“We welcome the Altair community of customers, partners and colleagues to Siemens. Adding Altair’s groundbreaking innovations to the Siemens Xcelerator platform will create the world's most complete AI-powered design, engineering and simulation portfolio. Together, we will help our customers to innovate at the scale and speed that today's complexity-driven world demands,” said Roland Busch, President and CEO of Siemens AG.

“我们欢迎Altair的客户、合作伙伴和同事加入西门子。将Altair的开创性创新融入西门子Xcelerator平台，将打造出全球最完整的人工智能驱动的设计、工程和仿真产品组合。我们将携手帮助客户在当今复杂性驱动的世界中实现规模化和高效率的创新，”西门子股份公司总裁兼首席执行官罗兰·布希表示。

“Through the ONE Tech Company program, we will extend our leadership in industrial software. This enables all industries to benefit from the revolution driven by data and AI.” .

“通过ONE Tech Company计划，我们将扩大在工业软件领域的领导地位。这使得所有行业都能从数据和人工智能驱动的革命中受益。”

Integrating Altair’s capabilities in the areas of simulation, HPC, data science, and AI enhances the ability of Siemens to drive more efficient and sustainable products and processes. Now, all Siemens customers, from engineers to generalists, will have access to new simulation expertise, can optimize their high-performance computing processes, create new AI tools and perform data analytics to help accelerate innovation and digital transformation for companies of all sizes. .

整合Altair在仿真、高性能计算、数据科学和人工智能领域的能力，增强了西门子推动更高效、更可持续的产品和流程的能力。现在，所有西门子客户，从工程师到非专业人士，都将获得新的仿真专业知识，能够优化其高性能计算流程，创建新的人工智能工具并执行数据分析，以帮助加速各规模企业的创新和数字化转型。

The acquisition of Altair is part of Siemens’ ONE Tech Company program and will meaningfully increase Siemens’ digital revenue share. This growth program enables Siemens to further expand its strong market position and reach the next level of performance and value creation. Through acquisitions like this, as well as R&D investments into areas including software, AI-enabled products, connected hardware and sustainability, Siemens is clearly prioritizing capital allocation to strategic growth fields. .

收购 Altair 是西门子“ONE Tech Company”计划的一部分，将显著提升西门子的数字化收入占比。这一增长计划使西门子能够进一步巩固其强大的市场地位，并迈向绩效和价值创造的新高度。通过此类收购以及在软件、支持人工智能的产品、互联硬件和可持续性等领域的研发投入，西门子显然正在优先将资本分配到战略性增长领域。

With the completion of the acquisition of Altair as well as the recent expansions of Siemens’ factories in California and Texas, Siemens has now invested over USD 100 billion into the United States in the past 20 years.

随着收购奥特尔的完成以及西门子最近在加利福尼亚州和德克萨斯州工厂的扩建，西门子在过去的二十年中已向美国投资了超过1000亿美元。