ORMCO™宣布推出 SPARK™保持器和 SPARK BITESYNC™ II类矫正系统-动脉网

ORMCO™ ANNOUNCES THE LAUNCH OF SPARK™ RETAINERS & SPARK BITESYNC™ CLASS II CORRECTOR SYSTEM

CISION 等信源发布 2025-04-26 19:00



可切换为仅中文







- New Offerings Provide Further Clinical Flexibility and Overall Simplicity to Workflow Within the Spark Software -

- 新产品进一步提供了临床灵活性并简化了Spark软件内的整体工作流程 -

BREA, Calif.

布里亚，加利福尼亚州

，

April 26, 2025

2025年4月26日

/PRNewswire/ -- Ormco Corporation, a leading provider of innovative orthodontic solutions for over 60 years, is excited to announce the official launch of Spark™ Retainers and BiteSync Class II Corrector in

/PRNewswire/ -- Ormco Corporation，作为超过60年的创新牙齿矫正解决方案的领先提供商，兴奋地宣布正式推出Spark™ 保持器和BiteSync II类矫正器。

the United States

美国

. Developed for doctors and patients, Spark Retainers bring a new level of comfort, durability, and clinical flexibility to orthodontic retainers whether treating with Spark™ Clear Aligners, Ormco™ Digital Bonding, or fixed brackets. With the debut of BiteSync, Spark now offers an innovative solution for mandibular advancement for Class II patients in growing stage and for adults, consisting of the Occlusion Guide for mandibular advancement and the SideBar for maxillary distalization, which can be used combined or separate.

Spark保持器专为医生和患者设计，无论采用Spark™隐形矫治器、Ormco™数字化粘接还是固定托槽治疗，都能为正畸保持器带来全新的舒适度、耐用性和临床灵活性。随着BiteSync的推出，Spark现在为生长期的II类错颌患者及成年人提供了一种创新的下颌前移解决方案，包括用于下颌前移的咬合引导装置和用于上颌远移的侧边装置，两者可结合使用或单独应用。

The BiteSync system allows a flexible workflow customized for each patient's needs and added simplicity within the Spark software. The official unveiling will take place at AAO (American Association of Orthodontists) in .

BiteSync系统允许根据每位患者的需求定制灵活的工作流程，并在Spark软件中增加了简便性。其官方发布将在美国正畸医师协会（AAO）上进行。

Philadelphia, PA

宾夕法尼亚州费城

，

April 25-27, 2025

2025年4月25日至27日

(Booth #1015).

（展位号1015）。

Spark™ Retainers bring a new level of comfort, durability, and clinical flexibility to orthodontic retainers, whether treating with Spark™ Clear Aligners, Ormco™ Digital Bonding, or fixed brackets.

Spark™ 保持器为正畸保持器带来了全新的舒适度、耐用性和临床灵活性，无论是使用 Spark™ 隐形矫治器、Ormco™ 数字粘接还是固定托槽进行治疗。

Ormco is proud to introduce Spark™ Aligners with the BiteSync™ Class II Corrector System.

Ormco 很自豪地推出了带有 BiteSync™ II 类矫正系统的 Spark™ 矫治器。

'Through Spark technology, I can extend the same premium patient experience from initial treatment through retention. The clinical options with Spark Retainers help me maintain the beautiful smile outcomes I achieve with Spark Clear Aligners, Ormco Digital Bonding, or Damon Ultima™ braces,' said Dr.

“通过Spark技术，我可以从最初的治疗到保持阶段，全程为患者提供同样优质的体验。Spark保持器的临床选择帮助我维持使用Spark隐形矫治器、Ormco数字粘接技术或Damon Ultima™牙套所取得的美丽笑容效果，”博士说道。

。

Colby Gage

科比·盖奇

. 'My Spark Aligner patients continue to love the clarity, comfort, and less staining they enjoyed while in treatment.'

“我的Spark Aligner患者在治疗过程中仍然喜欢它的透明度、舒适度以及更少的染色问题。”

'BiteSync has corrected Class II cases quickly and efficiently in my practice. I'm getting bite correction in less than 6 months

“BiteSync 在我的实践中快速有效地矫正了 II 类病例。我在不到 6 个月的时间内完成了咬合矫正。

. It has worked great for my teen and adult patients

. 它对我的青少年和成年患者非常有效

,' said Dr.

，博士说。

Jennifer Messenger

詹妮弗·梅西nger

。

Key Features & Benefits of Spark Retainers:

Spark保持器的主要特点和优势：

Clinical Flexibility:

临床灵活性：

Spark Retainers provide clinical flexibility with customizable options, including bite ramps, pontics, trimlines, and the option to choose your preferred scanner.

Spark Retainers 提供临床灵活性，具有可定制选项，包括咬合斜面、牙桥、修剪线，以及选择您偏好的扫描仪的选项。

Single Platform Management:

单一平台管理：

Improve practice efficiency by managing Spark Clear Aligners, Ormco Digital Bonding and Spark Retainer patients all in one place.

通过在一个地方管理 Spark 隐形矫正器、Ormco 数字粘接和 Spark 保持器患者，提高诊疗效率。

Streamlined Ordering:

简化订购流程：

Order any number of trays the patient needs and fabricate from a new scan or T2 position of a Spark patient. No subscription required.

根据患者的需求订购任意数量的托盘，并根据新的扫描或Spark患者的T2位置进行制作。无需订阅。

Premium Materials:

优质材料：

Spark Retainers are crafted from the same advanced TruGEN™ XR materials, ensuring the same premium performance customers have come to expect from Spark Clear Aligners.

Spark 保持器采用与先进的 TruGEN™ XR 材料相同的材质制作，确保了客户对 Spark 隐形矫正器所期望的同样优质的性能。

Comfort & Fit:

舒适与贴合：

Designed with patient comfort in mind, Spark Retainers can be scalloped or trimmed with extended coverage to ensure an optimal, comfortable fit. The design ensures that patients are at ease while maintaining an effective orthodontic result.

考虑到患者的舒适性，Spark 保持器可以进行扇形修剪或扩大覆盖范围，以确保最佳、舒适的贴合。该设计确保患者在保持有效的正畸效果的同时感到舒适。

Durability and Longevity:

耐久性和持久性：

Spark Retainers are lab-tested to meet rigorous durability standards, providing long-lasting results and contributing to the overall success of orthodontic treatment

Spark保持器经过实验室测试，符合严格的耐用性标准，提供持久的效果，并有助于正畸治疗的整体成功。

。

Stain Resistance:

抗污性：

Powered by TruGEN technology, Spark Retainers maintain their clarity and are resistant to staining, offering a clean, aesthetic appearance throughout their use.

采用TruGEN技术，Spark Retainers保持其透明度且抗染色，使用期间呈现干净、美观的外观。

Key Features & Benefits of BiteSync Class II Corrector System:

BiteSync II类矫正系统的主要特点和优势：

Effective:

有效：

The SideBar and Occlusion Guide are tested for durability and work together to achieve a more desirable bite profile.

侧边栏和遮挡导板经过耐用性测试，共同作用以实现更理想的咬合轮廓。

Efficient:

高效：

Mandibular advancement can occur simultaneously with dental tooth movement within the same aligner stages.

下颌前移可以与同一矫治器阶段内的牙齿移动同时发生。

Simple:

简单：

No additional Class II appliance is needed. Select the Spark BiteSync option within the Spark DTX Portal, design, and approve the case.

不需要额外的II类设备。在Spark DTX门户中选择Spark BiteSync选项，设计并批准该病例。

Flexible:

灵活的：

Can be used in both mixed and permanent dentition. The SideBar or Occlusion Guide can be used together or separately, depending on treatment goals.

可用于混合牙列和恒牙列。侧栏或咬合导板可以一起使用，也可以单独使用，具体取决于治疗目标。

'We are excited to bring Spark Retainers to our doctors so they can maintain their patients' new smiles with a retainer designed to be long-lasting and more comfortable. We have advanced our digital efficiencies, giving clinical flexibility and premium product performance our customers have come to expect from Ormco,' said .

“我们很高兴将Spark保持器带给我们的医生，这样他们就可以用一种设计持久且更舒适的方式来维护患者的全新笑容。我们提升了数字化效率，为临床提供了灵活性，并实现了客户对Ormco期望的优质产品性能，”他表示。

Jay Issa

杰·伊萨

, Vice President Portfolio Management, Ormco. 'In addition, with the launch of BiteSync, we can now effectively treat Class II malocclusions eliminating the need for a separate appliance or software by utilizing two modes of Class II correction built into the Spark software and Spark Aligners. This differentiates us from other Class II technology seen from competitive aligner companies,' he continued..

，副总裁兼产品组合管理，Ormco公司。'此外，随着BiteSync的推出，我们现在可以有效地治疗II类错颌畸形，通过利用Spark软件和Spark矫治器中内置的两种II类矫正模式，无需使用单独的器械或软件。这使我们区别于其他竞争性矫治器公司所展示的II类技术，'他继续说道。

Spark Retainers and the BiteSync Class II Corrector System are now available in

Spark Retainers 和 BiteSync II 类矫正系统现已上市

the United States

美国

and

和

Canada

加拿大

. For more information on Spark Retainers, visit

有关Spark Retainers的更多信息，请访问

https://ormco.com/en-us/spark-retainers

https://ormco.com/zh-cn/spark-retainers

. For information on BiteSync, visit

有关BiteSync的信息，请访问

https://ormco.com/en-us/spark-clear-aligner-solution#BiteSync

https://ormco.com/zh-cn/spark-clear-aligner-solution#BiteSync

。

About the Spark™ Clear Aligner System

关于Spark™隐形矫正系统

Spark Aligners are manufactured by Ormco, a global leader in innovative orthodontics products, with 60 years of expertise, R & D and high manufacturing standards. Ormco has helped doctors treat more than 20 million patients in more than 140 countries. Spark Approver Software is designed to give doctors more control and flexibility, while Spark's advanced aligner technology and TruGEN™ material provide more sustained force retention.

Spark Aligners由全球创新正畸产品领导者Ormco制造，该公司拥有60年的专业经验、研发能力和高标准的生产工艺。Ormco已帮助医生在超过140个国家治疗了超过2000万名患者。Spark Approver软件旨在为医生提供更多的控制权和灵活性，而Spark先进的矫治器技术和TruGEN™材料则能提供更持久的力量保持。

Compared to the leading aligner brand and when contacting the same tooth, the Spark Aligner has 18% better surface contact with the tooth and is also designed to be more clear and more comfortable than the leading aligner brand, and stain less than the leading aligner material -- which may be why 100% of patients recently surveyed said they would recommend Spark Aligners to a friend..

与领先的矫正器品牌相比，当接触同一颗牙齿时，Spark 矫正器与牙齿的表面接触提高了18%，并且设计得比领先的矫正器品牌更透明、更舒适，且比领先的矫正器材料更不易染色——这或许就是为什么最近调查的所有患者都表示会向朋友推荐 Spark 矫正器的原因。

For more information about Spark Aligners, visit

有关 Spark Aligners 的更多信息，请访问

https://ormco.com/en-us/spark

https://ormco.com/zh-cn/spark

。

About Ormco

关于Ormco

Envista is a global family of more than 30 trusted dental brands, including Ormco, Nobel Biocare, DEXIS, and Kerr, united by a shared purpose: to partner with professionals to improve lives. Ormco, headquartered in

Envista是一家全球性的家族企业，拥有30多个值得信赖的牙科品牌，包括Ormco、Nobel Biocare、DEXIS和Kerr，它们因一个共同的目标而联合起来：与专业人士合作以改善人们的生活。Ormco总部位于

Brea, Calif.

布雷亚，加利福尼亚州

, is a global leader and innovator of orthodontic products and solutions to help enhance the lives of its customers and their patients. For more than 60 years, Ormco has partnered with the orthodontic community to help create over 20 million smiles in over 140 countries. Distinguished products range from twin brackets (Symetri™ Clear Brackets, Titanium Orthos™ and Mini Diamond™) to pioneering self-ligating appliances with the Damon™ System (including Damon Ultima™ System and Damon™ Clear2).

，是正畸产品和解决方案的全球领导者和创新者，致力于帮助改善客户及其患者的生活。六十多年来，Ormco与正畸界合作，在超过140个国家创造了超过2000万例笑容。其杰出的产品范围涵盖双托槽（Symetri™透明托槽、Titanium Orthos™和Mini Diamond™），以及采用Damon™系统的开创性自锁矫治器（包括Damon Ultima™系统和Damon™ Clear2）。

The Spark™ Clear Aligner System is designed to meet the needs of the orthodontist with the TruGEN™ material and Approver Software. Ormco's Insignia™ Advanced Smile Design™ provides an all-inclusive customized indirect bonding solution for efficiency through personalization. From personalized service to professional education programs and marketing support, Ormco is committed to helping orthodontists achieve their clinical and practice management objectives.

Spark™隐形矫正系统旨在通过TruGEN™材料和Approver软件满足正畸医生的需求。Ormco的Insignia™高级微笑设计™提供了一种全面的定制间接粘接解决方案，通过个性化提高效率。从个性化服务到专业教育项目和营销支持，Ormco致力于帮助正畸医生实现他们的临床和诊所管理目标。

Connect on Facebook at.

在Facebook上连接。

www.facebook.com/myormco

and LinkedIn at

和LinkedIn在

www.linkedin.com/company/ormco

。

_______________________________________

Dr. Colby Gage and Dr. Jennifer Messenger are paid consultants for Ormco. The opinions expressed are those of the doctors. Ormco is a medical device manufacturer and does not dispense medical advice. Clinicians should use their own judgment in treating their patients.

Colby Gage博士和Jennifer Messenger博士是Ormco的付费顾问。所表达的意见属于这两位医生。Ormco是一家医疗器械制造商，不提供医疗建议。临床医生应运用自己的判断来治疗患者。

Results may vary.

结果可能有所不同。

Adult patients may be treated with the Sidebar feature of BiteSync for distalization.

成人患者可以使用 BiteSync 的 Sidebar 功能进行远移治疗。

Data on file. Spark Retainers were lab tested to withstand at least 450 insertion/removal cycles.

数据存档。Spark 保持器经过实验室测试，能够承受至少 450 次插拔循环。

Data on file at Ormco Corporation.

Ormco公司存档的数据。

SOURCE Ormco Corporation

来源：Ormco Corporation

WANT YOUR COMPANY'S NEWS