LITTLETON, Mass.--(

马萨诸塞州利特尔顿--(

BUSINESS WIRE

商业热线

)--Mevion Medical Systems, the leader in compact proton therapy solutions, proudly announces the delivery of its first MEVION S250-FIT Proton Therapy System™* to Stanford Health Care. This marks a significant milestone in the development of proton therapy, as it is the first time a full proton therapy system is to be installed in a room like a conventional linear accelerator (LINAC) vault.

)--紧凑型质子治疗解决方案的领导者Mevion Medical Systems自豪地宣布向斯坦福医疗保健公司交付其首款Mevion S250-FIT质子治疗系统™*。这标志着质子治疗发展的一个重要里程碑，因为这是第一次将完整的质子治疗系统安装在像传统直线加速器（LINAC）拱顶一样的房间中。

The new system represents a new frontier in proton therapy, integrating cutting-edge technology to enhance patient outcomes..

。。

Manufactured in the United States at Mevion’s headquarters in Littleton, Massachusetts, the compact accelerator is the only proton accelerator built domestically. Its journey from Boston to Palo Alto was seamlessly completed via standard highway transport, further demonstrating the practicality and accessibility of the technology..

紧凑型加速器在美国马萨诸塞州利特尔顿的梅维翁总部制造，是国内唯一的质子加速器。它从波士顿到帕洛阿尔托的旅程通过标准公路运输无缝完成，进一步证明了该技术的实用性和可及性。。

The system is paired with the revolutionary MARIE™ upright patient positioning system from

该系统与革命性的MARIE™直立式患者定位系统配套使用

Leo Cancer Care

Leo癌症护理

, which integrates a diagnostic CT scanner. This novel approach to treatment offers potential benefits in improving patient comfort and better managing organ motion during therapy.

，它集成了诊断性CT扫描仪。这种新颖的治疗方法在改善患者舒适度和更好地管理治疗期间的器官运动方面提供了潜在的益处。

The system will be powered by RayStation, the advanced treatment planning system from

该系统将由RayStation提供动力，RayStation是来自

RaySearch Laboratories

RaySearch实验室

. RayStation is widely recognized as the leader in proton therapy treatment planning, offering robust features that enable precision and efficiency in patient care.

.RayStation被广泛认为是质子治疗计划的领导者，它提供了强大的功能，可以实现精确和高效的患者护理。

Stanford Health Care, a National Cancer Institute (NCI)-designated Comprehensive Cancer Center and the birthplace of the modern radiation therapy LINAC, has a legacy of innovation in cancer care.

斯坦福健康保健中心是国家癌症研究所（NCI）指定的综合癌症中心，也是现代放射治疗直线加速器的诞生地，在癌症护理方面有着创新的遗产。

'We are thrilled to collaborate with Mevion Medical Systems on this groundbreaking project,' said Sridhar Seshadri, DBA, Stanford Health Care’s SVP and the President of the Cancer Center. 'This innovation reflects our commitment to advancing cancer treatment and improving patient care. The ability to integrate this system into an existing LINAC vault will enable us to expand access to proton therapy.

斯坦福大学医疗保健高级副总裁兼癌症中心主席、DBA斯里达尔·塞沙德里（SridharSeshadri）说，我们很高兴能与梅维恩医疗系统（Mevion Medical Systems）在这个开创性的项目上合作这一创新反映了我们对推进癌症治疗和改善患者护理的承诺。将该系统集成到现有直线加速器保险库中的能力将使我们能够扩大质子治疗的范围。

We continually seek to provide our patients with more precise, comfortable, and effective treatment options.'.

我们不断寻求为患者提供更精确，舒适和有效的治疗选择。”。

'This achievement underscores Mevion's commitment to advancing proton therapy accessibility by developing systems that seamlessly integrate into existing radiation oncology workflows,' said Tina Yu, Ph.D., CEO and President of Mevion Medical Systems. 'Stanford’s leadership in cancer care and innovation makes it ideal for this groundbreaking project.'.

Mevion Medical systems首席执行官兼总裁Tina Yu博士说：“这一成就突显了Mevion致力于通过开发无缝集成到现有放射肿瘤学工作流程中的系统来提高质子治疗的可及性。”斯坦福大学在癌症护理和创新方面的领导地位使其成为这一开创性项目的理想选择。”。

Mevion continues to redefine proton therapy, having partnered with leading institutions such as

Mevion继续重新定义质子疗法，与领先的机构合作，如

BayCare

海湾护理

,

,

Atlantic Health System

大西洋卫生系统

, and

，以及

Nebraska Medicine

内布拉斯加州医学

to deliver the MEVION S250-FIT system.

交付MEVION S250-FIT系统。

About Mevion Medical Systems:

关于Mevion Medical Systems：

Mevion Medical Systems is the leading provider of compact proton therapy systems for cancer care. Dedicated to advancing the design and accessibility of proton therapy worldwide, Mevion pioneered the single-room platform and continues to further the science and application of proton therapy. Since 2013, Mevion compact proton therapy single-room systems have been used by leading cancer centers for treating patients.

Mevion Medical Systems是用于癌症护理的紧凑型质子治疗系统的领先供应商。Mevion致力于推进全球质子治疗的设计和可访问性，开创了单室平台，并继续推进质子治疗的科学和应用。自2013年以来，Mevion compact质子治疗单室系统已被领先的癌症中心用于治疗患者。

Mevion’s series of products, including the flagship MEVION S250i and MEVION S250-FIT* with HYPERSCAN pencil beam scanning, represent the world’s most compact proton therapy systems that eliminate the obstacles of size, complexity, and cost. Mevion is headquartered in Littleton, Massachusetts with a presence in Europe and Asia.

Mevion的系列产品，包括旗舰产品Mevion S250i和带有HYPERSCAN铅笔束扫描的Mevion S250-FIT*，代表了世界上最紧凑的质子治疗系统，消除了尺寸、复杂性和成本方面的障碍。Mevion总部位于马萨诸塞州的利特尔顿，在欧洲和亚洲都有业务。

For more information, please visit .

有关更多信息，请访问。

www.mevion.com

www.mevion.com

.

.

*The MEVION S250-FIT Proton Therapy System is not yet available for clinical use.

*MEVION S250-FIT质子治疗系统尚未用于临床。