Source: 19Labs

来源：19Labs

What You Should Know:

你应该知道的：

– Building on a successful pilot,

– 在成功的试点基础上，

19Labs

19Labs

and its partners have officially launched a transformative

及其合作伙伴正式启动了一项变革性的

telemedicine

远程医疗

program in Yucatán, Mexico, bringing crucial healthcare services to underserved rural communities.

墨西哥尤卡坦州的项目，为服务不足的农村社区带来至关重要的医疗保健服务。

– The initiative, fueled by momentum from a U.S. Trade and Development Agency (USTDA)-funded pilot project, has already connected ten remote communities to high-quality medical care through the deployment of GALE eClinics, with plans to expand to even more communities in the near future.

—— 该倡议是由美国贸易和发展署 (USTDA) 资助的试点项目推动的，通过部署 GALE 电子诊所，已经使十个偏远社区获得了高质量的医疗服务，并计划在不久的将来扩展到更多社区。

Addressing Healthcare Disparities in Mexico’s Remote Regions

解决墨西哥偏远地区的医疗保健差异

This launch represents a significant leap forward in addressing healthcare disparities in Mexico’s remote regions. By harnessing the power of GALE’s advanced telemedicine technology, residents who previously faced significant barriers due to distance can now access essential medical consultations, sophisticated diagnostic tools, and specialist expertise without the burden of extensive travel.

此次发布代表了在解决墨西哥偏远地区医疗不平等问题上迈出了重要的一步。通过利用GALE先进的远程医疗技术，以往因距离问题而面临重大障碍的居民现在可以获取必要的医疗咨询、精密的诊断工具和专家的专业知识，而无需承担长途跋涉的负担。

The program seamlessly integrates cutting-edge solutions from key partners like Zoom for virtual consultations and EchoNous for advanced diagnostic capabilities, creating a user-friendly and effective telehealth experience..

该程序无缝集成了来自关键合作伙伴的前沿解决方案，如Zoom用于虚拟咨询，EchoNous用于高级诊断功能，从而创造了一个用户友好且高效的远程医疗体验。

Transformative Impact on Patient Care

对患者护理的变革性影响

Medical professionals utilizing the GALE eClinics in Yucatán are already witnessing profound improvements in patient care. The impact is particularly noticeable in the management of prevalent chronic conditions such as uncontrolled diabetes and hypertension, allowing for more consistent monitoring and timely interventions.

尤卡坦州的医疗专业人员已经在使用GALE电子诊所，他们已经看到了患者护理方面的深刻改善。在管理普遍存在的慢性疾病（如失控的糖尿病和高血压）方面，影响尤为显著，实现了更持续的监测和及时的干预。

Furthermore, the program is proving invaluable in providing initial assessments for high-risk pregnancies and comprehensive pediatric evaluations, potentially identifying issues earlier and improving outcomes..

此外，该程序在为高危妊娠提供初步评估和全面的儿科评估方面证明是无价的，可能更早发现问题并改善结果。

The director of the Noh Bec community clinic enthusiastically highlighted the program’s ability to dramatically expedite access to specialist consultations and initiate necessary treatments much sooner than previously possible. GALE’s telemedicine capabilities have also fostered enhanced collaboration and knowledge sharing between local primary care clinicians and remote specialists.

诺贝克社区诊所的主任热情地强调了该项目能够大大加快获得专科医生咨询的速度，并比以前更早开始必要的治疗。GALE的远程医疗功能还促进了当地初级保健医生与远程专科医生之间的协作和知识共享。

This collaborative environment empowers local healthcare providers to manage a wider range of conditions within their communities, reducing the need for costly and time-consuming referrals for issues like pediatric dermatology and complex asthma cases..

这种协作环境使当地医疗保健提供者能够在社区内管理更广泛的疾病状况，减少了因儿科皮肤病和复杂哮喘病例等问题而进行昂贵且耗时的转诊需求。

Real-World Success Stories Emerge:

现实世界中的成功故事涌现：

The tangible benefits of GALE are already evident in the positive outcomes experienced by patients. In Comunidad Col. Yucatán, a mother’s worry over her child, who had a previous diagnosis of a heart murmur and episodes of shortness of breath, was alleviated thanks to GALE’s advanced diagnostic tools.

GALE 的实质性好处已经在患者体验到的积极结果中显而易见。在 Comunidad Col. Yucatán，一位母亲曾因孩子被诊断出患有心脏杂音并伴有呼吸急促的症状而忧心忡忡，而借助 GALE 的先进诊断工具，她的担忧得以缓解。

The medical team was able to confidently rule out the heart condition and instead provide appropriate treatment for allergic rhinitis, offering immense relief and preventing unnecessary anxiety and potential further testing..

医疗团队能够自信地排除心脏疾病，而是提供适当的过敏性鼻炎治疗，带来了极大的缓解，避免了不必要的焦虑和潜在的进一步检查。

Another compelling success story comes from Noh Bec, where a six-month-old pediatric patient suffering from chronic dermatitis finally received an accurate diagnosis and specialist-guided treatment through the GALE eClinic. This timely intervention has significantly improved the infant’s condition and quality of life, demonstrating the power of accessible specialist care..

另一个令人信服的成功案例来自诺贝克，一名六个月大的儿科患者长期患有慢性皮炎，通过GALE电子诊所终于得到了准确的诊断和专家指导的治疗。这一及时的干预显著改善了婴儿的病情和生活质量，展示了可及的专科护理的力量。

“We are at least three hours from Mérida, where the specialists are, so GALE has been a major financial and logistical relief for our patients. This has encouraged seeking medical treatment sooner instead of waiting until symptoms become critical.” – Nurse María Magdalena Chan Uluac, Director of the Noh Bec community clinic..

“我们距离有专科医生的梅里达至少三个小时，所以GALE为我们的患者提供了重要的经济和后勤支持。这鼓励了患者尽早寻求治疗，而不是等到症状变得严重时才就诊。”——玛丽亚·马格达莱娜·陈·乌鲁阿克护士，诺贝克社区诊所主任。