Aiming to be total solutions provider, the latest innovation includes therapeutic functions.

旨在成为全面解决方案提供商，最新创新包括治疗功能。

Expanding treatment possibilities, the minimally invasive solution avoids large incisions, resulting in less pain, faster recovery times, and reduced risk of infection.

扩展治疗可能性，这种微创解决方案避免了大切口，从而减轻疼痛、加快恢复速度并降低感染风险。

Together with latest CMOS sensor and 4K output, the combination of ELUXEO 8000 achieves our cleanest and brightest endoscopic image.

结合最新的CMOS传感器和4K输出，ELUXEO 8000系统实现了我们最清晰、最明亮的内镜图像。

FUJIFILM India, a leading healthcare technology company, has introduced its groundbreaking ELUXEO 8000 Therapeutic Endoscopy Solution at 22

富士胶片印度公司是一家领先的医疗技术公司，推出了其突破性的ELUXEO 8000治疗性内窥镜解决方案，在22家医疗机构实施。

MUMBAI LIVE Endoscopy event hosted by Sir HN Reliance Foundation Hospital, one of the India’s premier international Endoscopy educational event. Previously available only in Japan and Europe, this advanced endoscopic technology is now entering the Indian market with a focus on enhancing image quality, expanding therapeutic capabilities, and streamlining workflow for healthcare providers..

孟买现场内窥镜活动由Sir HN Reliance基金会医院主办，是印度顶尖的国际内窥镜教育活动之一。此前仅在日本和欧洲可用，这项先进的内窥镜技术现在正进入印度市场，重点是提高图像质量、扩展治疗能力，并简化医疗保健提供者的工作流程。

The ELUXEO 8000 is equipped with breakthrough technologies including ACI (Amber-red Color Imaging), TNR (Triple Noise Reduction), and E-DRIP (Extended Dynamic Range Image Processing) offering sharp, high-quality images with minimal halation. These innovations make it easier for healthcare professionals to perform more precise, complex therapeutic procedures..

ELUXEO 8000配备了包括琥珀红色彩成像（ACI）、三重降噪（TNR）和扩展动态范围图像处理（E-DRIP）在内的突破性技术，提供清晰、高质量的图像，且光晕现象极小。这些创新使医疗专业人员能够更轻松地执行更精确、更复杂的治疗操作。

The launch event on was graced by globally renowned experts in the field of gastroenterology and endoscopy. Esteemed attendees included Prof. Hironori Yamamoto (Japan), Prof. Prateek Sharma – President, American Society of Gastroenterologists (USA), Prof. Pradeep Bhandari – Vice President, British Society of Gastroenterology (UK), Dr.

发布会荣幸地邀请到了全球知名的胃肠病学和内窥镜领域专家。尊贵的与会者包括山本宽典教授（日本）、普拉蒂克·夏尔马教授——美国胃肠病学会主席（美国）、普拉迪普·班达里教授——英国胃肠病学会副主席（英国）、Dr.

Srisha Hebbar (UK), Prof. Christopher Khor (Singapore), Dr. Amit Maydeo – Director, HN Reliance Hospital, Dr. Rajkumar Wadhwa – Apollo Hospital Mysore, among other leading gastroenterologists from India..

来自英国的Srisha Hebbar、新加坡的Christopher Khor教授、HN Reliance医院主任Amit Maydeo博士、Mysore Apollo医院的Rajkumar Wadhwa博士，以及其他印度领先的胃肠病学家。

The newly launched system includes the next-generation therapeutic endoscopes, the system is particularly suited for navigating narrow luminal areas and ensuring optimal outcomes during challenging procedures.

新推出的新一代治疗型内窥镜系统，特别适合在具有挑战性的手术中导航狭窄的管腔区域并确保最佳结果。

Welcoming the new innovation to India,

欢迎新的创新来到印度，

Mr. Koji Wada- Managing Director, FUJIFILM India

和田晃司先生——富士胶片印度董事总经理

said,

说，

“At FUJIFILM India, we are committed to delivering innovative products and solutions that embody our Group purpose of ‘Giving our world more smiles.’ By blending diverse ideas, unique capabilities, and extraordinary people, we aim to create solutions that bring joy and smiles to the world. In our efforts to make advanced healthcare more accessible, we are bringing therapeutic solution ELUXEO 8000 in India where state-of-the-art precision will lead to enhanced patient care.”.

“在富士胶片印度公司，我们致力于提供创新的产品和解决方案，体现我们集团‘为我们的世界带来更多微笑’的宗旨。通过融合多元化的理念、独特的能力和非凡的人才，我们旨在创造为世界带来快乐和微笑的解决方案。在努力使先进医疗保健更具可及性的过程中，我们正在印度引入治疗解决方案ELUXEO 8000，其尖端的精确性将提升患者护理水平。”

Mr. Dheeraj Chaudhri, Head of the Endoscopy Systems Division at FUJIFILM India

富士胶片印度公司内窥镜系统部门负责人Dheeraj Chaudhri先生

, remarked,

，评论道，

“We are thrilled to introduce the ELUXEO 8000 to the Indian healthcare system. With this launch, FUJIFILM India continues to demonstrate its commitment to equipping healthcare professionals with advanced, clinically impactful tools. Our robust R&D ecosystem and close collaboration with global clinicians have enabled us to stay ahead in technological innovation.

“我们非常高兴将ELUXEO 8000引入印度医疗系统。通过此次发布，富士胶片印度公司继续展示了其为医疗专业人员提供先进且临床影响深远的工具的决心。我们强大的研发体系以及与全球临床医生的紧密合作，使我们在技术创新方面始终保持领先地位。

The ELUXEO 8000, paired with our new generation of gastro endoscopes, sets a new benchmark for advanced endoscopic procedures in India.”.

ELUXEO 8000与我们新一代的胃肠镜配合使用，为印度的高级内窥镜手术树立了新的标杆。

FUJIFILM India’s Endoscopy Division aims to continuously deliver cutting-edge technologies and world-class training to empower Indian healthcare professionals. The introduction of the ELUXEO 8000 will not only raise the standard of care in hospitals and endoscopy centers but also contribute to improved patient outcomes and greater access to advanced minimally invasive procedures across India..

富士胶片印度内窥镜部门旨在持续提供尖端技术和世界级培训，以增强印度医疗专业人员的能力。ELUXEO 8000的引入不仅将提升医院和内窥镜中心的护理标准，还将有助于改善患者的治疗效果，并增加印度各地获取先进微创手术的机会。