Thermo Fisher Scientific Inc, the world leader in serving science, has signed a strategic Memorandum of Understanding with NSG BIO, Singapore's largest BSL-2-certified, co-working laboratory and office space. This collaboration aims to empower biotech startups in Singapore with access to critical resources, advanced laboratory solutions, and scientific expertise to accelerate their research and development capabilities..

全球服务科学领域的世界领导者赛默飞世尔科技公司与新加坡最大的BSL-2认证共用实验室和办公空间NSG BIO签署了战略合作谅解备忘录。此次合作旨在为新加坡的生物技术初创公司提供关键资源、先进的实验室解决方案和科学专业知识，助力其提升研发能力。

Since 2019, NSG BIO has supported innovators create impactful solutions across health, biomedical, agrifood, and industrial biotechnology sectors. Their work spans precision medicine, AI-enabled drug discovery, and synthetic biology. This partnership enables Thermo Fisher and NSG BIO to support research efficiency, accelerate innovation, and advance local healthcare and life sciences capabilities, aligning with national efforts to strengthen the sectors..

自 2019 年以来，NSG BIO 一直支持创新者在健康、生物医学、农业食品和工业生物技术领域创造有影响力的解决方案。其工作涵盖精准医疗、人工智能驱动的药物发现和合成生物学。该合作伙伴关系使赛默飞世尔科技与 NSG BIO 能够提升研究效率、加速创新并推动本地医疗保健和生命科学能力的发展，与国家加强这些领域的努力保持一致。

'We are excited to collaborate with NSG BIO to support Singapore's growing biotech ecosystem,' said Ms. Sho-Wen Yeo, Vice President and General Manager, Southeast Asia & Taiwan, Thermo Fisher Scientific. 'By ensuring seamless access to cutting-edge instruments and essential consumables, we enable scientists to focus on their critical research without operational challenges.

“我们很高兴与NSG BIO合作，支持新加坡不断发展的生物技术生态系统，”赛默飞世尔科技东南亚及台湾地区副总裁兼总经理Yeo Sho-Wen女士表示。“通过确保无缝获取尖端仪器和必要耗材，我们使科学家能够专注于他们的关键研究，而不受运营挑战的影响。”

This collaboration underscores our commitment to advancing scientific innovation and supporting the biotech community in Singapore.'.

此次合作突显了我们致力于推动科学创新，并支持新加坡的生物科技界。

'This strategic collaboration with Thermo Fisher Scientific marks a major milestone in our mission to drive biotech innovation in Singapore,' said Ms. Daphne Teo, Founder and Chairwoman of NSG BIO. 'By providing our residents with preferential access to world-class laboratory equipment and supplies, along with flexible credit terms, we are eliminating critical barriers that often hinder early-stage research.

“与赛默飞世尔科技的战略合作标志着我们在推动新加坡生物技术创新使命中迈出了重要的一步，”NSG BIO创始人兼董事长张黛芬女士表示。“通过为我们的研究人员提供优先获取世界级实验室设备和物资的机会，并辅以灵活的信用条款，我们正在消除常常阻碍早期研究的关键障碍。”

This collaboration reinforces our commitment to building a thriving biotech ecosystem where startups can accelerate breakthrough discoveries.'.

此次合作加强了我们对构建一个蓬勃发展的生物技术生态系统的承诺，在这个生态系统中，初创企业可以加速突破性发现。

About Thermo Fisher Scientific

关于赛默飞世尔科技

Thermo Fisher Scientific Inc. is the world leader in serving science, with annual revenue over $40 billion. Our Mission is to enable our customers to make the world healthier, cleaner and safer. Whether our customers are accelerating life sciences research, solving complex analytical challenges, increasing productivity in their laboratories, improving patient health through diagnostics or the development and manufacture of life-changing therapies, we are here to support them.

赛默飞世尔科技公司是服务科学领域的全球领导者，年收入超过400亿美元。我们的使命是帮助客户使世界变得更健康、更清洁、更安全。无论我们的客户是在加速生命科学研究、解决复杂的分析挑战、提高实验室生产力，还是通过诊断改善患者健康，以及开发和生产改变生命的疗法，我们都会全力支持他们。

Our global team delivers an unrivaled combination of innovative technologies, purchasing convenience and pharmaceutical services through our industry-leading brands, including Thermo Scientific, Applied Biosystems, Invitrogen, Fisher Scientific, Unity Lab Services, Patheon and PPD..

我们的全球团队通过行业领先的品牌（包括赛默飞世尔、应用生物系统、英杰、费舍尔科学、Unity Lab Services、Patheon 和 PPD）提供无与伦比的创新技术、采购便利性和医药服务的组合。

For more information, please visit www.thermofisher.com.

有关更多信息，请访问 www.thermofisher.com。

About NSG BIO

关于NSG BIO

Founded with a focus on supporting biotech innovation, NSG BIO offers state-of-the-art equipment, efficient operations, capital efficiency, the expertise of world-class teams and global networks to assist life sciences companies. The conducive R&D environment contains fully equipped, certified BSL-2 laboratory and office infrastructure across 70,000 sq ft in the prime location of Biopolis and Science Park in Singapore.

NSG BIO成立于支持生物技术创新的宗旨，提供最先进的设备、高效的运营、资本效率、世界级团队的专业知识和全球网络，以协助生命科学公司。其有利的研发环境包含设备齐全、经过认证的BSL-2实验室和办公基础设施，占地7万平方英尺，位于新加坡黄金地段的启奥城和科学园。

By providing access to high-quality infrastructure, its extensive partner network, community, and value-add benefits, NSG BIO ensures that companies, ranging from emerging biotech startups to multinational companies, can rapidly and efficiently execute on their cutting-edge research and development ecosystem in Singapore, leading to the innovation of revolutionary technologies and products that translate into breakthrough biotech ventures and impact for patients..

通过提供高质量的基础设施、广泛的合作伙伴网络、社区以及增值效益，NSG BIO确保各类公司——从新兴的生物技术初创企业到跨国公司——能够快速且高效地在新加坡执行其前沿的研发生态系统，从而推动革命性技术和产品的创新，转化为突破性的生物技术项目，并为患者带来实际影响。

Source: prnewswire.com

来源：prnewswire.com