北京&ボストン--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） --

北京和波士顿--（BUSINESS WIRE）--（商业线）--

新しい抗体治療法の発見に焦点を当てたグローバルなバイオテクノロジー企業であるバイオサイトジェン・ファーマシューティカルズ（北京）（以下、「バイオサイトジェン」、HKEX：02315）は、次世代の抗体薬物複合体を開発するバイオテクノロジー企業であるRadiance Biopharma Inc.（「Radiance」）とオプションおよびライセンス契約を独占的に締結したことを発表しました。

以发现新的抗体治疗方法为焦点的全球生物技术企业生物科学研究所（北京）（以下简称“生物研究所”，HKEX:02315）表示与开发下一代抗体药物复合物的生物技术企业Radiance Biopharma Inc.（“Radiance”）独家签订了可选及许可协议。

この契約により、Radianceはバイオサイトジェンから、全ての人間の適応症状に対する治療製品の開発、製造、および商業化のためのファースト・イン・クラスの完全ヒト化抗HER2/TROP2バイスペシフィック抗体薬物複合体（BsADC）のライセンスオプションを付与されます。HER2とTROP2は、乳癌、胃癌、大腸癌、膀胱癌、膵臓癌、および非小細胞肺癌を含む複数の腫瘍タイプで一般的に発現および共発現することが判明している腫瘍関連抗原（TAAs）の二つです。

根据本协议，Radiance将授予生物细胞性别的第一级完全人源化抗HER2/TROP2双抗体药物复合物（BsADC）许可证选项，用于开发、制造和商业化所有人类适应症状的治疗产品。HER2和TROP2是两种肿瘤相关抗原（TAAs），它们通常在多种肿瘤类型中表达和共表达，包括乳腺癌、胃癌、大肠癌、膀胱癌、胰腺癌和非小细胞肺癌。

契約条件に従いオプションが行使されると、バイオサイトジェンはオプション料、ライセンス料、開発および商業化のマイルストーン・ペイメント、および純売上高に対する単桁のロイヤルティを受け取る権利があります。さらに、バイオサイトジェンは、Radianceと第三者の間でのサブライセンス料があれば、その一部を得る権利があります。

如果根据条款和条件执行选项，生物站点议程将有权获得对选项费、许可费、开发和商业化的里程碑式支付和净销售额的单位数专利权。此外，如果Radiance和第三方之间有子许可费，生物网站珍有权获得其中的一部分。

バイオサイトジェンの社長兼CEOであるYuelei Shen博士は、このように述べています。「私たちは、薬物開発において豊富な経験を持つ強力なチームであるRadianceと協力して、先進的で完全ヒト化バイスペシフィック抗体薬物複合体を開発することを喜んでいます。私たちはBsADCの発見における私たちの強みとRadianceのチームの幅広い経験の組み合わせにより、この二重特異性抗体BsADCの商業化を迅速化することができると考えています。」

生物网站珍的总裁兼CEO Yuelei Shen博士如是说。“我们很高兴与在药物开发方面有丰富经验的强大团队Radiance合作，开发出一种先进的、完全人源化的双歧杆菌抗体药物复合物，我们在发现BsADC方面的优势和Radiance团队广泛经验的结合，使这种双特异性抗体BsADC的商业化。”

Radianceの取締役会議長であるマーク・リップマン医学博士は、このように述べています。「我々はバイオサイトジェンとこの新しいヒト化抗HER2およびTrop2バイスペシフィック抗体薬物複合体に関するオプションおよびライセンス契約を独占的に締結できることを嬉しく思います。このBsADCのインビトロおよびインビボ検査からの先行試験データは、主要な腫瘍指標での高い抗腫瘍活性を示しています。我々はバイオサイトジェンと協力して製品を臨床に進め、患者への利益を出せるよう尽力します。」

Radiance董事会主席马克·里普曼医学博士如是说。“我们很高兴能与生物细胞性别独家签订这项新的人源化抗HER2和Trop2双抗体药物复合物的选项和许可协议。该BsADC的体外和体内检查的先行试验数据显示，在主要肿瘤指标上具有高抗肿瘤活性。”表示。我们将与生物细胞珍合作，将产品推向临床，努力为患者创造利益。“

バイオサイトジェンについて

关于生物细胞

バイオサイトジェン（HKEX：02315）は、革新的な技術で新規抗体医薬品の研究開発を推進する世界的なバイオテクノロジー企業です。遺伝子編集技術を基盤に設立されたバイオサイトジェンは、完全ヒト型モノクローナル／二重特異性／多重特異性抗体、二重特異性抗体薬物複合体、ナノ抗体、TCRミミック抗体を発見するために遺伝子操作された独自のRenMice®（RenMabTM／RenLite ®／RenNano ®／RenTCR-mimic TMプラットフォームを活用し、約1,000種類のターゲットに対する完全ヒト型抗体配列を40万超持つ既製品ライブラリーを確立し、世界的な共同研究を行っています。2023年6月30日現在、全世界で抗体医薬および複数の臨床資産の共同開発/導出/譲渡契約が50件と標的特定型RenMice®のライセンス供与プロジェクトが42件締結されており、その中には多国籍製薬企業（MNC）との提携も含まれています。バイオサイトジェンは前臨床研究のための薬物標的ノックイン・ヒト化モデル作製のパイオニアであり、現在はサブブランドであるBioMiceTMのもとで数千の既製動物モデルおよび細胞モデルを、前臨床薬理学および遺伝子編集サービスとともに世界中のクライアントに提供しています。バイオサイトジェンは北京に本社を置き、中国（海門江蘇省、上海）、米国（ボストン、サンフランシスコ）、ドイツ（ハイデルベルク）に支社があります。詳細はhttp://en.biocytogen.com.cnをご覧ください。.

生物细胞珍（HKEX:02315）是一家以创新技术推动新型抗体药品研发的世界级生物技术企业。以基因编辑技术为基础建立的生物位点珍是通过基因操作来发现完全人型单克隆/双特异性/多特异性抗体、双特异性抗体药物复合体、纳米抗体、TCR米克抗体的独特的RenMice®（RenMabTM/RenLite®／RenNano®／利用RenTCR-mimic TM平台，建立了对约1000种目标的完全人型抗体序列超过40万的成品库，进行了世界性的共同研究。截至2023年6月30日，全球共有50份抗体医药及多项临床资产联合开发/导出/转让合同和标的特定型RenMice®的授权项目已签订42个，其中包括与跨国制药企业（MNC）合作。生物细胞珍是前临床研究的药物靶向敲入·人源化模型制作的先驱者，现在在作为副品牌的BioMiceTM的基础上，与前临床药理学及基因编辑服务一起向全世界的客户提供着数千个现成的动物模型及细胞模型。生物网站詹总部设在北京，在中国（海门江苏省、上海）、美国（波士顿、旧金山）、德国（海德堡）设有分公司。了解更多信息http://en.biocytogen.com.cn查看项目中可用的所有族。。

Radiance Biopharmaについて

关于Radiance Biopharma

Radianceは、がん治療および他の未解決の医学的ニーズに対応するために、モノおよびバイスペシフィックな抗体薬物複合体（ADC）を含む抗体ベースのがん治療薬のパイプラインを開発することに焦点を当てています。Radianceの共同創設者であり、取締役会議長であるマーク・リップマン医学博士は、著名な腫瘍学者であり、最近ファイザーに買収された、ADC分野のリーダーであるSeagenの共同創設メンバーです。Radianceは、マサチューセッツ州ボストンに拠点を置き、世界クラスで実績のあるリーダーシップチームを有しており、ADCエンジニアリング、臨床、経営の専門知識と実績を最大限に活用しています。Radianceは、がんおよび他の未解決の医学的ニーズに対する独自の標的型細胞および遺伝子療法を開発する臨床段階のバイオテクノロジー企業であるAlphageneron Pharmaceuticals Inc.の関連会社です。詳細については、www.radiancebiopharma.comをご覧ください。.

Radiance专注于开发一种基于抗体的癌症治疗药物管线，包括单抗和双抗抗体药物复合物（ADC），以应对癌症治疗和其他尚未解决的医学需求。Radiance的共同创办人、董事会主席马克·里普曼医学博士是著名的肿瘤学家、最近被辉瑞收购的ADC领域领袖Seagen的共同创办人。Radiance位于马萨诸塞州波士顿，拥有世界级的领先团队，充分利用ADC工程、临床和经营的专业知识和业绩。Radiance是Alphageneron Pharmaceuticals Inc.的相关公司，是一家临床阶段的生物技术企业，开发针对癌症和其他尚未解决的医学需求的独特靶细胞和基因疗法。更多信息请访问www.radiancebiopharma.com。。

このメディアリリースには将来予想に関する記述が含まれています。'believe'（信じる）、'expect'（期待する）、'anticipate'（予想する）、'intend'（意図する）、'plan'（計画する）などの言葉やこれに類似する表現は、将来予想に関する声明を識別します。そのような声明によって明示または暗示的に表現される将来の結果や業績と実際には異なる可能性があります。実際の結果または業績が異なる要因には、製品の臨床前および臨床開発に関連するリスク、予測できない安全性の問題を含む臨床試験の結果および実施に関連する不確実性、製品製造に関する不確実性、製品の市場受容性の不足、成長の管理ができないこと、事業領域と市場における競争環境、適格な人材を引き付け、維持することができないこと、特許および所有権の執行不可能性または不足、関連会社との関係、製品または技術を廃れされる可能性がある技術の変化および発展などが含まれます。Radianceは、このメディアリリースにおいて将来予想に関する声明を更新または修正する義務を負わず、また実際の結果に関連してそのような声明を後日反映させることを確認する義務も負いません。法律によって要求されない限り、これに対応する日付または実際の結果に関連して、その後の出来事や状況を反映するためにそのような声明を更新または修正する義務も負いません。.

此介质版本包含对未来预期的描述。'诸如believe'（相信）、'expect'（预期）、'anticipate'（预期）、'intend'（预期）、'plan'（计划）等词语或类似的表述将标识未来预期的声明。它实际上可能与此类声明所明示或暗示的未来结果或业绩有所不同。实际结果或业绩不同的因素包括与临床试验结果和实施相关的不确定性，包括与产品临床前和临床开发相关的风险，不可预测的安全性问题，产品制造的不确定性，产品的市场可接受性不足，无法管理增长，业务领域和市场竞争环境，无法吸引和保持合格人才，专利和所有权的不可执行性或不足，与相关公司的关系，产品或技术可能被淘汰的变化和发展。Radiance不负责在此媒体发行版中更新或修改有关未来预期的声明，也不负责确认日后将反映与实际结果相关的声明。除非法律要求，否则也不承担更新或修改此类声明的义务，以反映随后发生的事件或情况，以及与相应的日期或实际结果有关的情况。。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

本记者发表文的官方版本为原创语言版。翻译语言版是为了方便读者而提供的，不具有法律效力。翻译语言版作为资料使用的时候，请对照作为唯一具有法律效力的版本的原创语言版。