Alcon (SIX/NYSE: ALC), the global leader in eye care dedicated to helping people see brilliantly, today announced the U.S. launch of SYSTANE

爱尔康（SIX/NYSE: ALC），全球眼科护理领域的领导者，致力于帮助人们获得清晰视力，今天宣布在美国推出SYSTANE。

PRO Preservative-Free (PF) as the latest over-the-counter eye drop in the company’s dry eye portfolio. SYSTANE PRO PF is the longest lasting eye drop in the SYSTANE portfolio with a unique triple action, preservative-free formula for the temporary relief of burning and irritation due to dryness of the eye..

SYSTANE PRO 无防腐剂（PF）是该公司干眼症产品组合中最新的非处方滴眼液。SYSTANE PRO PF 是 SYSTANE 产品系列中持续时间最长的滴眼液，具有独特的三重作用、不含防腐剂的配方，可暂时缓解因眼睛干涩引起的灼热和刺激感。

Dry eye disease is one of the most common ocular surface disorders, affecting an estimated 45.5 million people in the United States and 1.5 billion globally.

干眼症是最常见的眼表疾病之一，影响着美国约4550万人，全球约15亿人。

Developed exclusively to offer dry eye symptom relief, SYSTANE PRO PF is a one-of-a-kind formula that works to provide sustained hydration, restore tear film stability and protect against further irritation of dry eyes.

专为缓解干眼症状而开发，SYSTANE PRO PF 是一种独特的配方，能够提供持续的水润、恢复泪膜稳定性并保护干眼免受进一步刺激。

“We are proud to introduce SYSTANE PRO PF, the first and only multi-dose preservative-free triple action formula with hyaluronate, nano-sized lipids and HP-Guar that support the active ingredient giving patients long-lasting relief

“我们很自豪地推出SYSTANE PRO PF，这是首款也是唯一一款多剂量无防腐剂的三重作用配方，含有透明质酸、纳米脂质和HP-Guar，这些成分支持活性成分，为患者提供持久的缓解。”

from the symptoms of dry eye,” said Terry Kim, MD, Chief Medical Officer and Head of Global Medical Safety, Alcon. “This is another example of how Alcon is bringing innovation to the SYSTANE portfolio to address the needs of dry eye patients.”

“从干眼症状中解脱出来，”爱尔康公司首席医疗官兼全球医疗安全主管特里·金博士说道。“这是爱尔康将创新引入SYSTANE产品组合以满足干眼患者需求的又一例证。”

Patients with dry eyes often experience symptoms when moisture retention and tear stability are impacted by a variety of factors including aging, environment and digital device use.

干眼症患者在多种因素（包括衰老、环境和数字设备的使用）影响水分保持和泪液稳定性时，常常会出现症状。

The unique formulation of SYSTANE PRO PF works to deliver long-lasting dry eye symptom relief for all types of dry eyes.

SYSTANE PRO PF 的独特配方可为各种类型的干眼症提供持久的症状缓解。

“As an Eye Care Professional and global dry eye expert, I know that patients should benefit from the design of a triple action preservative-free formula that includes hyaluronate to address all types of dry eye,” said Dr. Selina McGee, Founder and Chief Optometrist of Bespoke Vision in Edmond, Oklahoma.

“作为一名眼科护理专业人士和全球干眼症专家，我知道患者应该受益于一种包含透明质酸的三重作用无防腐剂配方的设计，以应对各种类型的干眼症，”俄克拉荷马州埃德蒙市Bespoke Vision的创始人兼首席验光师Selina McGee博士说道。

“SYSTANE PRO PF provides hydration and protection of the ocular surface and can also stabilize the lipid layer of the tear film to reduce evaporation and provide lasting dry eye relief for my patients.”.

“SYSTANE PRO PF 提供眼部表面的水合作用和保护，还可以稳定泪膜的脂质层，减少蒸发，为我的患者提供持久的干眼症缓解。”

The launch begins in the U.S. this month and will extend to additional markets in 2026. SYSTANE PRO PF will be featured at the SECO International meeting this week in Atlanta, Georgia.

该产品将于本月在美国上市，并将在2026年扩展到其他市场。SYSTANE PRO PF 将于本周在佐治亚州亚特兰大举行的SECO国际会议上展出。

SYSTANE COMPLETE provides symptom relief for people who suffer from evaporative dry eye, aqueous tear-deficient dry eye or mixed dry eye. SYSTANE ULTRA is designed for dry eye with aqueous deficient patients. SYSTANE BALANCE lubricant eye drops are designed specifically for patients with evaporative dry eye associated with meibomian gland dysfunction.

SYSTANE COMPLETE 为患有蒸发性干眼、泪液分泌不足型干眼或混合型干眼的人提供症状缓解。SYSTANE ULTRA 专为泪液分泌不足型干眼患者设计。SYSTANE BALANCE 润眼液专为与睑板腺功能障碍相关的蒸发性干眼患者设计。

SYSTANE HYDRATION gives long-lasting relief of dry eye symptoms for moderate or chronic sufferers or patients who are recovering from corneal or other eye surgery..

SYSTANE HYDRATION 为中度或慢性干眼症患者，或正在从角膜或其他眼部手术中恢复的患者提供持久的干眼症状缓解。

About Alcon

关于爱尔康

Alcon helps people see brilliantly. As the global leader in eye care with a heritage spanning over 75 years, we offer the broadest portfolio of products to enhance sight and improve people’s lives. Our Surgical and Vision Care products touch the lives of more than 260 million people in over 140 countries each year living with conditions like cataracts, glaucoma, retinal diseases and refractive errors.

爱尔康帮助人们清晰看世界。作为拥有75年以上历史的眼科护理全球领导者，我们提供最广泛的产品组合来增强视力并改善人们的生活。我们的外科和视力保健产品每年惠及140多个国家中超过2.6亿受白内障、青光眼、视网膜疾病和屈光不正等问题困扰的人们。

Our more than 25,000 associates are enhancing the quality of life through innovative products, partnerships with Eye Care Professionals and programs that advance access to quality eye care. Learn more at .

我们的两万五千多名员工通过创新的产品、与眼科护理专业人士的合作以及提升优质眼科护理可及性的项目，正在改善人们的生活质量。欲了解更多信息，请访问。