InterSystems, a creative data technology provider managing over one billion healthcare records globally, and EMC Healthcare, a prominent healthcare provider in Indonesia, are excited to announce their strategic partnership aimed at revolutionizing patient care through the adoption of InterSystems' next-generation electronic health record (EHR) system, InterSystems IntelliCare™.

全球管理超过十亿份医疗记录的创新数据技术提供商InterSystems，与印尼知名医疗服务商EMC Healthcare欣然宣布达成战略合作伙伴关系，旨在通过采用InterSystems新一代电子健康记录（EHR）系统InterSystems IntelliCare™，彻底革新患者护理。

This collaboration marks a significant step in enhancing healthcare delivery and operational efficiency across the region..

此次合作标志着在提高整个地区的医疗保健服务和运营效率方面迈出了重要一步。

EMC Healthcare has been on a digital health journey with InterSystems for several years. in 2024 the hospital group successfully rolled out the InterSystems TrakCare EHR to all eight hospitals, with seven of these hospitals deploying the system within just 18 months of the initial hospital deployment.

EMC Healthcare与InterSystems在数字化医疗领域已经合作多年。2024年，该医院集团成功将InterSystems TrakCare电子健康记录系统推广至全部八家医院，其中七家医院在首家医院部署后的18个月内完成了系统的部署。

The adoption of InterSystems IntelliCare™, an AI-powered system, represents the next phase of their EHR journey. EMC Healthcare is proud to be the first customer in the Asia Pacific region to preview and test InterSystems IntelliCare™, and they have committed to its adoption due to the significant benefits they anticipate based on their recent testing..

采用InterSystems IntelliCare™这一由人工智能驱动的系统，标志着他们电子健康记录（EHR）旅程的下一阶段。EMC Healthcare很自豪能够成为亚太地区首个预览和测试InterSystems IntelliCare™的客户，并且基于他们最近的测试，他们预期会带来显著的优势，因此已承诺采用该系统。

InterSystems IntelliCare™ is built upon TrakCare and is designed specifically for healthcare systems undergoing rapid digital transformation and seeking modern, seamlessly connected solutions. It is a reimagined EHR that prioritizes interaction between patients and providers, minimizing distraction from technology during encounters.

InterSystems IntelliCare™ 基于 TrakCare 构建，专为正在经历快速数字化转型并寻求现代化、无缝连接解决方案的医疗系统设计。它是一个重新构想的电子健康记录（EHR）系统，优先考虑患者与医疗服务提供者之间的互动，减少在诊疗过程中技术带来的干扰。

Key features include automated documentation through ambient audio recording, prepopulated follow-up actions for clinician review, and AI-assisted coding, all significantly reducing workload and increasing organizational productivity..

关键功能包括通过环境音频录制自动生成文档、预填充供临床医生审核的后续操作以及人工智能辅助编码，所有这些都显著减少了工作量并提高了组织的生产力。

“InterSystems is excited to bring InterSystems IntelliCare™ to Indonesia. With AI at its core, the system enables care providers to have more face time with patients and less screen time,” said Luciano Brustia, Regional Managing Director, Asia Pacific at InterSystems, we thank EMC for trusting InterSystems in this next important step in their digital transformation journey.

“InterSystems 很高兴将 InterSystems IntelliCare™ 带到印度尼西亚。该系统以人工智能为核心，使护理人员能够有更多时间与患者面对面交流，减少屏幕时间，”InterSystems 亚太地区总经理卢西亚诺·布鲁斯蒂亚表示，“我们感谢 EMC 在其数字化转型旅程中的这一重要步骤中信任 InterSystems。”

And I am pleased to formally welcome them into the InterSystems Global Reference Program, where they join a select group of customers who share their experiences and best practice in using InterSystems products.” .

我很高兴正式欢迎他们加入InterSystems全球参考计划，在这里，他们加入了一个精选的客户群体，这些客户分享他们使用InterSystems产品的经验和最佳实践。

EMC Healthcare's Commitment to Digital Transformation

EMC医疗保健对数字化转型的承诺

Jusup Halimi, President Director of EMC Group, emphasized investing in an advanced Electronic Health Record (EHR) to enhance patient experience and safety. He highlighted that the adoption of InterSystems IntelliCare™ is not just a technological upgrade but enables a fundamental shift in how EMC will be able to deliver healthcare.

EMC集团总裁董事哈里米强调，投资先进的电子健康记录（EHR）以提升患者体验和安全。他指出，采用InterSystems IntelliCare™不仅是技术升级，更将促使EMC在医疗保健交付方式上实现根本性转变。

'Our partnership with InterSystems is a testament to our commitment to digital transformation. By adopting InterSystems IntelliCare™, we aim to improve efficiency, reduce errors, and enhance patient care across our facilities. We also see this as a game changer for the experience of both our patients and our care providers.'.

“我们与InterSystems的合作证明了我们对数字化转型的承诺。通过采用InterSystems IntelliCare™，我们旨在提高效率、减少错误并加强我们设施中的患者护理。我们认为这将为我们的患者和医护人员的体验带来变革。”

EHR Systems Play a Vital Role in Enabling Agility within the Healthcare Sector

电子健康记录系统在医疗保健领域的敏捷性方面发挥着至关重要的作用。

EMC has made a remarkable transition from paper-based records to the planned roll-out of AI-powered solutions in just five years. bringing substantial benefits to both clinicians and patients. EMC Group’s rapid implementation of TrakCare across its network has supported business agility, streamlined hospital operations, and enhanced coordination among medical professionals.

EMC在短短五年内，从基于纸张的记录转变为计划推出人工智能解决方案，为临床医生和患者带来了巨大的好处。EMC集团在其网络中快速实施TrakCare，支持了业务敏捷性，简化了医院运营，并增强了医疗专业人员之间的协调。

The system's ability to integrate patient data across multiple facilities and systems, like medical devices and the patient portal, ensures a seamless approach to treatment, ultimately improving overall healthcare outcomes..

该系统能够跨多个设施和系统（如医疗设备和患者门户）整合患者数据，确保了治疗的无缝衔接，最终改善整体医疗效果。

With the implementation of InterSystems IntelliCare™, EMC aims to reduce administrative burdens, automate routine tasks, and optimize workflows, allowing healthcare professionals to focus more on patient care. AI-driven analytics will also enhance clinical decision-making by providing predictive insights, detecting anomalies, and personalizing treatment plans..

通过实施 InterSystems IntelliCare™，EMC 旨在减轻行政负担、自动化日常任务并优化工作流程，使医疗专业人员能够更加专注于患者护理。人工智能驱动的分析还将通过提供预测性洞察、检测异常和个性化治疗方案来加强临床决策。

AI is a seismic shift in healthcare technology. With the company’s advanced AI functionality and decades of proven reliability, InterSystems IntelliCare™ was the obvious choice to provide our hospitals with the most advanced solution available,” said Mr Jusup Halimi, President Director of EMC.

人工智能是医疗技术领域的一次巨大变革。凭借公司先进的人工智能功能和数十年的可靠性证明，InterSystems IntelliCare™ 显然是为我们医院提供最先进解决方案的不二之选。” EMC 总裁朱苏普·哈里米先生表示。

“InterSystems IntelliCare™ AI enhances the patient experience by allowing doctors to stay fully engaged with the patient, to have better communication and improve trust,” said Dr Bella Desra Andae, Head of Medical Informatics at EMC. Also has improved how doctors interact with EHR. Instead of navigating through multiple screens, doctors can simply request the information they need, and it appears instantly structured, easy to review.

“InterSystems IntelliCare™ AI 通过让医生完全专注于患者、实现更好的沟通并提高信任度，从而提升了患者的体验，”EMC 医学信息学主管贝拉·德斯拉·安达博士说道。同时，它还改善了医生与电子健康记录 (EHR) 的交互方式。医生无需在多个屏幕之间导航，只需简单请求所需信息，系统便会立即以结构化且易于审阅的形式呈现出来。

The ambient AI features also help in transcribing patient conversations. AI can shift documentation from being a burden to a seamless support system, allowing doctor to focus on what matters most - patient care..

环境人工智能功能还有助于转录患者对话。人工智能可以将文档工作从负担转变为无缝支持系统，让医生专注于最重要的事情——患者护理。

InterSystems Commitment in Southeast Asia

InterSystems在东南亚的承诺

InterSystems has established a strong presence in Southeast Asia, partnering with many leading healthcare organizations, including EMC Healthcare. The company has adapted its solutions to meet local regulations and is committed to supporting national strategic initiatives.

InterSystems在东南亚建立了强大的影响力，与包括EMC Healthcare在内的许多领先的医疗保健组织合作。该公司调整了其解决方案以满足当地法规，并致力于支持国家战略举措。

Stella Ramette, Sales Director for Southeast Asia at InterSystems, remarked, “We are freeing the EHR from the constraints of the past. By integrating AI-driven intelligence across clinical, administrative, and financial workflows, we provide customers enable increased efficiency and safety. There is no cutting and pasting or switching between applications.”.

东南亚地区InterSystems销售总监斯特拉·拉梅特表示：“我们正在将电子健康记录从过去的限制中解放出来。通过在临床、行政和财务工作流程中整合人工智能驱动的智能，我们为客户提供更高的效率和安全性。无需剪切粘贴或在应用程序之间切换。”

What Makes InterSystems IntelliCare™ Stand Out?

是什么让InterSystems IntelliCare™脱颖而出？

With GenAI at its core, InterSystems IntelliCare™ delivers to our customers:

以GenAI为核心，InterSystems IntelliCare™为我们的客户提供了：

AI-Driven Efficiency.

人工智能驱动的效率。

InterSystems IntelliCare™ harnesses generative AI to eliminate administrative inefficiencies, allowing clinicians to spend more time interacting with patients instead of navigating complex data entry screens. Its AI Assistant enables natural language commands and automatic patient history summarization..

InterSystems IntelliCare™ 利用生成式人工智能消除管理上的低效问题，让临床医生能够花更多时间与患者互动，而不是在复杂的数据录入界面中操作。其 AI 助手支持自然语言指令和自动汇总患者病史。

Enhanced Patient Engagement.

增强患者参与度。

InterSystems IntelliCare™ fosters more natural interactions between patients and providers by removing the need for data entry during office visits. With real-time capture and generation of encounter notes powered by ambient listening and AI-driven documentation tools, clinicians can focus on meaningful conversations with their patients instead of being bogged down by note-taking during visits..

InterSystems IntelliCare™ 通过在就诊期间消除数据录入的需求，促进了患者与医疗服务提供者之间更自然的互动。通过由环境监听和人工智能驱动的文档工具实现的实时捕获和生成就诊笔记，临床医生可以专注于与患者进行有意义的对话，而无需在就诊期间忙于记录笔记。

Optimized Healthcare Operations

优化的医疗操作

. Designed to support healthcare administrators and IT teams, InterSystems IntelliCare™ streamlines workflows, reduces operational inefficiencies, and facilitates interoperability between systems. Using AI to prepopulate the codes required for billing within the end-to-end revenue cycle management solution helps optimize financial operations and reduce errors while accelerating reimbursement cycles..

专为支持医疗保健管理员和IT团队而设计，InterSystems IntelliCare™简化了工作流程，减少了运营效率低下的情况，并促进了系统之间的互操作性。使用人工智能在端到端的收入周期管理解决方案中预填充账单所需的代码，有助于优化财务操作，减少错误，同时加快报销周期。

A Future-Ready EHR.

未来-ready的电子健康记录系统。

Unlike legacy systems, InterSystems IntelliCare™ is built with interoperability at its core, seamlessly integrating with existing healthcare IT infrastructures. The solution is available for on-premises, cloud, or SaaS deployment, ensuring flexibility for organizations of all sizes.

与传统系统不同，InterSystems IntelliCare™ 以互操作性为核心构建，能够无缝集成到现有的医疗IT基础设施中。该解决方案支持本地、云端或SaaS部署，确保为各种规模的组织提供灵活性。

InterSystems EHR solutions are deployed in 27 countries, serving over 100 million patients worldwide. Our systems are designed to be modern, scalable, and patient-centric, ensuring interoperability across various healthcare standards.

InterSystems 的电子健康记录解决方案已部署在 27 个国家，为全球超过 1 亿名患者提供服务。我们的系统设计现代、可扩展且以患者为中心，确保在各种医疗标准之间实现互操作性。

The partnership between InterSystems and EMC Healthcare represents a significant advancement in the healthcare landscape of Southeast Asia. Together, they are committed to leveraging innovative technology to enhance patient care and streamline healthcare operations.

InterSystems与EMC Healthcare的合作代表了东南亚医疗保健领域的重要进展。他们共同致力于利用创新技术来改善患者护理并优化医疗操作流程。

About InterSystems

关于InterSystems

InterSystems, a creative data technology provider, delivers a unified foundation for next-generation applications for healthcare, finance, manufacturing, and supply chain customers in more than 80 countries. Our data platforms solve interoperability, speed, and scalability problems for large organizations around the globe to unlock the power of data and allow people to perceive data in imaginative ways.

InterSystems是一家创新的数据技术提供商，为全球80多个国家的医疗、金融、制造和供应链领域的下一代应用程序提供统一的基础。我们的数据平台解决了全球大型组织的互操作性、速度和可扩展性问题，释放数据的力量，并让人们以富有想象力的方式感知数据。

Established in 1978, InterSystems is committed to excellence through its 24×7 support for customers and partners around the world. Privately held and headquartered in Boston, Massachusetts, InterSystems has 38 offices in 28 countries worldwide. For more information, please visit InterSystems.com. .

成立于1978年的InterSystems致力于通过其对全球客户与合作伙伴的每周7天、每天24小时的支持来追求卓越。该公司为私人所有，总部位于马萨诸塞州波士顿，在全球28个国家设有38个办事处。欲了解更多信息，请访问InterSystems.com。

About EMC Healthcare

关于EMC医疗保健

Operating under PT Sarana Meditama Metropolitan Tbk (SAME), EMC Healthcare is a subsidiary of PT Elang Mahkota Teknologi Tbk (EMTEK). Currently, EMC Healthcare operates eight (8) hospitals that provide excellent and reliable healthcare services across several areas Tangerang (RS EMC Alam Sutera & RS EMC Tangerang), Bekasi (RS EMC Cibitung, RS EMC Cikarang, RS EMC Pekayon), Bogor (RS EMC Sentul), Jakarta (RS EMC Pulomas & RS EMC Grha Kedoya)..

隶属于PT Sarana Meditama Metropolitan Tbk（SAME）的EMC Healthcare是PT Elang Mahkota Teknologi Tbk（EMTEK）的子公司。目前，EMC Healthcare运营着八家医院，提供卓越且可靠的医疗服务，覆盖多个地区：唐格朗（RS EMC Alam Sutera和RS EMC Tangerang）、贝卡西（RS EMC Cibitung、RS EMC Cikarang、RS EMC Pekayon）、茂物（RS EMC Sentul）、雅加达（RS EMC Pulomas和RS EMC Grha Kedoya）。

In addition to offering basic medical services, EMC Healthcare has developed various specialized centers, with each hospital unit having its area of expertise. EMC Healthcare’s specialized services include: Spine Center, Heart, Vascular & Thoracic Center, Digestive Center, Trauma Center, Plastic Surgery & Aesthetic Center, Fertility & Laparoscopy Center, Orthopedic Center, Sports Clinic, Oncology Center, Stroke Center, Advanced Medical Rehabilitation..

除了提供基本医疗服务外，EMC Healthcare还开设了多个专科中心，每个医院部门都有其专业领域。EMC Healthcare的专科服务包括：脊柱中心、心脏、血管和胸部中心、消化中心、创伤中心、整形外科与美容中心、生育与腹腔镜中心、骨科中心、运动诊所、肿瘤中心、中风中心、高级医疗康复中心。

For more information about EMC Healthcare, visit:

有关EMC Healthcare的更多信息，请访问：

Website: www.emc.id | Instagram: @rs.emc | Facebook: rumahsakit.EMC | YouTube: RS EMC

网站：www.emc.id | Instagram：@rs.emc | Facebook：rumahsakit.EMC | YouTube：RS EMC