What You Should Know:

您应该知道：

–

–

Respin

Respin

, the health and wellness platform founded by Oscar-winning actress Halle Berry, is evolving into a comprehensive female longevity brand.

由奥斯卡获奖女演员哈莉·贝瑞（HalleBerry）创立的健康与健康平台（health and wellness platform）正在发展成为一个综合性的女性长寿品牌。

– The transformation introduces a 360-degree experience designed to support women throughout their midlife journey, focusing on navigating menopause.

–这一转变引入了一种360度体验，旨在支持女性度过中年旅程，重点关注更年期。

“I found out I was in perimenopause at 54 – abruptly, with no warning from my doctors. I

“我突然发现自己在54岁时处于围绝经期，医生没有发出任何警告

was not prepared and did not know where to turn for support. I was one of the millions of

没有准备，也不知道该向何处寻求支持。我是数百万

women who spend 4-5 years of their lives being misdiagnosed or not diagnosed at all. As

一生中有4-5年被误诊或根本没有被诊断出来的女性。作为

a result, I’ve been driven towards what I now believe is the biggest respin of all – to breakthe stigma around menopause, sharing my journey and a newfound sense of

因此，我被驱使去做我现在认为是最大的回应——打破更年期的耻辱，分享我的旅程和新发现的感觉

empowerment. Menopause impacts over half the world’s population, and my goal is to

赋权。

inspire women to embrace this natural transition with the support they deserve – years

激励女性接受这种自然过渡，并给予她们应得的支持——多年

before your first hot flash.” said Halle Berry.

在第一次热闪光之前。”哈利·贝里说。

“At Respin, we’re now building what I wish I’d had access to—a resource for women in the

“在Respin，我们现在正在建设一个我希望能够获得的资源，这是一个为女性提供的资源

midst of menopause, on the cusp of it in perimenopause, or preparing for it. We are

focused on making this experience better for women, and that starts with being rooted in

专注于为女性提供更好的体验，这始于扎根于

community, backed by science, and leveraging technology to scale. We’re redefining what

社区，由科学支持，并利用技术扩大规模。我们正在重新定义

it means to live a healthy life during your second act.” – Berry adds

它意味着在你的第二幕中过上健康的生活。”贝里补充道

Respin’s Holistic Approach to Menopause

Respin的更年期整体方法

The reimagined Respin platform offers a multifaceted approach to female longevity, combining community, personalized care, expert content, and curated products. Key features include:

。主要功能包括：

Respin Health:

Respin健康：

A premium subscription service providing personalized menopause care plans crafted by specialists, access to an “always-on” network of experts, and intimate group coaching sessions. This digital-first approach expands access to quality care for women navigating the complexities of menopause.

这是一项优质订阅服务，提供由专家精心制定的个性化更年期护理计划，访问“始终在线”的专家网络，以及亲密的团体辅导课程。这种数字优先的方法扩大了女性在更年期复杂性中获得优质护理的机会。

Thriving Community:

蓬勃发展的社区：

A private, members-only community where women can connect, share experiences, and find support. Moderated forums and expert-led discussions cover a wide range of topics, from managing menopause symptoms to addressing intimacy and metabolic health.

一个只有成员的私人社区，女性可以在这里联系、分享经验和寻求支持。主持论坛和专家主导的讨论涵盖了广泛的主题，从管理更年期症状到解决亲密关系和代谢健康。

Educational Content:

教育内容：

An extensive library of articles and resources on perimenopause, menopause, and longevity, authored by leading experts and Berry herself. This content goes beyond hormone replacement therapy, exploring holistic interventions like nutrition, fitness, and stress management.

关于围绝经期、更年期和长寿的大量文章和资源库，由顶尖专家和贝里本人撰写。本内容超越激素替代疗法，探索营养，健身和压力管理等整体干预措施。

Curated Storefront:

策划店面：

A selection of Berry’s personal favorites and collaboratively created products, including the recently launched Respin x Joylux intimacy gel.

贝里的个人最爱和合作创造的产品，包括最近推出的Respin x Joylux亲密凝胶。

Impactful Pilot Program

有影响力的试点项目

Respin Health’s efficacy was demonstrated in a recent pilot program, where 90% of participants experienced a directional improvement in menopause symptoms within just 8 weeks. The program also emphasized inclusivity, with 40% of participants identifying as women of color.

Respin Health的疗效在最近的一项试点项目中得到了证实，其中90%的参与者在8周内经历了更年期症状的定向改善。该计划还强调包容性，40%的参与者认为自己是有色人种女性。

Empowering Women Through Community and Technology

通过社区和技术赋予妇女权力

Respin’s transformation is driven by a commitment to empowering women through community and technology. The platform fosters connection and support while providing access to personalized care and evidence-based information.

Respin的转变是由通过社区和技术赋予妇女权力的承诺推动的。该平台在提供个性化护理和循证信息的同时，促进了联系和支持。

“Respin is more than just a brand; it’s a movement to redefine how women experience midlife and beyond,” said Halle Berry. “We are creating a space where women can feel seen, heard, and supported throughout their journey.”

哈莉·贝里说：“Respin不仅仅是一个品牌；它是一场重新定义女性如何经历中年及以后的运动。”。“我们正在创造一个让女性在整个旅程中都能感受到被看到、被听到和被支持的空间。”

A Collaborative Effort

合作的努力

Berry is joined by a strong leadership team with expertise in venture capital, AI technology, brand strategy, and creative direction. Respin also collaborates with leading medical advisors, researchers, and creative studios to ensure a comprehensive and impactful experience for its members.

Berry拥有一支强大的领导团队，拥有风险投资、人工智能技术、品牌战略和创意方向方面的专业知识。Respin还与领先的医学顾问、研究人员和创意工作室合作，确保其成员获得全面而有影响力的体验。