美国卫生与公众服务部和食品药物管理局 (FDA)宣布启动“鹳速行动”，为美国家庭提供更多安全、可靠且富有营养的婴儿配方奶粉选择-动脉网

El HHS y la FDA anuncian Operación Stork Speed para ofrecer más opciones de fórmula infantil inocua, segura y nutritiva para las familias en los Estados Unidos

CISION 等信源发布 2025-03-20 06:29



可切换为仅中文







In English

用英语

SILVER SPRING, Md.

马里兰州银泉市

，

19 de marzo de 2025

2025年3月19日

/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Bajo el liderazgo del secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos,

/PRNewswire-西班牙语新闻专线/ -- 在美国卫生与公众服务部 (HHS) 部长的领导下，

Robert F. Kennedy, Jr.

小罗伯特·F·肯尼迪

, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés)

，美国食品药品监督管理局（FDA）

toma medidas

采取措施

para optimizar sus esfuerzos a fin de asegurar la calidad, inocuidad, adecuación nutricional y resiliencia continuas del suministro nacional de fórmula infantil.

为了优化其努力，确保国内婴儿配方奶粉供应的质量、安全性、营养适宜性和持续的韧性。

La FDA utilizará todos los recursos y autoridad disponibles para asegurar que los productos de fórmula infantil sean inocuos y saludables para las familias y los niños que dependen de ellos', afirmó el secretario del HHS, Kennedy. 'Ayudar a cada familia y niño a que tenga un buen principio desde el nacimiento es un objetivo fundamental para que 'Hagamos que los Estados Unidos vuelva a ser saludable'.

美国食品药品监督管理局（FDA）将利用一切可用的资源和权力，确保婴儿配方奶粉产品对依赖它们的家庭和儿童是安全和健康的，”美国卫生与公众服务部部长肯尼迪表示。 “帮助每个家庭和孩子从出生起就有一个良好的开端，是我们让美国重新变得健康的根本目标。

».

La FDA anunció un conjunto de medidas e iniciativas enfocadas en la fórmula infantil, como el inicio del proceso de revisión de los nutrientes y el aumento de pruebas de detección de metales pesados y otros contaminantes. La agencia también recomienda a las empresas a desarrollar nuevas fórmulas infantiles y especificar oportunidades para ayudar a informar a los consumidores sobre los ingredientes de la fórmula. Estos compromisos mejorados de la FDA tienen el objetivo de asegurar que un suministro sólido, como única fuente de nutrición para los bebés y niños alimentados con fórmula, siga disponible para una de las poblaciones más vulnerables de nuestro país..

FDA 宣布了一系列针对婴儿配方奶粉的措施和倡议，例如启动营养成分审查程序，增加对重金属和其他污染物的检测。该机构还建议企业开发新的婴儿配方奶粉，并明确帮助消费者了解配方成分的机会。FDA 的这些强化承诺旨在确保为我国最脆弱的群体之一提供稳定可靠的唯一营养来源，保障食用配方奶粉的婴儿和儿童的营养供应。

'La FDA tiene el firme compromiso de asegurar que las madres y otros cuidadores de bebés y niños pequeños y personas que dependen de la fórmula infantil para sus necesidades nutricionales tengan la certeza de que estos productos son inocuos, están disponibles de manera constante y contienen los nutrientes esenciales para promover la salud y el bienestar durante las etapas críticas del desarrollo y la vida', afirmó la comisionada interina de la FDA, la doctora .

“FDA坚决承诺确保婴儿和幼儿的母亲及其他照料者，以及依赖婴儿配方奶粉满足营养需求的人们，能够放心这些产品是安全的、持续可用的，并含有促进生命关键发展阶段健康和福祉所需的基本营养素，”FDA代理专员博士表示。

Sara Brenner

萨拉·布伦纳

, M.D., M.P.H. 'Ya sea que se amamante, se alimente con biberón o ambas cosas, la nueva generación debe alimentarse de manera que promueva la salud y la longevidad a lo largo de sus vidas'.

，医学博士，公共卫生硕士：“无论是母乳喂养、奶瓶喂养或两者结合，新一代的喂养方式应该能够促进他们在生命过程中的健康和长寿。”

La FDA ejerce su autoridad, tanto la ya establecida como la otorgada recientemente, para asegurar la inocuidad, la adecuación nutricional y la resiliencia de la fórmula infantil y el suministro de fórmula infantil. La FDA llevará a cabo las siguientes acciones:

美国食品药品监督管理局（FDA）行使已确立的和最近授予的权力，以确保婴儿配方奶粉的安全性、营养适宜性和供应的韧性。FDA将采取以下行动：

Comenzar la revisión de los nutrientes exigida por ley mediante la emisión de una solicitud de información en los próximos meses para iniciar la primera actualización y revisión exhaustivas de los nutrientes de la fórmula infantil de la FDA desde 1998.

在未来几个月内，通过发出信息请求来开始按照法律要求对营养成分进行审查，以启动自1998年以来FDA婴儿配方奶粉营养成分的首次全面更新和审查。

Aumentar las pruebas de detección de metales pesados y otros contaminantes en la fórmula infantil y otros alimentos que consumen los niños.

增加对婴儿配方奶粉和儿童食用的其他食品中的重金属和其他污染物的检测。

Ampliar la política de importación personal.

扩大个人进口政策。

Alentar a las empresas a analizar junto con la FDA cualquier duda relacionada con una mayor transparencia y un etiquetado más claro.

鼓励企业与FDA一起分析任何有关提高透明度和更清晰标签的疑问。

Comunicarse regularmente con los consumidores y con las partes interesadas de la industria a medida que se logran avances importantes para garantizar la transparencia, incluida la información sobre los nutrientes y los resultados de salud.

定期与消费者和行业相关方沟通重要进展，以确保透明度，包括营养信息和健康结果。

Colaborar con los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés) y otros organismos científicos para abordar las brechas prioritarias de la investigación científica sobre los resultados de salud a corto y largo plazo asociados con la alimentación con fórmula durante la lactancia y la niñez a lo largo de la vida..

与美国国家卫生研究院 (NIH) 和其他科学机构合作，解决与哺乳期和儿童期配方喂养相关的短期和长期健康结果的科学研究优先差距，并贯穿整个生命周期。

La FDA mantiene su compromiso con la inocuidad de la fórmula infantil y la calidad nutricional y está tomando todas las medidas para asegurar que el suministro de fórmula infantil de los Estados Unidos ocupe los mejores puestos del mundo.

美国食品药品监督管理局（FDA）始终致力于确保婴儿配方奶粉的安全性和营养质量，并正在采取一切措施确保美国的婴儿配方奶粉供应位居世界前列。

Recursos adicionales:

附加资源：

FDA: La fórmula infantil

FDA：婴儿配方奶粉

La FDA, una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, protege la salud pública garantizando la inocuidad, eficacia y seguridad de los medicamentos para uso humano y veterinario, vacunas y otros productos biológicos para uso humano, y dispositivos médicos. La agencia también es responsable por la inocuidad del suministro de alimentos, cosméticos, suplementos dietéticos, productos electrónicos que emiten radiación y de regular los productos de tabaco de nuestra nación..

美国食品药品监督管理局（FDA）是美国卫生与公众服务部下属的一个机构，通过确保人用和兽用药品、疫苗和其他生物制品以及医疗器械的安全性、有效性和安全性来保护公众健康。该机构还负责食品供应、化妆品、膳食补充剂、辐射电子产品以及我国烟草产品的安全性监管。

Información para los medios de comunicación:

媒体信息：

fdaoma@fda.hhs.gov

Gloria Sánchez-Contreras, 301-796-7686,

格洛丽亚·桑切斯-孔特雷拉斯，301-796-7686，

gloria.sanchez-contreras@fda.hhs.gov

Información al consumidor: 888-INFO-FDA

消费者信息：888-INFO-FDA

Logo -

标志 -

https://mma.prnewswire.com/media/317925/FDA_Logo.jpg