华盛顿首都队明星亚历克斯·奥维契金宣布“伟大的第八号追逐抗癌胜利®”之际，正值其历史性追逐NHL进球纪录之时-动脉网

Washington Capitals Star Alex Ovechkin Announces "THE GR8 CHASE for Victory Over Cancer®" Amidst Historic Chase for NHL Goal-Scoring Record

CISION 等信源发布 2025-03-05 22:02



可切换为仅中文







Ovechkin, the Washington Capitals, Hockey Fights Cancer™ and the V Foundation for Cancer Research are Partnering to Raise Funds for Pediatric Cancer Research

奥维契金、华盛顿首都队、冰球抗癌™和V基金会正在合作为儿科癌症研究筹集资金。

WASHINGTON

华盛顿

，

March 5, 2025

2025年3月5日

/PRNewswire/ -- Washington Capitals star forward

/PRNewswire/ -- 华盛顿首都队明星前锋

Alex Ovechkin

亚历山大·奥维契金

is teaming up with the Capitals, Hockey Fights Cancer™ and the V Foundation for Cancer Research to launch

正在与首都队、冰球对抗癌症™以及V基金会合作，共同发起

THE GR8 CHASE for Victory Over Cancer

伟大的胜利癌症追逐战

, an initiative to raise awareness and funds for pediatric cancer research as he nears the National Hockey League's all-time career goals record. 100% of donations to the cause will go directly toward pediatric cancer research through the V Foundation, and donations can be made at

，这一举措旨在提高人们对儿童癌症研究的认识并为其筹集资金，因为他即将接近国家冰球联盟（NHL）历史上的职业生涯进球记录。所有捐款的100%将通过V基金会直接用于儿童癌症研究，捐款可以在以下网站进行：

v.org/GR8chase

。

继续阅读

Alex Ovechkin Announces 'THE GR8 CHASE for Victory Over Cancer®

亚历克斯·奥维契金宣布“伟大的追逐战胜癌症®”

Post this

发布这个

Washington Capitals Star Alex Ovechkin Announces “THE GR8 CHASE for Victory Over Cancer®” Amidst Historic Chase for NHL Goal-Scoring Record

华盛顿首都队明星亚历克斯·奥维契金宣布“伟大的追逐战胜癌症®”，同时他在追逐NHL进球纪录的历史性征程中。

Alex Ovechkin, the Washington Capitals, Hockey Fights Cancer™ and the V Foundation for Cancer Research are Partnering to Raise Funds for Pediatric Cancer Research

亚历克斯·奥维契金、华盛顿首都队、冰球抗癌™和V基金会正在合作为儿童癌症研究筹集资金。

THE GR8 CHASE for Victory Over Cancer®

追求战胜癌症®的伟大征程

As part of

作为一部分

THE GR8 CHASE for Victory Over Cancer

伟大的胜利癌症追逐战

campaign, Ovechkin will donate an amount equal to his career goal total for every goal he scores during the remainder of his NHL career, starting with Wednesday's Capitals game against the New York Rangers. Ovechkin's donations will be matched by Monumental Sports & Entertainment, meaning each goal scored will bring a donation that is double his career goal total at that time.

在竞选活动中，奥维契金将从周三首都队对阵纽约游骑兵队的比赛开始，为他NHL职业生涯剩余时间里每进一球捐赠与其生涯进球总数相等的金额。奥维契金的捐款将由纪念碑体育娱乐公司匹配，这意味着每个进球所带来的捐款将是他当时生涯进球总数的两倍。

Ovechkin is inviting fans to make an impact alongside him. Fans can support THE GR8 CHASE by donating .

奥维契金邀请粉丝们与他一起产生影响。粉丝们可以通过捐款来支持“伟大的追逐”。

8美元

, or any amount they can give, in honor of his historic pursuit of the NHL's all-time goals record.

，或者他们可以给出的任何金额，以纪念他在NHL历史进球纪录上的历史性追求。

In his 20

在他20岁的时候

season, Ovechkin is rapidly closing in on the NHL's all-time career goals record. The pursuit, dubbed

赛季，奥维契金正在迅速接近NHL历史上的职业生涯进球记录。这场追逐被称作

THE GR8 CHASE

伟大的追逐

based on

基于

Alex Ovechkin's

亚历克斯·奥维契金的

jersey number of 8, is heating up, with Ovechkin only 10 goals away from the current record of 894 goals held by

身穿8号球衣的球员状态火热，奥维契金距离目前由他人保持的894球纪录仅差10球。

Wayne Gretzky

韦恩·格雷茨基

. While creating a historic legacy on the ice, Ovechkin is also dedicated to leaving a lasting impact off the ice.

在冰场上创造历史遗产的同时，奥维契金也致力于在场外留下持久的影响。

'I'm proud to join the V Foundation and support their efforts to fund lifesaving cancer research,' said Ovechkin. 'Throughout my NHL career, I have met many brave kids battling cancer, and I feel it's important to do what I can to help save more lives from this horrible disease. I want to thank the V Foundation for all their hard work, and I look forward to using my platform and doing anything I can to help further the V Foundation and Hockey Fights Cancer's mission.'.

“我非常自豪能够加入V基金会并支持他们为资助拯救生命的癌症研究所做的努力，”奥维契金说道。“在我的NHL职业生涯中，我遇到了许多勇敢抗击癌症的孩子们，我觉得尽我所能帮助更多人战胜这种可怕的疾病是非常重要的。我要感谢V基金会的辛勤工作，我期待利用我的平台，尽一切可能进一步推动V基金会和冰球对抗癌症的使命。”

Donations raised by the campaign will go to the V Foundation through Hockey Fights Cancer and support the

活动筹集的捐款将通过曲棍球抗癌基金会捐赠给V基金会，并提供支持

Alex Ovechkin

亚历山大·奥维契金

GR8 CHASE Pediatric Cancer Research Grant

GR8 CHASE 儿童癌症研究资助

. Cancer is the leading cause of disease-related death among children and adolescents, but survival rates are improving because of research. Today, 85% of kids with cancer survive five years or more, up from 58% in the 1970s. Since its inception, the V Foundation has awarded over

癌症是儿童和青少年因病死亡的主要原因，但由于研究的进展，存活率正在提高。如今，85%的患癌儿童可以存活五年或更长时间，而上世纪70年代这一比例仅为58%。自成立以来，V基金会已颁发了超过

$91 million

9100万美元

in pediatric cancer research grants, funding 241 grants across

在儿科癌症研究资助方面，资助了241项拨款，涵盖

North America

北美

。

'This is a true power play,' said

“这是一次真正的权力博弈，”

Shane Jacobson

谢恩·雅各布森

, CEO of the V Foundation for Cancer Research. '

，癌症研究V基金会首席执行官。'

Alex Ovechkin's

亚历克斯·奥维契金的

summit to greatness on the ice has been a thrill for all hockey fans, and his commitment to funding innovative pediatric cancer research will make a lifesaving impact for years to come. We are thrilled to have Alex on our team. We look forward to celebrating his accomplishments and celebrating advancements in cancer research together as we accelerate Victory Over Cancer.

在冰场上登上伟大的巅峰让所有冰球迷都感到兴奋不已，而他致力于资助创新的儿科癌症研究，将会在未来数年产生拯救生命的影响。我们非常高兴亚历克斯能加入我们的团队。我们期待共同庆祝他的成就，并在加速战胜癌症的进程中，一同见证癌症研究的进步。

The Capitals and Ovechkin have a long-standing history of supporting Hockey Fights Cancer. The Capitals host a Hockey Fights Cancer Night each season to raise awareness and funds toward cancer research. Through the Capitals' charitable arm, Monumental Sports & Entertainment Foundation, the organization contributes funds to cancer-related charities annually.

首都人队和奥维契金长期以来一直支持冰球抗癌活动。首都人队每个赛季都会举办一场冰球抗癌之夜，以提高意识并为癌症研究筹集资金。通过首都人队的慈善机构——纪念碑体育娱乐基金会，该组织每年都会向与癌症相关的慈善机构捐款。

The Capitals also frequently host events and support initiatives with community partners and individuals in the cancer community, including a Hockey Fights Cancer skate with youth impacted by the disease. To learn more, visit .

首都队还经常与癌症社区的社区合作伙伴和个人举办活动并支持相关倡议，包括与受该疾病影响的青少年一起进行的“冰球对抗癌症”滑冰活动。欲了解更多信息，请访问。

WashCaps.com/CapsFightCancer

。

THE GR8 CHASE for Victory Over Cancer

伟大的胜利抗癌追逐

is one of several community initiatives supported by Ovechkin. Ovechkin launched Ovi's 8's in 2006 to provide underserved children with tickets to a Capitals game. Since then, more than 6,000 individuals have had a chance to see a game free of charge. In addition, Ovechkin has a long-standing relationship with the American Special Hockey Association (ASHA), having hosted multiple ASHA skating sessions as well as a street hockey event since 2014.

是奥维契金支持的若干社区活动之一。奥维契金在2006年发起了“奥维的8号”活动，为服务不足的儿童提供观看首都队比赛的门票。自那时起，已有超过6000人有机会免费观看比赛。此外，奥维契金与美国特殊冰球协会（ASHA）有着长期的合作关系，自2014年以来，他主办了多次ASHA滑冰课程以及一场街头冰球活动。

Ovechkin also supports organizations that facilitate the wishes of sick children, having granted several wishes during his career with the Capitals..

奥维契金还支持那些帮助患病儿童实现愿望的组织，在他效力于首都队的职业生涯中，他已经帮助实现了多个愿望。

The V Foundation for Cancer Research is the official charitable partner of Hockey Fights Cancer™, raising funds and awareness for all types of cancer research. Over the course of the 2023-2024 season, the first year of partnership, Hockey Fights Cancer™ raised over

癌症研究的V基金会是冰球对抗癌症™的官方慈善合作伙伴，为各类癌症研究筹集资金和提高意识。在2023-2024赛季期间，即合作的第一年，冰球对抗癌症™筹集了超过

$4 million

400万美元

, with

，伴随

$2.9 million

290万美元

going to groundbreaking cancer research through the V Foundation.

通过V基金会进行开创性的癌症研究。

About the V Foundation for Cancer Research

关于V基金会癌症研究

The V Foundation for Cancer Research was founded in 1993 by ESPN and the late

V 基金会癌症研究基金会由 ESPN 和已故的

Jim Valvano

吉姆·瓦尔瓦诺

, legendary

，传奇的

North Carolina State University

北卡罗来纳州立大学

basketball coach, ESPN commentator and member of the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. The V Foundation has funded nearly

篮球教练，ESPN 评论员，奈史密斯篮球名人堂成员。V 基金会已经资助了近

$400 million

4亿美元

in game-changing cancer research grants in

在改变游戏规则的癌症研究资助方面

North America

北美

through a competitive process strictly supervised by a world-class Scientific Advisory Committee. Because the V Foundation has an endowment to cover administrative expenses, 100% of direct donations is awarded to cancer research and programs. The V team is committed to funding the best scientists to accelerate Victory Over Cancer.

通过一个由世界级科学顾问委员会严格监督的竞争性过程。由于V基金会拥有用于支付行政费用的捐赠基金，因此100%的直接捐款被授予癌症研究和相关项目。V基金会团队致力于资助最优秀的科学家，以加速战胜癌症的进程。

and save lives. To learn more, visit v.org.

并拯救生命。欲了解更多信息，请访问 v.org。

About Hockey Fights Cancer™

关于冰球对抗癌症™

Founded in 1998 by the NHL and NHLPA, the first national cause program pioneered by a major sports league, the Hockey Fights Cancer initiative powered by the V Foundation presented by AstraZeneca has raised more than

由NHL和NHLPA于1998年创立，作为首个由大型体育联盟开创的全国性公益项目，Hockey Fights Cancer倡议活动在V基金会的支持下，并由阿斯利康公司赞助，已经筹集了超过

$36 million

3600万美元

since its inception. Last season, Hockey Fights Cancer celebrated its 25th anniversary by setting a fundraising record of over

自成立以来。上个赛季，冰球抗癌活动庆祝了其成立25周年，并创下了超过

$4 million

400万美元

in its first season as Hockey Fights Cancer powered by the V Foundation for Cancer Research. From that total,

在其作为由V基金会支持的冰球抗癌活动的第一季。从总数中，

$2.9 million

290万美元

was raised with the V Foundation and will go directly to lifesaving cancer research through 10 research grants to the best and brightest scientists across the U.S. and

在V基金会的支持下成长，并将通过10项研究资助直接投入到拯救生命的癌症研究中，惠及美国最杰出的科学家。

Canada

加拿大

. As part of that $4 million+ raised,

。作为筹集到的400多万美元的一部分，

$1.2 million

120万美元

was raised by Clubs for local cancer-related organizations and charities in the Clubs' communities.

俱乐部为当地与癌症相关的组织和慈善机构在其社区内筹集资金。

SOURCE V Foundation for Cancer Research

癌症研究V基金会

WANT YOUR COMPANY'S NEWS