二月份零售销售反弹不及预期：在线销售和医疗支出表现强劲-动脉网

Retail Sales Rebound Less Than Expected In February: Online, Healthcare Spending Show Strong Gains

benzinga 等信源发布 2025-03-17 08:49



可切换为仅中文







U.S. retail sales showed a rebound in February following a sharp decline in January, yet the pace of the broader recovery fell short of economists’ expectations, underscoring some challenges facing the American economy

美国零售额在 1 月大幅下滑后，于 2 月出现反弹，但整体复苏步伐仍不及经济学家的预期，突显出美国经济面临的一些挑战。

in the first quarter.

在第一季度。

Retail sales rose 0.2% month-over-month in February 2025, following a downwardly revised 1.2% contraction in January, according to advance estimates from the U.S. Census Bureau released Monday. The figure missed economist projections of a 0.6% increase, as tracked by TradingEconomics.

2025年2月，美国零售销售环比增长0.2%，而1月份经向下修正后为收缩1.2%。这一数据来自美国人口普查局周一发布的初步估计。该数字低于TradingEconomics追踪的经济学家预测的0.6%增幅。

On an annual basis, retail sales grew 3.1%, slowing from the previous downwardly revised 3.9% growth.

年度零售额增长了3.1%，较之前向下修正后的3.9%的增长率有所放缓。

Yet, key data in the report revealed underlying strength across major consumer categories.

然而，报告中的关键数据显示出主要消费类别的潜在实力。

Non-store retailers, a key gauge of online sales, rose by 2.4% month-over-month and health and personal care stores soared by 1.7%.

无店铺零售商（线上销售的关键指标）环比增长了2.4%，而健康和个人护理商店则飙升了1.7%。

Excluding gas stations and auto sales, retail sales rose 0.5% month-over-month, rebounding from January’s 0.8% decline and outperforming expectations of a 0.4% gain.

不包括加油站和汽车销售，零售额环比增长了0.5%，从1月份0.8%的下降中反弹，并且超出了预期0.4%的增长。

The control group measure—which excludes sales from auto dealers, building materials, gas stations, office supply stores, mobile home dealers, and tobacco retailers—climbed 1% in February, fully offsetting January's 1% drop and vastly outperforming the expected 0.2% increase.

不包括汽车经销商、建筑材料、加油站、办公用品商店、移动房屋经销商和烟草零售商的销售额在内的对照组指标在 2 月份增长了 1%，完全抵消了 1 月份 1% 的降幅，并且远远超过预期 0.2% 的增幅。

Market Reaction

市场反应

U.S. stock futures rebounded following the retail trade report. As of 8:40 a.m. Eastern Time, S&P 500 futures were down 0.1%, trimming earlier losses..

美国股票期货在零售贸易报告发布后反弹。截至东部时间上午8点40分，标准普尔500指数期货下跌0.1%，较早前的跌幅有所收窄。

On Friday, the S&P 500—tracked by the

周五，标准普尔 500 指数——被跟踪的

SPDR S&P 500 ETF Trust

SPDR标普500ETF信托基金

SPY

间谍

—closed 2.1% higher but still logged its fourth consecutive weekly loss.

——收盘上涨2.1%，但仍录得连续第四周下跌。

Meanwhile, gold futures were up 0.3% extending their rally, after having closed their 10th positive week out of the last 11.

与此同时，黄金期货在经历了过去11周中的第10周上涨后，延续涨势，上涨0.3%。

The U.S. dollar Index – a key measure of the greenback's strength – was down 0.1%.