, pionnier franco-américain de l'innovation chirurgicale, annonce aujourd'hui que la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis a accordé son autorisation de mise sur le marché pour son produit ScoPilot. Conçu grâce à NVIDIA Holoscan, une plateforme de détection en temps réel conçue pour développer et déployer des applications basées sur l'Intelligence Artificielle au bloc opératoire et fonctionnant localement sur le système Maestro™ de Moon Surgical, ScoPilot devient ainsi la première application IA à fonctionner de manière intraopératoire sur une plateforme de robotique chirurgicale commercialisée, et intégrant Holoscan..

，法美外科创新先锋，今日宣布美国食品药品监督管理局 (FDA) 已批准其产品 ScoPilot 上市。ScoPilot 借助 NVIDIA Holoscan（一个专为开发和部署基于人工智能的手术室应用而设计的实时传感平台）进行设计，并在 Moon Surgical 的 Maestro™ 系统上本地运行，成为首个在已上市的外科机器人平台上实现术中操作的人工智能应用，同时集成了 Holoscan。

The Maestro System by Moon Surgical

Moon Surgical公司的Maestro系统

ScoPilot est une fonctionnalité basée sur l'IA intégrée au système Maestro, qui garantit une vue stable et idéale pendant l'intervention chirurgicale, améliorant ainsi le contrôle, la sécurité et l'efficacité au bloc opératoire. Instinctif et activable à la demande, ScoPilot permet au laparoscope, fixé sur un système Maestro, de suivre automatiquement l'extrémité d'un instrument choisi par le chirurgien.

ScoPilot 是集成在 Maestro 系统中的一项基于人工智能的功能，它确保手术过程中稳定且理想的视野，从而提高手术室中的控制、安全性和效率。ScoPilot 直观且可按需激活，使安装在 Maestro 系统上的腹腔镜能够自动跟随外科医生选择的仪器尖端。

Ce dernier garde le contrôle de la position du laparoscope sans lâcher ses instruments, ce qui favorise la fluidité et la concentration pendant l'intervention..

这位医生在不放下仪器的情况下保持对腹腔镜位置的控制，这有助于手术过程中的流畅性和专注力。

« ScoPilot permet aux chirurgiens de contrôler trois instruments avec seulement deux mains, tout en offrant un champ de vision stable, optimal en continu et sécurisé – un élément essentiel en chirurgie », déclare Anne Osdoit, PDG de Moon Surgical et Partner chez Sofinnova Partners, au sein de l'accélérateur MedTech MD Start.

“ScoPilot让外科医生能够用仅仅两只手控制三个器械，同时提供稳定、连续且安全的最佳视野——这是手术中的一个关键要素，” Moon Surgical首席执行官兼Sofinnova Partners合伙人、MedTech MD Start加速器成员Anne Osdoit表示。

« Le contrôle offert la fonctionnalité ScoPilot du Maestro renforcera l'efficacité du bloc opératoire en rendant le chirurgien plus autonome, tout en améliorant sa vision au cours de l'intervention. ».

“Maestro的ScoPilot功能提供的控制将增强手术室的效率，使外科医生更加自主，同时在手术过程中改善其视野。”

Le système commercial Maestro, qui a reçu une autorisation de mise sur le marché par la FDA en juin 2024, a été utilisé pour traiter plus de 1 100 patients aux États-Unis et en

Maestro商业系统于2024年6月获得FDA上市许可，已在美国和其它地区用于治疗超过1100名患者。

Europe

欧洲

, couvrant des interventions en chirurgie générale, digestive, bariatrique, gynécologique et urologique. Grâce à ses capacités uniques de perception de l'environnement, associées à la puissance de calcul et à l'IA propulsés par NVIDIA, Maestro génère un ensemble de données chirurgicales inédit, incluant une perception multimodale et la cinématique des instruments.

，涵盖普通外科、消化外科、减重外科、妇科和泌尿外科手术。凭借其独特的环境感知能力，结合由NVIDIA驱动的计算能力和人工智能，Maestro生成了一套前所未有的手术数据集，包括多模态感知和器械的运动学数据。

Cela alimente le développement de capacités avancées de 'Physical AI', visant à améliorer la prise en charge chirurgicale à la fois au bloc opératoire et tout au long du parcours périopératoire..

这推动了先进的“物理人工智能”能力的发展，旨在改善手术室内外以及整个围手术期的手术支持。

« La plateforme digitale de Moon Surgical, construite sur NVIDIA Holoscan, a été un véritable catalyseur, générant une série continue de percées révolutionnaires dans l'industrie de la robotique chirurgicale », déclare

“Moon Surgical 基于 NVIDIA Holoscan 构建的数字平台成为了一个真正的催化剂，为外科机器人行业带来了一系列持续的革命性突破，”他表示。

Kimberly Powell

金伯利·鲍威尔

, vice-présidente du secteur santé chez NVIDIA. « Avec ScoPilot, Moon Surgical a réalisé un exploit inédit : obtenir la première autorisation FDA pour un mouvement chirurgical piloté par IA, intégré de manière native dans une plateforme robotique et propulsé par Holoscan. »

NVIDIA健康部门副总裁。“凭借ScoPilot，Moon Surgical实现了前所未有的壮举：获得了FDA的首个用于人工智能驱动的手术动作的授权，该动作原生集成在机器人平台中，并由Holoscan提供支持。”

À propos de Moon Surgical

关于Moon Surgical

(Californie), façonne le bloc opératoire de demain : un environnement digitalisé, efficient et durable. La combinaison du système Maestro, véritable levier de transformation, et de Maestro Insights, plateforme intelligente, permet aux équipes soignantes de prendre des décisions éclairées et d'offrir une prise en charge chirurgicale optimisée à leurs patients..

（加利福尼亚）正在塑造未来的手术室：一个数字化、高效且可持续的环境。Maestro系统与Maestro Insights智能平台的结合，作为变革的杠杆，帮助医护团队做出明智决策，并为患者提供优化的手术护理。

Fondée en 2020, Moon Surgical se distingue par son agilité, son engagement envers l'innovation et sa culture inclusive, favorisant la créativité et la collaboration au sein de son équipe multiculturelle.

成立于2020年的Moon Surgical以其敏捷性、对创新的承诺以及包容的文化而脱颖而出，这种文化促进了其多元文化团队内部的创造力和协作。