What You Should Know:

你应该知道的：

–

–

Hinge Health

铰链健康

and

和

Cigna Healthcare

忠利医疗保健

today announced a new collaboration designed to broaden access to digital musculoskeletal (MSK) care solutions for more Americans.

今天宣布了一项新的合作，旨在为更多美国人扩大获取数字肌肉骨骼（MSK）护理解决方案的机会。

– Under this arrangement, Cigna Healthcare’s self-insured employer clients now have the option to offer Hinge Health’s comprehensive digital MSK platform to their plan members.

——在此安排下，信诺医疗保健（Cigna Healthcare）的自保雇主客户现在可以选择向其计划成员提供Hinge Health全面的数字肌肉骨骼（MSK）平台。

Offering a Comprehensive Digital MSK Care Platform

提供全面的数字MSK护理平台

The Hinge Health platform provides an integrated approach to managing joint and muscle conditions. Key components include:

Hinge Health平台提供了一种管理关节和肌肉状况的综合方法。关键组件包括：

Guided exercise therapy programs.

引导式运动治疗计划。

Real-time exercise guidance technology for proper form.

实时指导正确姿势的运动技术。

A wearable device specifically for pain relief.

一款专为缓解疼痛设计的可穿戴设备。

Dedicated support from Doctors of Physical Therapy.

来自物理治疗博士的专门支持。

Ongoing guidance from board-certified health coaches.

来自董事会认证的健康教练的持续指导。

This digital solution can also be integrated and paired with Cigna Healthcare’s existing Pathwell Bone & Joint Solution, offering a coordinated approach to MSK health management.

这种数字解决方案还可以与Cigna Healthcare现有的Pathwell骨骼与关节解决方案集成和配对，提供一种协调的MSK健康管理方法。

Meeting Demand for Accessible, Affordable MSK Solutions

满足对无障碍、负担得起的MSK解决方案的需求

This collaboration aims to address the significant need for convenient and effective MSK care options that help individuals manage pain and improve function. “This collaboration with Cigna Healthcare underscores the pressing demand for MSK solutions that improve access to quality, affordable care,” said Jim Pursley, President of Hinge Health.

此次合作旨在满足人们对便捷且有效的肌肉骨骼系统（MSK）护理方案的重大需求，这些方案有助于个人管理疼痛并改善功能。Hinge Health总裁吉姆·普尔斯利表示：“与信诺医疗的合作凸显了对提高优质、可负担的MSK解决方案获取渠道的迫切需求。”

“By working together, we can help more people overcome their pain, recover faster, and avoid unnecessary procedures, all while reducing overall healthcare costs for employers and health plans.” The partnership provides individuals access to comprehensive MSK support whenever and wherever they need it..

“通过合作，我们可以帮助更多人克服痛苦、更快恢复、避免不必要的医疗程序，同时降低雇主和健康计划的总体医疗成本。” 该合作伙伴关系为个人提供全面的肌肉骨骼（MSK）支持，无论何时何地他们需要。

Streamlined Access and Integration for Employers

雇主的简化访问和集成

For Cigna Healthcare’s self-insured clients choosing to enroll, the collaboration offers significant advantages. They benefit from simplified contracting processes, expedited onboarding for quicker implementation, and streamlined billing procedures. These efficiencies make integrating the Hinge Health platform into their Cigna Pathwell Bone & Joint program and other benefits offerings a smoother process.

对于选择注册的信诺医疗保健自保客户，此次合作提供了显著的优势。他们受益于简化的合同流程、加快的入职速度以实现更快的实施，以及更高效的计费程序。这些效率使将Hinge Health平台整合到他们的Cigna Pathwell骨骼与关节项目及其他福利产品中变得更加顺畅。

With this new relationship, Hinge Health is now the preferred digital MSK partner for the five largest national health plans in the U.S. based on self-insured lives. .

通过这一新的合作关系，Hinge Health现在是基于自保生命的美国五大全国健康计划的首选数字MSK合作伙伴。