shashtri

作者：Sachenkumar Rai，Vastu Shashtri

View Program

查看程序

Strategy

战略

Succession Planning Masterclass

继任计划大师班

By - Nigel Penny, Global Strategy Advisor: NSP Strategy Facilitation Ltd.

作者：奈杰尔·彭妮，全球战略顾问：NSP战略促进有限公司。

View Program

查看程序

Data Science

数据科学

SQL for Data Science along with Data Analytics and Data Visualization

用于数据科学以及数据分析和数据可视化的SQL

By - Metla Sudha Sekhar, IT Specialist and Developer

作者：IT专家和开发人员Metla Sudha Sekhar

View Program

查看程序

Artificial Intelligence(AI)

人工智能（AI）

AI and Analytics based Business Strategy

基于人工智能和分析的业务战略

By - Tanusree De, Managing Director- Accenture Technology Lead, Trustworthy AI Center of Excellence: ATCI

作者：Tanusree De，埃森哲技术主管，值得信赖的人工智能卓越中心：ATCI

View Program

查看程序

Web Development

Web开发

A Comprehensive ASP.NET Core MVC 6 Project Guide for 2024

一个全面的ASP。2024年NET Core MVC 6项目指南

By - Metla Sudha Sekhar, IT Specialist and Developer

作者：IT专家和开发人员Metla Sudha Sekhar

View Program

查看程序

Marketing

市场营销

Digital Marketing Masterclass by Pam Moore

Pam Moore数字营销大师班

By - Pam Moore, Digital Transformation and Social Media Expert

作者：Pam Moore，数字转型和社交媒体专家

View Program

查看程序

Artificial Intelligence(AI)

人工智能（AI）

AI-Powered Python Mastery with Tabnine: Boost Your Coding Skills

使用Tabnine掌握人工智能支持的Python：提高您的编码技能

By - Metla Sudha Sekhar, IT Specialist and Developer

作者：IT专家和开发人员Metla Sudha Sekhar

View Program

查看程序

Office Productivity

办公室生产力

Mastering Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, and 365

掌握Microsoft Office：Word、Excel、PowerPoint和365

By - Metla Sudha Sekhar, IT Specialist and Developer

作者：IT专家和开发人员Metla Sudha Sekhar

View Program

查看程序

Marketing

市场营销

Digital marketing - Wordpress Website Development

数字营销-Wordpress网站开发

By - Shraddha Somani, Digital Marketing Trainer, Consultant, Strategiest and Subject Matter expert

作者：Shraddha Somani，数字营销培训师、顾问、战略专家和主题专家

View Program

查看程序

Office Productivity

办公室生产力

Mastering Google Sheets: Unleash the Power of Excel and Advance Analysis

掌握谷歌表格：释放Excel和高级分析的力量

By - Metla Sudha Sekhar, IT Specialist and Developer

作者：IT专家和开发人员Metla Sudha Sekhar

View Program

查看程序

Web Development

Web开发

Mastering Full Stack Development: From Frontend to Backend Excellence

掌握全栈开发：从前端到后端的卓越

By - Metla Sudha Sekhar, IT Specialist and Developer

作者：IT专家和开发人员Metla Sudha Sekhar

View Program

查看程序

Finance

财务

Financial Literacy i.e Lets Crack the Billionaire Code

金融素养，即破解亿万富翁密码

By - CA Rahul Gupta, CA with 10+ years of experience and Accounting Educator

作者：CA Rahul Gupta，CA，拥有10多年经验和会计教育工作者

View Program

查看程序

Data Science

数据科学

SQL Server Bootcamp 2024: Transform from Beginner to Pro

SQL Server Bootcamp 2024：从初学者转变为专业人士

By - Metla Sudha Sekhar, IT Specialist and Developer

作者：IT专家和开发人员Metla Sudha Sekhar

View Program

查看程序

'India's role in the new global order has never been more apparent than during the recent battle against the

“印度在全球新秩序中的作用从未像最近与

COVID-19 pandemic

新冠肺炎大流行

. The nation rose to the occasion to ensure a consistent supply of life-saving medicines to patients globally, cementing its leadership position in global healthcare,' he said.

他说，美国顺应形势，确保向全球患者持续供应救生药物，巩固其在全球医疗保健领域的领导地位。

This achievement is not accidental but a result of years of dedication to innovation, excellence in manufacturing, and consistently meeting global quality standards.

这一成就并非偶然，而是多年来致力于创新、卓越制造以及始终符合全球质量标准的结果。

'Our perseverance has been tested over time, and we have consistently demonstrated our resilience in the face of adversity. Today's success is built on the hard work of the past, and the decisions we make now will pave the way for a prosperous future,' he said.

“随着时间的推移，我们的毅力受到了考验，我们不断证明自己在逆境中的适应力。他说，今天的成功是建立在过去辛勤工作的基础上的，我们现在作出的决定将为繁荣的未来铺平道路。

The Indian pharmaceutical industry is a crucial component of the country's growth narrative.

印度制药行业是该国增长叙述的重要组成部分。

Mehta said as a global manufacturing powerhouse, India supplies 20 per cent of the world's generic drug demand and ranks 11th in terms of volume and value.

梅塔表示，作为全球制造业大国，印度提供了全球仿制药需求的20%，在数量和价值上排名第11位。

'Today, the global healthcare landscape is undergoing a significant paradigm shift - a shift in disease patterns and population age, consumerisation of healthcare and increasing focus on holistic health,' he said. 'Indian pharma aims to grow to USD 120-130 billion by 2030 and USD 400-450 billion by 2047.' .

他说：“今天，全球医疗保健格局正在发生重大的范式转变——疾病模式和人口年龄的转变，医疗保健的消费化以及对整体健康的日益关注。”印度制药公司的目标是到2030年增长到1200-1300亿美元，到2047年增长到4000-4500亿美元。”。

Capturing this opportunity in the coming decades would require four key enablers - the focus needs to be on robust funding mechanisms and building talent adept at life sciences (biopharma) and digital technologies to foster innovation.

在未来几十年中抓住这一机会需要四个关键的促成因素-重点需要放在健全的资助机制上，培养擅长生命科学（生物制药）和数字技术的人才，以促进创新。

Also, to aspire and maintain global leadership in pharma, there is a need to enable and follow globally benchmarked regulations. There is also a need to efficiently integrate technologies for drug discovery, manufacturing and commercialisation at scale and convergence of drugs, data and devices.

此外，为了追求并保持制药行业的全球领先地位，有必要启用并遵循全球基准法规。还需要有效地整合药物发现，制造和商业化的技术，以及药物，数据和设备的规模和融合。

Lastly, augmenting existing infrastructure to achieve self-reliance across the supply chain will be critical for healthcare security, he said. 'The

最后，他说，扩大现有基础设施以实现整个供应链的自力更生对于医疗安全至关重要The

Bulk Drug Parks

原料药园区

, Production Incentive Schemes aimed at self-reliance and making global champions from India will help create world-class manufacturing and R&D hubs.'

，旨在自力更生并使印度成为全球冠军的生产激励计划将有助于创建世界级的制造和研发中心。”

(You can now subscribe to our

（您现在可以订阅我们的

Economic Times WhatsApp channel

经济时报WhatsApp频道

)

)

(You can now subscribe to our

（您现在可以订阅我们的

Economic Times WhatsApp channel

经济时报WhatsApp频道

)

)